中英惯用例句:
  • 341个城市气中颗粒物浓度分级比例
    Percentage of Particulate Concentration Grades in Urban Air in 341 Cities
  • 掌握无限间的概念是很难的。
    It is difficult to grasp the concept of infinite space.
  • 幻境界神或魔鬼所具有的能将观念转化为可感知世界的一个元素的力量
    The power of a god or demon to transform a concept into an element of the sensible world.
  • 虽然在时间与间上都已经有很大的距离,他仍对压轴文章《云南雅集》有所偏爱。
    Although separated by such enormous distance in time and space, he is particularly fond of the concluding piece "Yunnan Garden Gathering".
  •  中央人民政府在签订本条第一款所指民用航运输协定时,应考虑香港特别行政区的特殊情况和经济利益,并同香港特别行政区政府磋商。
    In concluding the air service agreements referred to in the first paragraph of this Article, the Central People's Government shall take account of the special conditions and economic interests of the Hong Kong Special Administrative Region and consult the government of the Region.
  • 乘坐协和式飞机是横大西洋的最快交通方式。
    The fast transatlantic crossing is by concorde.
  • 在寒冷表面凝结的气水份。
    condensation of moisture on a cold surface.
  • 露水从气中凝结出的水滴,通常在夜间出现,凝结在冰冷物体表面
    Water droplets condensed from the air, usually at night, onto cool surfaces.
  • 经过一晚气中的水蒸气凝结在冷的表面形成的水。
    water that has condensed on a cool surface overnight from water vapor in the air.
  • 用于蒸馏液体的装置;物体被热量和气能浓缩的冷凝器中蒸发。
    an apparatus used for the distillation of liquids; consists of a vessel in which a substance is vaporized by heat and a condenser where the vapor is condensed.
  • 水蒸汽升入中,遇冷凝成雨滴而下降。
    This water vapour rises, condenses on cooling, and falls as rain.
  • 这所房子是气调节的吗?
    Is the house air-conditioned?
  • 这家餐馆有调设备。
    The restaurant is air-conditioned.
  • 这家餐馆有调设备。
    The restaurant is air - conditioned.
  • 这列车有空调。
    This train is air conditioned.
  • 这火车不是空调车。
    This train is not air conditioned.
  • 卧室里有空调吗?
    And are the bedrooms air-conditioned?
  • 这两个房间不都装有调。
    Both rooms are not air- conditioned.
  • 美国汽车都有调而且是自动的。
    American cars are all air-conditioned and auto-matic.
  • 新巴的登记车队有巴士841辆,其中378辆为调巴士。
    It had a registered fleet of 841, 378 of which were air-conditioned.
  • 家具非常漂亮并安装了调。
    The furniture there is beautiful and the room is air-conditioned.
  • 是的。先生。127号房。有调和独用浴室。
    Yes, sir. number 127. air - conditioned with a private bath room.
  • 我宁愿去有调的图书馆看书。
    I'd rather go to the air-conditioned library to do some reading.
  • 行,但你要把它放在调房里。
    Right you are, but you should keep it in an air-conditioned room.
  • 行,但你要把它放在调房里。
    Right you be, but you shall keep it in an air-conditioned room.
  • 九巴非调巴士的车费由1.2元至23.6元不等,调巴士的车费则由2.7元至38元不等。
    Fares ranged from $1.20 to $23.60 for non-air-conditioned services, and from $2.70 to $38 for air-conditioned services.
  • 供一百到四百用户使用占有一个特殊调房的大型数字计算机。
    a large digital computer serving 100-400 users and occupying a special air-conditioned room.
  • 这种新型调没有噪音。
    This new style of air conditioner is noiseless.
  • 打破办公室内寂静的,只有气调节机呼呼的转动声。
    Only the whir of the air conditioner broke the silence in the office.
  • 这叫空调器。
    It's call an air-conditioner.
  • 这叫空调器。
    It's call an air conditioner.
  • 我房间的调设备有点问题。
    Something's wrong with the air-conditioner.