称中英惯用例句:
  • 新闻事业新闻的收集，出版或播送；新闻业的总称
    The collecting and publishing or broadcasting of news; journalism in general.
  • （起始于十大戒律）由上帝通过摩西传给犹太人的法律；它包括许多旧约前五部书中关于的宗教仪式的规定（犹太教把这些书称为律法）。
    the laws (beginning with the Ten Commandments) that God gave to the Israelites through Moses; it includes many rules of religious observance given in the first five books of the Old Testament (in Judaism these books are called the Torah).
  • 这就是他称之为人物和环境小说的最早作品，其中包括《还乡》、名作《德伯家的苔丝》和《无名的裘德》。
    This was the earliest of what he called his novels of character and environment, which included"The Return of the Native,""Tess of the D'Urbervilles," his masterpiece, and"Jude the Obscure."
  • 作为一个人的意见或判断来陈述；宣称。
    state as one's opinion or judgement; declare.
  • 朱利娅自从提升以来一直称王称霸。
    Julia has been cock of the rock ever since she got her promotion.
  • 维多利亚女王谈论到朱利叶斯路透时称他为“博识之士”。
    Queen Victoria talked of Julius Reuter as"the man who usually knows."
  • 维多利亚女王谈论到朱利叶斯路透时称他为“博识之士”。
    Queen Victoria talked of Julius Reuter as "the man who usually knows."
  • 法语媒体今天普遍用“神风”的日文训读kamikaze来称呼巴勒斯坦的自杀“肉弹”，可以帮助说明日本“皇民”传人的类似狂热。
    The fact that the French media generally use the Japanese term kamikaze to label the Palestinian and Arab suicide bombers should help explain the similar fanaticism of the Taiwan Independence movement, the direct descendants of the Japanese Imperial Subjects community.
  • 柯里，约翰·斯托特1897－1946美国画家，以其对美国乡土风情的充满活力的描述而著称，如堪萨斯河上的飓风（1929年）
    American painter noted for his vigorous depictions of the rural American scene, such as Tornado over Kansas(1929).
  • 希望你告诉我地址全称及邮码，凯利先生。
    I'll need your complete address with the zip code, Mr. Kelly.
  • 希望你告诉我地址全称及邮码，凯利先生。
    I 'll need your complete address with the zip code, Mr. Kelly.
  • 我们狗窝的名字是owenbankfigarogodelpus，但我们简称它为figgie。
    Our dog's kennel name is Owenbank Figaro Godelpus but we call him Figgie for short.
  • 但是在这个起诉案件中仍存在疑问．肯尼前任女友中的一名承认在她听到那个据称有嫌疑的供认前，她和肯尼一直在喝酒。
    Still, there were problems with the prosecution's case. One of the ex?girlfriends acknowleged that she and Kenny had been drinking when she heard thealleged confession.
  • 这种旋转的黑洞被称为克尔黑洞。
    Such spinning black holes are known as Kerr Black Holes.
  • class关键字太常用了，以至于本书许多地方并没有用粗体字或双引号加以强调。在这个关键字的后面，应该跟随新数据类型的名称。
    The class keyword (which is so common that it will not be emboldened throughout this book) is followed by the name of the new type.
  • 外宾:给我每样称一公斤吧。
    I'd take one kg. each.
  • 胡马运3个月前接手掌管这个由乌兹别克士兵组成的小王国，他们自称是成吉思汗的后代。
    Humayun took charge of his mini empire of Uzbek soldiers, who claim descent from Genghis Khan, three months ago.
  • 回鹘人落居西域及其建立的这些地方政权与中原王朝关系十分密切，喀喇汗王朝的统治者就自称“桃花石汗”，意即“中国之汗”，表示自己是属于中国的。
    The Uighur local regimes had very close relations with the ruling dynasties in the Central Plains. The ruler of the Karahan Kingdom called himself the “Peach Stone Khan,” meaning “Chinese Khan,” to indicate that he was a Chinese subject.
  • 数据传输速率或计算机存储器利用率的一种单位。在用于存储器利用率时，如一程序在某一处理阶段使用10千字节存储器0。2秒，则称之为使用存储器2“千字节秒”。
    A unit of data transfer speed or computer storage utilization. In the storage utilization context, a program that uses l0 kilobytes of storage for0.2 seconds during some phase of processing uses2"kilobyte seconds" of storage.
  • 请称一下好吗？
    Will you kindly weigh it?
  • 她使乔治成了自己的密友，并宣称发现他是个与自己志同道合、趣味相投的人。
    She made George her confident, professing to find in him a kindred spirit.
  • 运动的能量称为动能。
    The energy of motion is called kinetic energy.
  • 埃尔维斯的歌迷永远称他为歌王.
    To his fans, Elvis will always be the King'.
  • 狮子号称百兽之王。
    The lion is called the king of beasts.
  • 音乐界以外的人也确实和伯恩斯坦——或者像几乎每个人想到他时称呼他的那样叫伦尼——亲如一家。
    Nonmusicians had a real kinship with Bernstein or Lenny, as almost everyone thought of him.
  • 知道对主教的习惯称呼
    Know the formula foraddressing bishops
  • 在法庭上故意说假话并称假如自己说假话就会遭报应。
    knowingly tell an untruth in a legal court and render oneself guilty of perjury.
  • 一个以一丝不苟而著称的学者
    A scholar known for her particularity.
  • 葛德华市长和他的会计师们，以令人称赞的速度，看着华尔街的热闹场面，知道有了麻烦。他们的结论是，不管股票市场情况如何，对市府的现金周转都是坏消息。
    Mayor Koch and his counting-house people, with commendable speed, have looked at Wall Street's fun and games and seen trouble. Whatever way the market slices it, they concluded, it's bad news for City Hall's cash flow.
  • 这些猫科动物被称为东北虎，或朝鲜虎。
    These cats are also known as the Manchurian or Korean tiger.
  • 他的表演受到大家的称赞。
    He received kudos from everyone on his performance.
  • 军方已经使用机载雷达探测地面移动目标———例如在海湾战争中监视科威特和伊拉克之间号称“死亡高速路”的这条主要公路。
    The military already uses airplane－mounted radar to spot moving ground targets－－such as during surveillance of the“Highway of Death, ”the main road between Kuwait and Iraq during the Persian Gulf War.