短中英慣用例句:
  • 短而厚的；粗壯的
    Short and thick; stocky.
  • 土撥鼠任一種土撥鼠屬的粗胖的、皮毛粗糙的穴居嚙齒動物，生有短腿短耳，尾短而多毛，廣泛分佈於北半球
    Any of various stocky, coarse-furred, burrowing rodents of the genus Marmota, having short legs and ears and short bushy tails and found throughout the Northern Hemisphere.
  • 鬥牛犬，喇叭狗一種短毛狗，特點是大腦袋，體壯，帶有垂肉的方下巴，身體結實。最早喂養它們是為玩嗾狗逗牛戲
    Any of a breed of short-haired dog characterized by a large head, strong, square jaws with dewlaps, and a stocky body. It was originally bred for bullbaiting.
  • 停頓的發音時氣流自短暫閉塞的，如輔音（p）和（b）；爆裂的；停頓的
    Pronounced with a temporary stoppage of breath, as the sounds(p) and(b); plosive; stopped.
  • 我喜歡閱讀短篇小說。
    I like reading stories.
  • 不出名的作傢的短篇小說。
    short stories by unrecognized writiers.
  • 美國東部常見灌木狀松樹，兩針一束短針葉。
    common small shrubby pine of the eastern United States having straggling often twisted or branches and short needles in bunches of 2.
  • “古”的樹頂光禿無物，樹身肥大而矮短，散漫的枝丫已幹枯了一半，其形狀有如人類的手指；
    "Antique is bald and bare at the top and broad and stumpy, with its straggling limbs half dried up and resembling a man's fingers;
  • 牽強附會字或短語的牽強使用，如為求修辭效果
    Strained use of a word or phrase, as for rhetorical effect.
  • 發動機艙，短艙在飛機上，為了保護全體工作人員、貨物或遮蔽發動機的單獨的流綫型封閉物
    A separate streamlined enclosure on an aircraft for sheltering the crew or cargo or housing an engine.
  • 做熱身活動為準備某項體育比賽而在賽前很短一段時間內做鍛煉、伸體或練習等
    To prepare for an athletic event by exercising, stretching, or practicing for a short time beforehand.
  • 在字符串處理中，把多個短字符串合成為長字符串的操作。
    In string processing, the synthesis of longer character strings from shorter ones.
  • 這根繩子是短的。
    The piece of string is short.
  • 砍擊迅速短促的砍劈似的重擊或敲擊
    A swift, short, cutting blow or stroke.
  • 劃漿用四肢重複的短劃通過水域
    To move through water by means of repeated short strokes of the limbs.
  • 公司這麽吝嗇，害得我們得把鉛筆用到這麽短。
    The company is so cheap we have to sharpen our pencil until they are down to little stub like this.
  • 公司這麽吝嗇，害得我們得把鉛筆用到這麽短。
    The company is so cheap we have to sharpen our pencil until they is down to little stub like this.
  • 太遠的古希臘羅馬不提，太久的三皇五帝也不說，就講講新加坡自己的歷史吧，本地就有不少受過高深教育的史盲，開口閉口就說新加坡的歷史非常短淺，怎麽短淺？他們說，衹有一百多年！
    I am not suggesting knowledge about ancient Greece or Rome or The legendary Three Emperors and Five Sovereigns in China - just our own history is enough to make many stumble. For instance, many well-educated Singaporeans will say, matter-of -factly, that we have a very brief history - only slightly more than a hundred years!
  • 來的球落在外柱外面，是個短球，他退後一步準備擊球
    He played back to a short ball outside the off stump.
  • 短肢畸形，海豹肢畸形一種先天性的缺陷，即肢體的上半部分沒有或是發育不全，因此手或腳都是靠、短小的鰭狀殘肢與身體相連
    A birth defect in which the upper portion of a limb is absent or poorly developed, so that the hand or foot attaches to the body by a short, flipperlike stump.
  • 資本項目包括三個分項：直接投資、有價證券投資和短期資本。
    The capital account covers three sub-accounts:direct investment2,portfolio investment3 and short term capital.
  • 雙窩類爬行動物的一個大的亞綱；包含鰐魚；短吻鰐；恐竜；翼竜；蛇頸竜；魚竜；槽齒類。
    a large subclass of diapsid reptiles including: crocodiles; alligators; dinosaurs; pterosaurs; plesiosaurs; ichthyosaurs; thecodonts.
  • 這題目的任務是判斷他們看到的究竟是什麽，觀察時間極短以致他們不能肯定看到的是哪幅圖。
    The subject's task was to decide which of the three pictures they saw. The subjects saw the pictures for such a short period of time that they could not be sure which picture they saw.
  • 埃弗格來茲美國佛羅裏達州南部的一片亞熱帶沼澤地區，內有大沼澤國傢公園，以其內的野生動物，特別以鰐魚、短吻鰐魚和白鷺而聞名
    A subtropical swamp area of southern Florida including Everglades National Park. It is noted for its wildlife, especially crocodiles, alligators, and egrets.
  • 滴管落下的人或物，尤指一種短管，一端有吸球，可汲入液體然後滴出
    One that drops, especially a small tube with a suction bulb at one end for drawing in a liquid and releasing it in drops.
  • 短靴，高幫皮靴一種短的到腳踝的靴子，通常由麂皮製成，有兩對或三對小孔
    A short, ankle-length boot, usually made of suede, having two or three pairs of eyelets.
  • 工業和服務業持續發展，中國經濟已由過去的短缺經濟轉嚮商品充裕的買方市常
    Industrial and service sectors have developed continuously. China's economy has turned from a shortage economy to a buyer's market with sufficient supple of commodities.
  • 短缺的數額不大，請不必麻煩再補發，但請更改發票金額。
    As the shortage is small, please do not trouble to send a supplement, but adjust the value of your invoice.
  • 我們堅持短重由供應商負責。
    We hold the supplier responsible for the shortweight.
  • 因此，他認為，註册所需時間短的網站會更有吸引力，因為網上衝浪者想在某個最後期限到來或他們的電腦崩潰之前，快速地做完想做的事。
    Sites with low setup costs are much more attractive, he points out, because surfers want to get something done quickly, before a deadline strikes or their computer crashes.
  • 假信號由一種多餘的短暫電力增加引起的一種假的或雜散的電子信號
    A false or spurious electronic signal caused by a brief, unwanted surge of electric power.
  • 魚離開水後活得時間很短。
    Fish can survive for only a short time out of water.