的中英惯用例句:
  • 六十年代,皮埃尔-巴尔梅为新加坡航空公司设计了具有马来群岛风格的围裙式制服;
    In the 1960s, Pierre Balmain designed a sarong-style Singapore Airlines uniform.
  • 有时,我觉得美国与我所见到的印第安苏族社会和佛教社会不同。太多的指手画脚的舆论专家们将我们的社会撕扯成了一个四分五裂、争论不休的希腊雅典式的社会,那些个人的艺术成就被怀疑为攫取财富的企图,或是政治宣传的声明。
    I sometimes think that America, unlike the Sioux or the Buddhist societies I've seen, is torn by too many opinion-makers that divide us into a quarrelsome Athenian society where individual artistic achievements are suspected as attempts to enrich ourselves, or as political propaganda statements.
  • 年内履行的合约包括一份采石合约和三份修复石矿场合约。
    In 2001, one quarrying contract and three quarry rehabilitation contracts were in force.
  • 猎物被杀死的动物,猎物
    A kill; a quarry.
  • 采石场的墙壁回响着爆炸声
    Blasting reverberated by quarry walls.
  • 一个在采石厂工作的人。
    a man who works in a quarry.
  • 猎物被捕猎或被追赶的东西;猎物
    Something that is hunted or pursued; quarry.
  • 他要一些泛美航空公司客户档的资料。
    He would like some information on the Pan- American Airlines account.
  • 捕获物,猎物作为食物被追捕的动物;猎物
    An animal hunted or caught for food; quarry.
  • 发现此书是一个必不可少的信息宝库
    Found the book an indispensable quarry of information.
  • 撤销对美国航班的管制规定导致了激烈的竞争和价格下跌。
    Deregulation of US airlines results in fierce competition and price - cut.
  • 一个开劈石头的采石工。
    a quarry worker who splits off blocks of stone.
  • 土木工程署辖下的矿务及石矿部,负责执行有关采矿、采石和爆炸品的法例,并管理采石合约。
    The Mines and Quarries Division of the Civil Engineering Department enforces legislation relating to mining, quarrying and explosives, and administers quarrying contracts.
  • 能不能给我联合航空公司的免费电话号码?
    Can you give me the toll - free number for United Airlines?
  • 出土的文物(英国的口语);通常是指采石或矿石。
    (British colloquialism) an excavation; usually a quarry or mine.
  • 鹰向它的猎物直冲而下。
    The hawk descend in a vertical stoop on its quarry.
  • 猎人失去了在林中追捕的鸟兽踪影。
    The hunter lose sight of their quarry in the forest.
  • 这窗户是由旧日的彩色菱形玻璃装配的
    This window is filled with old painted glass in quarry.
  • 正在工作或已经工作的矿山或采石场。
    a mine or quarry that is being or has been worked.
  • 我可以给您订星期六上午9点30分美国航空公司144班机的机票。
    I can book you on american airlines flight 144 at 9: 30 Saturday.
  • 从一个表面粗糙的采石场提取建筑用的石头或石板。
    the extraction of building stone or slate from an open surface quarry.
  • 矿坑矿井或采石场已经被或正在被挖掘的部分
    The parts of a mine or quarry that have been or are being excavated.
  • 撤销对美国航班的管制规定导致了激烈的竞争和价格下跌。
    Deregulation of us airlines result in fierce competition and price-cut.
  • 小矿车,小贷车在轨道上运行的小型卡车,且用在矿场、码差别或工厂运送物品材料
    A small truck or car operating on a track and used in a mine, quarry, or factory for conveying materials.
  • 第一期已于一九九九年完成,包括在海岸公园内敷设采用车胎、船只残骸、矿石或混凝土制造的人工鱼礁。
    The first phase, involving deployment of tyres, boats, quarry rock and concrete artificial reefs in marine parks, was completed in 1999.
  • 猎人发现猎物逃入洞穴,猎犬失去了猎物的嗅迹后,他便命令猎犬停止搜索。
    When the hunter realized that the quarry had gone to earth and the dogs had lost scent, he called off the hunt.
  • 当猎狗的主人意识到猎物已藏入地下,猎狗已失去猎物踪迹时,他便停止了追捕。
    When the master of the hounds realized that the quarry had gone to earth and the dogs had lost the scent, he called off the hunt.
  • 第二十条 禁止下列危害气象探测环境的行为:  (一)在气象探测环境保护范围内设置障碍物、进行爆破和采石;
    Article20 The following acts jeopardizing the environs for meteorological observation are prohibited placing obstacles or conducting explosion or quarry operations within the protected environs for meteorological observation;
  • 注意:环球航空公司飞香港的第七班机现在开始登机。
    Attention: Universal Airlines Flight 7 for Hongkong is now.
  • 英航的制服将成为其他航空公司羡慕的对象。
    They'll be the envy of other airlines."
  • 地下铁路观塘线的首部载客列车在一九七九年底投入服务,其后,荃湾线、港岛线和东区过海铁路隧道(连接观塘和?鱼涌)分别在一九八二、一九八五和一九八九年启用。
    The first passenger train of the Kwun Tong Line of the MTR started operation in late 1979. The MTR was subsequently expanded to include Tsuen Wan Line (1982), Island Line (1985) and the Eastern Harbour Crossing rail tunnel (connecting Kwun Tong to Quarry Bay) (1989).
  • 如若用剃刀就可以开采出花岗岩,用丝线即能系泊位船只,那么,也许你才能希望用人的知识和理性这样美妙而优雅的东西去与人类的情感与高傲那样的庞然大物进行抗争。
    Quarry the granite rock with razors, or moor the vessel with a thread of silk, then may you hope with such keen and delicate instruments as human knowledge and human reason to contend against those giants, the passion and the pride of man.