欧中英惯用例句:
  • 长出红的或橘子红的浆果的欧亚的长青多刺灌木。
    Eurasian evergreen thorny shrubs bearing red or orange-red berries.
  • 欧亚一种有刺的灌木或小乔木，花密集、簇生、白色至红色，果深红色；在北美东部成为逸生种。
    thorny Eurasian shrub of small tree having dense clusters of white to scarlet flowers followed by deep red berries; established as an escape in eastern North America.
  • 新疆已开通15个开放口岸，兰新铁路复线和第二座亚欧大陆桥的贯通，使一个现代化的西北国际大通道初步形成。
    Xinjiang has opened 15 trading ports, and the completion of the multiple tracking of the Lanzhou-Xinjiang Railway and the opening of the second Euro-Asia Continental Bridge has resulted in the basic formation of a modernized northwest international thoroughfare.
  • 在欧美各国，特别在法国，当它们还在革命时代，那里的资产阶级革命是比较彻底的；在中国，资产阶级则连这点彻底性都没有。
    When the bourgeoisie in those countries, and especially in France, was still in its revolutionary era, the bourgeois revolution was comparatively thorough, whereas the bourgeoisie in China lacks even this degree of thoroughness.
  • 鸫尤指欧洲的歌鸫
    Any of various Old World thrushes, especially a song thrush.
  • 北欧鸫鸟一种东半球大陆的鸫鸟（田鸫），长有灰色和红棕色的羽毛
    An Old World thrush(Turdus pilaris) having gray and reddish-brown plumage.
  • 他付不起车费，於是他搭便车走遍欧洲。
    He can not afford the fare; He thumb his way all over europe.
  • 在由此而确立的欧洲社会的新格局中，每个国家的居民可以认为是由两个不同的民族或种族、即征服者和被征服者以不同的比例组成的。前者是土地的所有者，后者是土地的耕种者。
    In the new frame in which European society was now cast, the population of each country may be considered as composed, in unequal proportions, of two distinct nations or races, the conquerors and the conquered: the first the proprietors of the land, the latter the tillers of it.
  • 有紫色花和叶子的欧洲花园草本植物，有时用作生菜。
    European garden herb with purple-tinged flowers and leaves that are sometimes used for salads.
  • 他的两粒进球帮助俱乐部和国家队获得世界冠军，同时也为自己在上周一赢得了"年度欧洲足球先生"的称号。
    His two goal scoring feats to win world titles for both club and country have also earned him the title of "European Footballer of the Year" last Monday.
  • 中欧和东欧的下腹部带红色或黄色斑点的蟾蜍。
    toad of central and eastern Europe having red or orange patches on its underside.
  • 欧洲蛙的一科，有一固定的盘状舌。
    family of Old World toads having a fixed disklike tongue.
  • 原产于欧洲东部和小亚细亚的一种高大树,其叶子下面被白色绒毛；广泛作为观赏植物栽培。
    large tree native to eastern Europe and Asia Minor having leaves with white tomentum on the under side; widely cultivated as an ornamental.
  • 我国巡回大使及亚欧基金总干事许通美教授2月6日在文莱首都诗里巴加湾举行的亚太经合论坛商业咨询理事会会议上发表演讲。
    Professor Tommy Koh, Singapore's Ambassador-At-Large and the Executive Director of Asia-Europe Foundation delivered the following speech at the APEC Business Advisory Council in Bandar Seri Begawan, Brunei on February 6.
  • 亚欧基金总干事许通美教授于昨日在北京举行的第二届亚欧基金非正式人权研讨会上，以《亚洲与欧洲价值观之间的不同》为题，发表专题论文。本文是论文第一部分的摘要。
    Professor Tommy Koh is the Executive Director of Asia-Europe Foundation. He presented a paper at the Second Informal ASEM Seminar on Human Rights held in Beijing yesterday. The following are excerpts from his paper entitled, "Differences in Asian and European values".
  • 因为美国孩子希望用他们脱落的牙齿作公平交易，所以牙齿仙女的习俗可能更直接渊源于欧洲风俗，尤其是德国风俗中把脱落的牙齿放在老鼠洞里的传统做法。
    Because American children expect fair exchange for their lost teeth, it is likely that the tooth fairy ritual derives more immediately from the European, and particularly German, tradition of placing a lost tooth in a mouse or a rat hole.
  • 你们有欧乐b牌牙刷吗？
    Do you stock oral b toothbrush?
  • 你们有欧乐—b牌牙刷吗？
    Do you stock Oral-B toothbrushes?
  • 宝盖草，佛座一种（宝盖草野芝麻属）欧亚植物，有齿状的、对生的叶子和小小的、白色或微紫红色的、由两片唇瓣构成的花朵
    A Eurasian plant(Lamium amplexicaule) having toothed, opposite leaves and small white or purplish-red flowers with two lips.
  • 而从1955年到1980年的25年间，150位诺贝尔奖获得者中有82位是美国公民——其中许多人原先都是从欧洲集权政府的恐怖统治中逃来美国寻找自由的。
    During the 25-year period from 1955 until 1980, 82. out of 150 were United States citizens, and many of them had come originally from Europe seeking freedom from the horrors of totalitarian governments.
  • 去年夏天在欧洲观光，巡视受灾地点的官员
    Toured Europe last summer; officials touring the scene of the disaster.
  • 欧洲职业高尔夫球巡回赛。
    The European PGA Tour.
  • 我到欧洲游览了一趟。
    I made a tour of Europe.
  • 带领我在他的领域中做一次有引导的旅行；一次被引导的欧洲旅行。
    took me on a conducted tour of his fields; a guided tour of Europe.
  • 上次到欧洲度假，我们搭观光巴士四处旅行。
    For our last vacation we traveled around Europe on a touring bus.
  • 从1842年到1848年，柏辽兹在欧洲各地旅行，首先是在德国，然后到奥地利和俄国举行音乐会。
    From 1842 to 1848 Berlioz traveled around Europe on concert tours, in Germany first, then Austria and Russia.
  • 克林顿一面赞美自由贸易，逼迫［缔约国］通过北美自由贸易协定，另一面则向日本及欧洲施压，迫彼等接受更多美国货品。
    While Clinton touts the virtues of free trade [and is] pressing for passage of the North American Free Trade Agreement, he is turning up heat on Japan and the European Commission to accept more U. S. products.
  • 欧洲的多年生有毒、野豌豆。
    European perennial toxic vetch.
  • 亚洲及美洲部和欧洲部处理香港特区与各有关地区贸易伙伴的双边贸易关系，工作包括进行贸易谈判、实施世贸纺织品及成衣协议、籤集和发布可能影响本港对外贸易的资料，尤其是有关本港主要市场所采取的贸易政策及措施。
    The Asia and Americas Division and the Europe Division deal with bilateral commercial relations with the HKSAR's trading partners in their respective geographical areas. Such work includes the conduct of trade negotiations and the implementation of the WTO ATC, as well as the collection and dissemination of information on developments which may affect the HKSAR's external trade, especially those relating to trade policies and measures adopted in its major markets.
  • 在一九九七年，德国是香港的第六大贸易夥伴，也是香港在欧洲联盟的最大贸易伙伴。
    In 1997, Germany was our 6th largest trading partner in the world, and our biggest trading partner in the EU.
  • 在一九九七年，法国是香港的第十大贸易伙伴，也是香港在欧洲联盟的第三大贸易伙伴。
    In 1997, France was our 10th largest trading partner in the world, and our third biggest trading partner in the EU.
  • 次年，“世界蹦床联盟”得到了正式承认，随后第一届欧洲锦标赛于1969年在法国巴黎举行。
    The following year, the International Trampoline Federation was formally recognized and the first European Championship was held in Paris in 1969.