根zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yào jiān chí biàn zhèng wéi wù zhù yì de sī xiǎng lù xiàn， cóng sān shí nián lái wén yì fā zhǎn de lì shǐ zhōng， fēn xī zhèng fǎn liǎng fāng miàn de jīng yàn， bǎi tuō gè zhǒng tiáo tiáo kuàng kuàng de shù fù， gēn jù wǒ guó lì shǐ xīn shí qī de tè diǎn， yán jiū xīn qíng kuàng， jiě jué xīn wèn tí。
    It is essential to adhere to the ideological line of dialectical materialism, and to analyse both positive and negative experience in the development of our literature and art over the past 30 years.We must get rid of all stereotypes and conventions and study new situations and solve new problems in conformity with the characteristics of the new historical period China is in.
  • yào jiān chí biàn zhèng wéi wù zhù yì de sī xiǎng lù xiàn， cóng sān shí nián lái wén yì fā zhǎn de lì shǐ zhōng， fēn xī zhèng fǎn liǎng fāng miàn de jīng yàn， bǎi tuō gè zhǒng tiáo tiáo kuàng kuàng de shù fù， gēn jù wǒ guó lì shǐ xīn shí qī de tè diǎn， yán jiū xīn qíng kuàng， jiě jué xīn wèn tí。
    It is essential to adhere to the ideological line of dialectical materialism, and to analyse both positive and negative experience in the development of our literature and art over the past 30 years. We must get rid of all stereotypes and conventions and study new situations and solve new problems in conformity with the characteristics of the new historical period China is in.
  • rú guǒ wǒ men jiāng zhè xiē wèn tí dū nòng qīng chǔ liǎo， wǒ men jiù zài gēn běn shàng dǒng dé liǎo wéi wù biàn zhèng fǎ。
    If we can become clear on all these problems, we shall arrive at a fundamental understanding of materialist dialectics.
  • lǐ hóng zhì de wāi lǐ xié shuō， shì tóng xiàn dài kē xué hé xiàn dài wén míng gēn běn duì lì de， yě wán quán wéi bèi liǎo guó jiā suǒ tí chàng de shè huì dào dé fēng shàng。
    The evil ideas and fallacies that Li Hongzhi has preached are diametrically against modern science and civilization, and contrary to the prevailing moral standards.
  • suī rán dài 'ān nà zì jǐ rèn wéi “ tā gēn běn méi zhù yì guò wǒ ”， dàn wáng zǐ hòu lái shuō dào， tā jué dé dài 'ān nà shì gè“ kuài lè 'ér mí rén de” gū niàn，“ hěn yòu qù。”
    The Prince later remarked that he thought Diana was "a very jolly and attractive" girl, "full of fun," though Diana herself believed that "he barely noticed me at all."
  • zhè chū xì shì gēn jù dí gèng sī de yī běn xiǎo shuō gǎi biān de。
    This play was taken from a book by Dickens.
  • kǎ sī tè luó， fěi dé 'ěr shēng yú 1927 gǔ bā gé mìng lǐng dǎo zhě， zài 1959 nián tuī fān liǎo dú cái zhě fú 'ěr gēn xī 'ōu · bā dì sī tǎ de fǔ bài tǒng zhì bìng jiàn lì liǎo shè huì zhù yì guó jiā。 tā céng zhī chí lā dīng měi zhōu hé fēi zhōu yī xiē qí tā jiě fàng yùn dòng， bìng hé sū lián bǎo chí zhe mìqiè de lián xì
    Venezuelan soldier and politician who was president from1902 to1908, when he was suspended by the congress for his dictatorial policies.
  • mì yī gēn dà xué shēng yǐn jiǔ zhì sǐ。
    University of Michigan student dies from drinking binge.
  • nǐ wǒ de zōng jiào xìn yǎng gēn běn bù tóng .
    There are fundamental differences between your religious beliefs and mine.
  • （ yóu qí zhǐ jiā qín de） gēn jù fū chū shí xiǎn xiàn de bù tóng xìng bié tè zhēng sì yǎng。
    (especially of domestic fowl) breeding to reveal differential sex characteristics at hatching.
  • bǎ yī kē shù lián gēn wā chū
    Dig a tree up by the roots
  • zán men bǎ gēn wā chū lái。
    Let's dig out the roots.
  • yī zhǒng tì gēn cǎo， jù zhǎng zhuàng fù yè， tǐ nèi yòu xīn là 'è chòu wèi hé cì jī xìng。
    digitate-leaved hellebore with an offensive odor and irritant qualities when taken internally.
  • zài cháo shī de ní tǔ zhōng zuāndòng， chī zhí wù de gēn bù。
    digs in moist soil and feeds on plant roots.
  • tàn tiáo yī zhǒng chā rù shēn tǐ guǎn dào， rú niào dào， yǐ biàn kuò zhāng、 jiǎn chá huò jiā rù yào pǐn de yī gēn xì cháng、 kě wān qū de yuán zhù xíng gōng jù
    A slender, flexible, cylindrical instrument that is inserted into a bodily canal, such as the urethra, to dilate, examine, or medicate.
  • zhǒng zú gēn yuán yǔ guó jiā rèn tóng zhī jiān de míng xiǎn máo dùn， què shì gèng jī běn kè tí。
    The other issue, far more fundamental, is the apparent dilemma between ethnic rootedness and national identity.
  • 1986 nián bù shí suǒ yù liào dào de gān gà qíng xíng guǒ rán fā shēng liǎo。 tā de zhèng zhì shēng yá díquè shòu dào wēi xié。 tā [ duì lǐ gēn ] de xiào zhōng dào liǎo tān huàn zì jǐ de chéng dù。 zhè gù rán shì gè rén měi dé， dàn zài zhèng zhì shàng què shì zhàng 'ài。
    The dilemma that Bush foresaw in 1986 has come to pass. His political career is indeed at stake, and his paralyzing loyalty is becoming a political handicap as well as a personal virtue.
  • wǒ men zài shì zhèng tīng de yī jiān lā tà de bàn gōng shì lǐ jié hūn liǎo， gēn běn bù làng màn。
    we got married, rather unromatically, in a dingy office in the town hall.
  • yī wèi gǔ shēng wù xué jiā shēng chēng， tā yǐ fā xiàn liǎo yī kuài hǎn jiàn de kǒng lóng huà shí， dàn jiēguǒ gēn běn bù cún zài。
    The palaeontologist claimed that he had found a unique dinosaur fossil but it turned out to be a mare's nest.
  • lù dōu shù shǔ chǎn yú dōng bàn qiú rè dài dì qū zhòng duō de xiàng zōng lǘ shù de lù dōu shù shǔ cí xióng yì zhū shù hé guàn mù， yòu dà xíng de zhī zhù gēn hé jí shēng yú zhī dǐng de zhǎi 'ér qiě dài cì de yè zǐ， yè xiān wéi kě yòng zuò zhì xí zǐ hé lèi sì de gōng yì
    Any of numerous palmlike dioecious trees and shrubs of the genus Pandanus of the Old World tropics, having large prop roots and a crown of narrow, spiny leaves that yield a fiber used in weaving mats and similar articles.
  • xīn de yán jiū què biǎo míng qíng kuàng shì lìng wài yī huí shì： hòu hòu yī céng gān bīng yīn wéi tài ruǎn， gēn běn wú fǎ bǎo chí wěn dìng。
    New research suggests otherwise: a thick sheet of carbon dioxide ice would be too soft to stay stable.
  • zhèng fǔ yǐ zhì dìng《 cán jí qí shì tiáo lì》， ràng cán jí rén shì kě yǐ gēn jù fǎ lǐ， dù jué qí shì hé qīn fàn cán jí rén shì de qíng kuàng。
    The Disability Discrimination Ordinance has been enacted to give people with disabilities legal reasons to fight against discrimination and harassment.
  • gēn jù zhōng guó de jīng yàn， bǎ zì jǐ gū lì yú shì jiè zhī wài shì bù lì de。
    China's experience shows that for a country to isolate itself is only to its own disadvantage.
  • xiāo jí fāng miàn， fán bèi pò chǔyú bù lì dì wèi， gēn běn shàng wēi jí jūn lì de bǎo cún shí， yīnggāi yǒng gǎn dì tuì què， yǐ biàn bǎo cún jūn lì， zài xīn de shí jī zhōng zài xíng dǎ jī dí rén。
    On the negative side, whenever we are forced into a disadvantageous position which fundamentally endangers the preservation of our forces, we should have the courage to retreat, so as to preserve our forces and hit the enemy when new opportunities arise.
  • wǒ gēn běn bù tóng yì tā de kàn fǎ。
    I entirely disagree with him.
  • wǒ men bù néng huí bì yǐn qǐ chōng tū de tòng kǔ gēn yuán 'ér xī wàng tā men huì zì xíng xiāo chú。
    We can't pass over these painful sources of conflict, and hope they'll disappear.
  • nǐ bù néng huí bì zhè xiē lìng rén tòng kǔ de chōng tū de gēn yuán 'ér xī wàng tā men huì zì rán xiāo shī。
    You can't pass over these painful sources of conflict and hope they'll naturally disappear.
  • [ jié yùn jú lǜ shī ] fěi gé lǐ 'ào lì yà shuō， hā nà fēi zài bō fàng lù xiàng dài shí，“ yī biān kū， yī biān bù gǎn zhì xìn dì yáo tóu”。 fàng wán bù guò jǐ miǎo zhōng， hā nà fēi zhǔ [ tā de lǜ shī ] bèi 'ēn sī tǎn chè huí sù sòng。 màn hā dùn gāo děng fǎ yuàn fǎ guān pèi kē lā biǎo shì tóng yì。 fěi gé lǐ 'ào lì yà shuō，“ wǒ men gēn běn zhǎng wò liǎo tā de bǎ bǐng。”
    Hanafi, was "crying, and shaking his head in disbelief" as the videotape was run, said Figliolia [TA attorney]. Seconds after it ended, Hanafi instructed Bernstein to withdraw the lawsuit. Manhattan Supreme Court Justice Francis Pecora concurred. "We simply got the goods on him," Figliolia said.
  • dì shí sì tiáo　 guó jiā shí xíng 'àn zhào xiàng dà qì pái fàng wū rǎn wù de zhǒng lèi hé shù liàng zhēng shōu pái wū fèi de zhì dù， gēn jù jiā qiáng dà qì wū rǎn fáng zhì de yào qiú hé guó jiā de jīng jì、 jì shù tiáo jiàn hé lǐ zhì dìng pái wū fèi de zhēng shōu biāo zhǔn。
    Article 14 The State implements a system of collecting fees for discharging pollutants on the basis of the categories and quantities of the atmospheric pollutants discharged, and establishing reasonable standards for collecting the fees therefor according to the needs of strengthening prevention and control of atmospheric pollution and the State's economic and technological conditions.
  • rú guǒ tā rèn wéi shòu shěn de cái wù bào biǎo jù yòu zhòng dà de wù dǎo xìng， gēn běn wú fǎ gōng zhèng biǎo dá gōng sī de cái wù zhuàng kuàng、 jīng yíng chéng guǒ jí cái wù zhuàng kuàng biàn dòng， tā yīnggāi qiān fā fǎn miàn yì jiàn shū。
    If in his opinion the financial statements are so misleading that they are not able to fairly present the company's year-end financial position, the performance and financial position changes for the year, he should issue a disclaimer.
  • 　 h. bù dé yǐ zuò wéi yōu xiān quán gēn jù de fā míng zhōng de mǒu xiē yīn sù méi yòu bāo hán zài yuán shǔ guó shēn qǐng liè jǔ de qǐng qiú quán xiàng zhōng wéi lǐ yóu， ér jù jué jǐyǔ yōu xiān quán， dàn yǐ shēn qǐng wén jiàn cóng quán tǐ kàn lái yǐ jīng míng què dì xiě míng zhè xiē yīn sù wéi xiàn。
    H. Priority may not be refused on the ground that certain elements of the invention for which priority is claimed do not appear among the claims formulated in the application in the country of origin, provided that the application documents as a whole specifically disclose such elements.
  • wǒ men rèn wéi zhè gēn xiàn duàn kāi liǎo。
    We consider the wire as disconnected.