标中英惯用例句:
  • 坐标坐标系的或基于坐标系的
    Of or based on a system of coordinates.
  • 恒定的不受指定运算，例如坐标的变换影响的
    Unaffected by a designated operation, as a transformation of coordinates.
  • 标示位置通过坐标来定出（点或其它图形）在一张平面图上的位置
    To locate(points or other figures) on a graph by means of coordinates.
  • 坐标系的坐标系的，或者与坐标系有关的，或坐标产生三条坐柱中的任一个的，这个坐标系由一个平面上的两个极线坐标和一个平面上垂直测量的直角坐标形成
    Of or relating to the coordinate system, or to any of three coordinates in it, formed by two polar coordinates in a plane and a rectangular coordinate measured perpendicularly from the plane.
  • 质心质量系统内一点，其重量坐标是该系统内同维数上所有点坐标的平均值，重量由该系统的密度值决定
    The point in a system of masses each of whose coordinates is a weighted mean of coordinates of the same dimension of points within the system, the weights being determined by the density function of the system.
  • 侦察员更换了电池，并重新向正在飞近的b-52轰炸机传送gps坐标。
    The spotter changed the battery and relayed the GPS coordinates to a B-52 approaching the target.
  • 星历表一张给出一定时期内一个天体在一些特定时间的坐标的表
    A table giving the coordinates of a celestial body at a number of specific times during a given period.
  • 尽管没有标下精确的地理坐标，1972年潜水员从同一地点打捞上来一个巨大的脚掌。
    In 1972 divers raised a gigantic foot from about the same location, although precise geographic coordinates were not taken.
  • 次元需要确定在空间或空间与时间中唯一一点的最小独立坐标数之一
    One of the least number of independent coordinates required to specify uniquely a point in space or in space and time.
  • 他没有意识到的是，接收器的设置重启后显示的是自身所在位置的坐标。
    What the spotter didn't realize was that his plugger was programmed to display the coordinates of its own location upon rebooting.
  • 度量为坐标系定义的几何函数，有了它，坐标系上任意两点间的距离可以通过点的坐标来计算
    A geometric function defined for a coordinate system such that the distance between any two points in that system may be determined from their coordinates.
  • 宇称在右旋坐标系统和左旋坐标系统同样支持的物理定律下的宇宙保持不变的原理。
    parity is conserved in a universe in which the laws of physics are the same in a right-handed system of coordinates as in a left-handed system.
  • 本质均衡性亚原子粒子的本质平衡性，以其波函数在通过空间坐标原点的反射下的移动状况为特征
    An intrinsic symmetry property of subatomic particles that is characterized by the behavior of the wave function of such particles under reflection through the origin of spatial coordinates.
  • 通过一个重量很轻的便携式全球定位系统(gps)接收器，通常被士兵们称为"塞子"，他可以利用gps卫星计算出目标的经度和纬度，并拨打卫星电话把坐标直接传送到佛罗里达的空军基地。
    With a lightweight, handheld Global Positioning System (GPS) receiver known as a " plugger," he uses the constellation of GPS satellites to calculate the longitude and latitude of his mark and phones in the coordinates, via satellite, to an air base in Florida.
  • 绝缘配合标准
    standard for insulation coordination
  • 鱼漂，浮标钓鱼用的浮子或软木
    A fishing float or cork.
  • 软木浮标在水中上下漂动
    A cork bobbing on the water.
  • 另一个与之竞争的标准--未来i/o，得到了ibm、compaq、hp、3com、adaptec和cisco等公司的支持。
    A competing standard, Future I/O, is being backed by IBM, Compaq Computer Corp., Hewlett-Packard Co．, 3Com Corp．, Adaptec Inc． and Cisco Systems Inc．.
  • 去年，bowstreet公司说服了ibm、oracle、sun/netscape联盟和novell公司，需要这样的标准。
    Last year, Bowstreet convinced IBM，Oracle Corp., the Sun/Netscape Alliance and Novell Inc. that such a standard was needed.
  • （统计学）关系紧密，是以不可归于偶然而是标志着一种系统的联系。
    (statistics) too closely correlated to be attributed to chance and therefore indicating a systematic relation.
  • 任何一个非参数相关量（用于不满足标准相关分析的假设）。
    any of several nonparametric measures of correlation (used when the assumptions of standard correlational analysis are not met).
  • 表示给出的keyvalue值无法与由tmodelkey标识的分类法中的某个类别相关联。
    Signifies that the given keyValue did not correspond to a category within the taxonomy identified by the tModelKey.
  • 平均量与标准一致
    Correspondence to a norm.
  • 使用户实体能够注册（例如标识用户本身、注册目的以及进入时间）的一种装置，并能和相应的数据一起注销，以便配合操作系统办理适当的记帐手续。
    A device that enables a user entity to log in, for example, to identify itself, its purpose and the time of entry; and to log out with the corresponding data so that the appropriate accounting procedures may be carried out in accordance with the operating system.
  • 卡斯莫兰用于抗氧化剂和抗腐蚀剂的一系列矿脂的商标名
    A trademark used for a rust and corrosion preventive compound of petrolatum.
  • 他们讲的法语不标准。
    They spoke a corrupt form of French.
  • 他必须要靠止痛的可的松来使自己精力充沛，使他能顶住到处都会碰到的类似布切尔给他的那种伤害—包括在阿根廷，西班牙，意大利以及世界杯锦标赛。
    He has had to pump himself full of the pain-killer cortisone, to enable him to play on with the countless injuries inflicted by the Butchers he found wherever he played—in Argentina, in Spain, in Italy and in World Cup tournaments.
  • 比标准价格花费少些。
    costing less than standard price.
  • 建立在开放的、公共的因特网标准上的内部网，能使各单位快速使用内部应用程序，而无须高成本的专有实施方式。
    Intranets, which are built on open, public Internet standards, enable organizations to quickly deploy internal applications without costly and proprietary implementations.
  • 此外，该局根据《商品说明条例》检获价值6,057万元的冒牌或附有虚假标签的货物，并拘捕780人。
    In addition, counterfeit and falsely labelled goods valued at $60.57 million were seized and 780 persons arrested under the Trade Descriptions Ordinance.
  • 此外，海关又处理了977宗伪冒商标或附有虚假说明的货品的案件，共拘捕581人，检获5110万件共值2.138亿元的伪冒商标货品。
    The department also processed 977 cases relating to counterfeit goods and goods bearing false trade descriptions. A total of 581 persons were arrested and 51.1 million pieces of counterfeit goods, valued at $213.8 million, seized.
  • 成员们尤其应促进其海关当局之间对有关假冒商标的商品及盗版商品贸易的信息交换与合作。
    They shall, in particular, promote the exchange of information and cooperation between customs authorities with regard to trade in counterfeit trademark goods and pirated copyright goods.