中英惯用例句:
  • 夜空中的数不清。
    The stars in the night sky are innumerable.
  • 子任何数不清的小固体块,被认为曾在行形成阶段中在围绕太阳的轨道上运行
    Any of innumerable small bodies thought to have orbited the sun during the formation of the planets.
  • 天空中有数不清的
    There are innumerable stars in the sky.
  • 众所周知,中华文化中成语多如繁,谚语不胜枚举,格言名句更是美不胜收。
    As we all know, the Chinese language is flushed with idioms and proverbs. It also has innumerable famous and beautiful sayings and maxims that even scholars find it difficult to keep track of them.
  • 期四审讯他命案的死因
    The inquest on his death will be held next Thursday
  • 期四审讯他命案的死因。
    The inquest on his death will is hold next thursday.
  • 这个明有一个替身来应付危险场景;我们需要另外的雇。
    the star had a stand-in for dangerous scenes; we need extra employees for summer fill-ins.
  • 对太空中这些物体的观察有助于科学家洞察双于系统的演化。
    Monitoring the sky for these objects helps scientists to gain insight into how binary systems evolve.
  • 期我们安装了新电话系统。
    We have a new phone system install last week.
  • 我们会派职员于下期一替你安装电话。
    Our man will come to install your phone next Monday.
  • 下次分期付款的时间期五到期。
    The next installment will fall in on Friday.
  • 下次分期付款的时间期一到期。
    The next installment will fall in on Monday.
  • 能不能订在下个期?
    Could we make it next week instead?
  • 期天进行宗教教育的学校。
    school meeting on Sundays for religious instruction.
  • 按照国际惯例,商业卫发射只有在箭得到保险之后才能进行。
    According to common international practice, commercial satellites can be launched only after both the satellite and the rocket have been insured.
  • 另外,明们也有必要洁身自好。
    In ad-dition, the stars need to preserve their moral integrity.
  • 其他行上也存在着有智慧的生物吗?
    Is there intelligent life on other planets?
  • 国际通信卫星组织
    International Telecommunications Satellite Organization, 缩写INTELSAT
  • 《考克斯报告》用两章的篇幅谈论1995年1月26日长征二号捆绑式火箭发射亚太二号卫和1996年2月15日长征三号乙火箭发射国际708卫的两次故障调查过程,并借此大做文章。
    The Cox Report spends two chapters on detailing the investigation process and making a fuss about the Apstar-2 satellite launch failure by a LM-2E on January 26, 1995, and the Intelsat-708 satellite launch failure by a LM-3B on February 15, 1996.
  • 对1996年2月15日长征三号乙火箭发射国际708卫的故障调查,《考克斯报告》攻击说,由于独立评审委员会(irc)中美国专家的指点,中国才找到此次故障的最终原因。
    As to the investigation into the failed launch of the Intelsat-708 on February 15, 1996, the Cox Report claims that it was under the direction of US experts of the Independent Review Committee (IRC) that the Chinese found the key cause for the failure.
  • 在那里我们受了几期的集中训练。
    There we received several weeks of intensive training.
  • 这之后才两期,她却因突如其来的中风而接受特别护理。
    Two weeks later, she was in intensive care following a sudden stroke.
  • 如果没有别的事相扰, 就请期天来吧。
    Come on Sunday if nothing interferes.
  • 宇宙一切物质和能量,包括被视为一个整体的地球,各系及其所包容的体,和系间空间电的物质
    All matter and energy, including Earth, the galaxies and all therein, and the contents of intergalactic space, regarded as a whole.
  • 那人的保险费必须由其俱乐部于下期一后缴纳,在此之前,这个协会将对其负责。
    That man's insurance money must be paid by his club after next Monday; in the interim, this society will take the responsibility.
  • 恒星内部结构理论
    theory of stellar interior structure
  • 在恒内部发生的一种热核反应。
    a thermonuclear reaction in the interior of stars.
  • 任何象海的动物,其纤细且复杂分支交错的臂从圆盘中部伸出。
    any starfish-like animal of the genera Euryale or Astrophyton or Gorgonocephalus having slender complexly branched interlacing arms radiating from a central disc.
  • 奥运明,和古代一样,名扬全世界。
    And, as in ancient times, Olympic stars become internationally famous.
  • 乘太空船作星际旅行
    an interplanetary journey in a space ship
  • 星际航行
    interplanetary and interstellar navigation
  • 行星和行星际探测器
    planetary and interplanetary probe