批zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qì chē gōng chǎng lǐ fā shēng liǎo yīcháng wèi jīng pī zhǔn de bà gōng。
    There's been an unofficial walkout at the car factory.
  • dì 'èr shí qī tiáo　 dòng zhí wù、 dòng zhí wù chǎn pǐn hé qí tā jiǎn yì wù guò jìng qī jiān， wèi jīng dòng zhí wù jiǎn yì jī guān pī zhǔn， bù dé kāi chāi bāo zhuāng huò zhě xiè lí yùn shū gōng jù。
    Article 27 Animals and plants, their products or other quarantine objects, in the course of their transit, may not be unpacked or discharged from the means of transport without the approval of the animal and plant quarantine organ.
  • sì chù huó dòng pī píng tóng shì shì bù fú hé zhí yè dào dé de。
    It's unprofessional to go round criticizing your colleagues.
  • sì chù huó dòng pī píng tóng shì shì bù fú hé zhí yè dào dé de。
    It is unprofessional to go round criticizing your colleagues.
  • suǒ yǐ， bǎ zì jǐ gū jì dé bù qiàdàng， bù yuàn yì shòu jiǎn chá， bù yuàn yì shòu pī píng， yù dào jiǎn chá hé pī píng jiù hěn bù shū fú， zhè shì yǔ shí jì qíng kuàng wán quán bù xiāng fú hé de， zhè shì yǔ dǎng de yuán zé wán quán bù xiāng fú hé de。
    Therefore, it is unrealistic for anyone to have an unreasonably high opinion of himself, or be unwilling to be examined or criticized, or feel uncomfortable when being examined and criticized. It also goes against the Party's principles.
  • bù yìng wú dào lǐ dì jù jué jǐyǔ pī zhǔn。
    Approvals should not unreasonable be withheld.
  • duì rèn hé dài kuǎn de pī zhǔn dōubù huì wú lǐ dì bèi kòu yā。
    Approval of any loan will not be unreasonably withholded.
  • guān yú《 kǔ liàn》，《 jiě fàng jūn bào》 jìn xíng liǎo pī píng， shì yīnggāi de。
    It was right for Jiefangjun Bao (Liberation Army Daily) to criticize Unrequited Love.
  • dì bā， duì diàn yǐng wén xué jù běn《 kǔ liàn》 yào pī pàn， zhè shì yòu guān jiān chí sì xiàng jī běn yuán zé de wèn tí。
    Eighth, it is necessary to criticize the film script Unrequited Love because the issue involved is the upholding of the Four Cardinal Principles.
  • liù zhōng quán huì yǐ qián， zǒng zhèng tí chū liǎo pī píng《 kǔ liàn》 de wèn tí。
    Prior to the Sixth Plenary Session of the Central Committee [late June 1981], the General Political Department of the Chinese People's Liberation Army raised the question of criticizing the film script Unrequited Love.
  • guān yú duì《 kǔ liàn》 de pī píng，《 jiě fàng jūn bào》 xiàn zài kě yǐ bù bì zài pī liǎo，《 wén yì bào》 yào xiě chū zhì liàng gāo de hǎo wén zhāng， duì《 kǔ liàn》 jìn xíng pī píng。 nǐ men xiě hǎo liǎo， zài《 wén yì bào》 shàng fā biǎo， bìng qiě yóu《 rén mín rì bào》 zhuǎnzǎi。
    It is no longer necessary for Jiefangjun Bao to continue its criticism of Unrequited Love. Wenyi Bao should publish some first-class articles on the subject, and they should be reprinted in Renmin Ribao (People's Daily).
  • zhì zào shāng shōu huí liǎo yī dà pī bù 'ān quán de qì chē。
    The makers have recalled a lot of cars that were unsafe.
  • liǎng sān nián lái， wǒ men yī zhí pī píng měi guó de bà quán zhù yì， pī píng tā bǎ tái wān dāng zuò tā de yī sōu “ yǒng bù chénmò de háng kōng mǔ jiàn ”。
    Over the past two or three years we have repeatedly criticized the hegemonism of the United States, which regards Taiwan as its unsinkable aircraft carrier.
  • gāi bào pán de gāi pī huò wèi shòu chū shí wéi zhǔn。
    The offer is subject to the goods being unsold.
  • bù jiě jué bù hǎo， fàn cuò wù de tóng zhì bù zuò zì wǒ pī píng bù hǎo， duì tā men bù zuò shìdàng de chǔlǐ bù hǎo。
    It is not good for them to be left unsolved or for comrades who have made mistakes to refuse to make self-criticisms, or for us to fail to deal with their cases properly.
  • méi yòu yòu guān dāng jú de pī zhǔn wǒ men bù néng kāi shǐ zhè xiàng gōng zuò。
    We can't start the job until we have the approval from the authority concerned.
  • bù néng yīn wèishì rén mín nèi bù máo dùn jiù bù jiē bù pī ， ràng tā men huá guò qù。 rú guǒ zhè yàng， huì liú xià hòu huàn， yǐ hòu hái huì nào“ dì zhèn” de。
    We cannot refrain from exposing and criticizing mistakes and let those who made them slip away just because their cases fall within the category of contradictions among the people. If we do that, we shall leave the deeper sources of disturbance untouched, and there will be more "earthquakes" to come.
  • lǎo shī yīn mài kè kǎo shì zuò bì 'ér pī píng tā。
    The teacher upbraided Mike for his cheating in the exam.
  • tānɡ mǔ de lǎo bǎn zhèng zài pī píng tā zǒng shì shàng bān chí dào。
    Tom's boss is upbraiding him for his always being late for work.
  • jīng lǐ zài pī píng jí mǔ wèi néng 'àn shí tí gōng huì shàng suǒ xū de xìn xī。
    The manager upbraided Jim with his failing to provide the information needed at the meeting on time.
  • suǒ yǐ， xiàn zài wǒ men gǎo sì gè xiàn dài huà， jí xū péi yǎng、 xuǎn bá yī dà pī hé gé de rén cái。
    So we urgently need to train and promote large numbers of them for our modernization programme.
  • tā men fú zhí yī pī huài rén， bǎ chí yī bù fēn gōng rén tuán tǐ， shǐ tā men chéng wéi zì jǐ cuàn dǎng duó quán de gōng jù。
    They cultivated a number of bad elements in order to gain control of certain workers' organizations and use them as tools in their plot to usurp Party and state power.
  • ér pī yú gōng gòng shì yè gōng sī yǐ 'ān zhuāng shè bèi jí jìn xíng qí tā yòu guān fā zhǎn de tǔ dì， zé yǐ shí zú shì zhí pī chū。
    and at full premium to public utility companies for their installations or other related developments.
  • 3. pī pàn de kōng xiǎng de shè huì zhù yì hé gòng chǎn zhù yì zài zhè lǐ， wǒ men bù tán zài xiàn dài yī qiē dà gé mìng zhōng biǎo dá guò wú chǎn jiē jí yào qiú de wén xiàn ( bā bèi fū děng rén de zhù zuò )。
    3. CRITICAL-UTOPIAN SOCIALISM AND COMMUNISM We do not here refer to that literature which, in every great modern revolution, has always given voice to the demands of the proletariat, such as the writings of Babeuf and others.
  • lì cù yī pī zhòng yào wén wù jiàn zhù de huī fù téng tuì。
    Buildings that are designated as historical and cultural relics shall be vacated and restored to their original style.
  • tōng guò zhèng shì pī zhǔn shǐ mǒu wù shēng xiào。
    making something valid by formally ratifying or confirming it.
  • wǒ men zhèng děng zhe yòng zhè pī fá mén。
    We are waiting for these valve.
  • wǒ men zhèng děng zhe yòng zhè pī fá mén。
    We is wait for these valve.
  • zài yī xiē tóng zhì de sī xiǎng zhōng yě què shí cún zài zhe hùn luàn， lì rú yòu rén rèn wéi， jiān chí sì xiàng jī běn yuán zé huì fáng 'ài jiě fàng sī xiǎng， jiàn quán shè huì zhù yì fǎ zhì huì fáng 'ài shè huì zhù yì mín zhù， duì cuò wù yì jiàn jìn xíng zhèng què de pī píng shì wéi fǎn“ shuāng bǎi” fāng zhēn， děng děng。
    Indeed, there is ideological confusion among some of our comrades. For example, some hold that adherence to the four cardinal principles hampers the emancipation of the mind, that the strengthening of the socialist legal system hinders socialist democracy, and that well-founded criticism of wrong ideas is at variance with the policy of "letting a hundred flowers bloom, a hundred schools of thought contend".
  • chūn tiān yòu dà pī de niǎo fēi lín cǐ hú .
    Vast multitudes of birds visit this lake in spring.
  • wǒ de dǎo shī de pī píng jiē kāi liǎo gài zài wǒ de shè jì huāng dàn shàng de zhē bù， shǐ wǒ què xìn chéng gōng shì bù kě néng de liǎo。
    My adviser's criticism had removed the veil spread over the wildness of my design, and convinced me that success was impossible.
  • zòng rán wǒ men bù shèng róng xìng， gòu sī liǎo zhè yàng yī gè qiān zhēn wàn què de gù shì， yīn 'ér yìng zài pī pàn zhī shén shèng mǔ miàn qián chéng shòu zé rèn， rén men yě xǔ zài zhè zhǒng chǎng hé huì yǐn yòng zhè me yī gè gǔ lǎo zhēn yán :“ zhòng shén bù yào lái gān shè” ①， bìng fēi lái zénàn wǒ men de。
    Were we so fortunate as to have invented this most veracious history and were therefore liable to be called to task for it by Our Lady of Criticism, not against us could the classical rule be cited, Nec deus intersit.