当中英惯用例句:
  • 每小节有四个四分音符或与其相当的音乐时值。
    a time signature indicating four beats to the bar.
  • 但当诺蒙坎停战协定订立之后,英、美通讯社纷传日苏互不侵犯协定行将订立的消息,中国人民中间就发生一种忧虑,有些人认为苏联或者将不援助中国了。
    However, since the signing of the Nomonhan truce agreement, British and U.S. news agencies have been busy spreading the story that a Soviet-Japanese non-aggression treaty is about to be signed, and this has caused concern among some Chinese people, who think that the Soviet Union may no longer help China.
  • 达到一定的程度;相当
    To a significant extent; fairly
  • 极大的,相当的达到相当大的范围或程度;相当可观地
    To a significant extent or degree; substantially.
  • 一个竭力想当总统的社会上的头面人物。
    A significant public figure gunning for the presidency
  • 但是我们认为政治经济,或者象萨依所说的“公共经济”,也应当科学地加以发展;可是我们还认为对事物应当给以正确的名称,这样总比使用意义相反的名称要好些。
    we are, however, of opinion that political economy, or as Say calls it '閏onomie publique,' should also be developed scientifically, and that it is always better to call things by their proper names than to give them significations which stand opposed to the true import of words.
  • 我很肯定当我们看地图的时候我们没有自动地把符号译换成它所表示的实物。
    I am convinced that when we read a map we did not automatically translate signify into signify.
  • 我很肯定当我们看地图的时候我们没有自动地把符号译换成它所表示的实物。
    I am convince that when we read a map we do not automatically translate signify into signify.
  • 当这类情况初次发生的时候,该错误就会被返回,同时这个非法的键值将在错误文本中被明确指明。
    The error structure will signify which condition occurred first, and the invalid key will be indicated clearly in text.
  • 当这类情况初次发生的时候,该错误就会被返回,同时这个非法的键值将在错误文本中被明确指明。
    The error structure will signify which condition occurred and the key that caused the question will be clearly indicated in the error text.
  • 当这类情况初次发生的时候,该错误就会被返回,同时这个非法的键值将在错误文本中被明确指明。
    The error structure will signify which condition occurred first and the key that caused the question will be clearly indicated in the error text.
  • 当地电台宣告开始广播。
    The local station is signing on.
  • 不要看都不看就签字,小心上当。
    Don’t fall into the trap of signing something without reading it first.
  • 让某事物处于进退两难的困境当中;把某事物留在一个荒凉的地方,并遗弃它。
    leave stranded; put ashore on a desolate island and abandon.
  • 当心,骡子是一种险恶的畜牲,(站在)它后面不安全。
    Be careful, the mule is a vicious beast, not safe abaft the beam.
  • 我尤其记得当我的火车抵达纽约州斯托尼布鲁克(stonybrook)大学城时,杨教授站在火车站月台的侧影。
    I especially remember Prof Yang's silhouette on the platform of the small train station of his university town of Stony Brook (New York State) as my train arrived.
  • 蛋白石一种非晶质氧化硅,含有明显的变色晕彩,常被用来当作宝石
    A translucent mineral of hydrated silica, often used as a gem.
  • 它很容易被当成丝绸。
    It might easily pass for silk.
  • 例如,要生产出与标准aa型电池电量相当的纸张电池,它的面积大约要有一平方英尺。
    To produce as much power as a standard AA-sized battery,for instance,would require a Power Paper battery of about a square foot in size.
  • 当朋友跳绳时在旁边唱着歌
    Chanted while a friend jumped rope.
  • 这是一本相当无聊的书。
    This is a rather silly book.
  • 这是一本相当无聊的书。
    This is rather a silly book.
  • 当管理人员说到网络与主机安全时越来越觉悟到安全的重要性。
    Administrators are becoming more security-savvy when it comes to network and host security.
  • 相当远。
    It's quite a way.
  • 当他们不理解阿德琳的意思时,她便加以解释。
    When they didn’t understand Adeline, she went on to explain herself (=Adeline explained her meaning in simpler words).
  • 极简派音乐当代音乐的一个流派或形态,以其极端简化的节奏和形式、延长的和弦和旋律重复为特征,其经常能产生一种震颤的使人出神的效果
    A school or mode of contemporary music marked by extreme simplification of rhythms and patterns, prolonged chordal or melodic repetitions, and often the achievement of a throbbing, trancelike effect.
  • 当然,java也进行了自己的一些改进与简化工作。
    Java has also added some improvements and simplifications.
  • 这本书可能有用,只是相当贵。
    The book is likely to be useful, only it's rather expensive.
  • 许多大学和公司正在付出相当大的努力来增进对人鼻工作方式的认识,从而进行嗅觉的电子模拟。
    Universities and companies are putting considerable effort into improving the understanding of how the human nose works and on simulating olfaction electronically.
  • 做球僮当一名球僮
    To serve as a caddie.
  • 这种粥我们当然有卖。
    Sure, we serve it.
  • 我们的统一战线应当以抗日为目的,不是同时反对一切帝国主义。
    The aim of our united front must be resistance to Japan, and not simultaneous opposition to all the imperialist powers.