增Chinese English Sentence:
  • 渔业是发展最快的行业，20年产值实际增长了8.2倍。
    Fishery registered the fastest growth, with its output value rising by 9.2 fold over the past 20 years.
  • 第五条　在增殖和保护渔业资源、发展渔业生产、进行渔业科学技术研究等方面成绩显著的单位和个人，由各级人民政府给予精神的或者物质的奖励。
    Article 5 People's governments at various levels shall give moral encouragement or material awards to units and individuals who make outstanding contributions to the increase and protection of fishery resources, to development of fishery production, or to research in fishery science and technology.
  • 一个“增强放射性的弹头”应像它说的那样，则应有众多的微量能量从“核弹”中释放出，放射性。
    An "enhanced radiation" warhead is just what it says, a nuclear weapon where the design has been "tweaked" so that a larger fraction of the energy release from fission/fusion comes out of the bomb case as radiation.
  • （特别是指裂变物质）能够以反应速度不断增加的方式继续连锁反应。
    (especially of fissionable material) able to sustain a chain reaction in such a manner that the rate of reaction increases.
  • 那里鱼的供应量增加了三倍。
    The supply of fist grew fourfold there.
  • 速度猛增；阵阵劲吹的风
    A burst of speed; wind blowing in fitful bursts.
  • 增加身体柔韧性的练习。
    light exercise designed to promote general fitness.
  • 仓库面积增加了四倍。
    The floor space of the warehouses has grown fivefold.
  • 旗子给街道增添了色彩。
    The flags lent colour to the streets.
  • 这许许多多旗帜给街道增添了色彩。
    The many flags lend colur to the streets.
  • 小蛋卷、加利福尼亚寿司卷以及各种各样的饺子、春卷等小点心，总能为聚会增添一分异国情趣。
    Mini egg rolls,California sushi rolls and various dim sum dishes always add an exotic flair to a party.
  • 太阳闪烁次数增加导致太阳黑子数增加，太阳闪烁次数减少导致太阳黑子数的减少。
    An increase in the number of sun flares leads to an increase in the number of sunspots, and a decrease in the number of sun flares leads to a decrease in the number of sunspots.
  • 为了使更有趣而增加风味或滋味。
    add zest or flavor to, make more interesting.
  • 具有装饰性或增加味道的附加物；有时用于复合词。
    having decorative or flavorful additions; sometimes used in combination.
  • 调味汁中加点蒜，其味益增
    A little garlic lends flavour to a sauce.
  • 烤肉时润以脂油使不致烤焦并可增加香味。
    Meat is basted to keep it from drying out and to improve its flavour.
  • 哦，烤羊腿是西欧的名菜。它味道浓郁，香气袭人，能令您食欲大增，您尝尝好吗？
    Well, the roast leg of lamb is a famous dish of western Europe with a strong and pleasant flavour. I suggest that you try it.
  • ４５．为了增加香港这个旅游胜地的吸引力，我们会加强宣传一些能够彰显本港特色的新景点，并筹办更多不同类型的活动，吸引游客。
    45. In order to enhance our appeal as a tourist destination, we will promote new attractions which will complement our unique flavour and provide for a wider range of events in Hong Kong.
  • 新闻报导经常以添加一些色情与暴力来增加趣味性。
    Newspaper reports are often flavoured with sex and violence.
  • 针对这种情况，我国政府将继续坚持扩大内需的方针，实行积极的财政政策和稳健的货币政策，增加城乡居民特别是农民的收入，完善社会保障体系，巩固和发展国有企业改革与脱困的成果，进一步开拓国际市场，积极发展对外贸易和经济合作。
    In response, the Chinese government will stick to the principle of stimulating domestic demand and adopt proactive fiscal policy and prudent monetary policy. Besides, it will increase the income of rural and urban residents, especially that of farmers and move towards a full-fledged social security system. In addition, it will consolidate the fruits of reforming state-owned enterprises and getting them out of predicament. We are also going to further explore international market and actively develop foreign trade and economic cooperation.
  • 你的总结需要增加一些具体材料再交出.
    Your summary will need fleshing out before you present it.
  • 变胖变肥或变胖；增加体重
    To become plump or fleshy; gain weight.
  • 在举重运动中，准备活动有助于增进柔韧性，防止肌肉受伤。
    In weightlifting, warming-up is helpful to promote flexibility and prevent muscle injury.
  • 我向花商购买１０枝玫瑰花，他给了我１２枝，作为额外增补。
    I asked the florist for ten roses and he gave me a dozen for good measure.
  • （矿物提取）一种表面活性化学物质，用于浮选过程以增加对某种矿物的捕收力。
    (mineral extraction) a surface-active chemical used in flotation process to increase the attraction to a specific mineral.
  • 任何国家的社会经济繁荣，体育事业就会增大投入；
    When a nation's society and economy flourish, more efforts are put into the sports.
  • 旅游:入境旅游略增，国内旅游繁荣。
    Tourism: International tourism grew slightly, with the domestic tourism flourishing.
  • 实行这种办法的结果，大大加强了对敌斗争的力量，增加了税收，繁荣了市场，保障了人民的需要。
    These methods have served to considerably increase our capacity to fight the enemy, boost tax revenues, bring about a flourishing market and meet the people's needs.
  • 以增加贫困人口的收入为中心，依靠科技进步，着力优化品种、提高质量、增加效益。
    With increasing the income of the poverty- stricken people as the focal point, we shall optimize the varieties of products, improve their qualities and increase their benefits by reliance on sci-tech progress.
  • 中国政府坚持以经济建设为中心，通过经济增长带动就业增长，实行积极的就业政策，采取各种有效措施，大力促进就业。
    Focusing on economic construction, the Chinese government promotes employment through economic growth, carries out an active policy of employment, and adopts various effective measures to increase the rate of employment.
  • 只有这样做，才能真正地巩固国内和平，停止国内的武装敌对，增强国内的团结，以便举国一致抗御外敌。
    Only thus can internal peace be truly consolidated, internal armed hostilities ended and internal unity strengthened, enabling the whole nation to unite and resist the foreign foe.
  • 在不止一次的社交聚会上，他滔滔不绝地谈论手下人是如何一再企图暗杀本·拉丹的；至少挫败了恐怖分子在美国发动的6次袭击；将联邦调查局和其他机构的反恐预算增加了两倍。
    He has dominated more than one social gathering with descriptions of how his team tried repeatedly to kill Osama bin Laden, foiled at least a half-dozen terrorist attacks in the United States and more than tripled the antiterrorism budget of the FBI and other agencies.