困中英惯用例句:
  • 由于股票交易是由经纪人和市场期票出票人直接进行，而不是在股票交易大厅内进行的，困此，纳斯达克被称为买卖双方直接交易市场。
    Because brokers and market makers trade stocks directly instead of on the floor of a stock exchange, NASDAQ is called an over-the-counter market.
  • 股票经纪人处于困难时期
    A stockbroker who fell on hard times.
  • 医生告诉布什内尔，年轻人中风后恢复起来可能特别困难——常常只是部分恢复。
    The doctors told Bushnell that stoke recovery for young people can be particularly difficult-- often only partial.
  • 机场满是被暴风雨困住的旅客。
    the airport was filled with stormbound passengers.
  • 他们的穷困，他们的窘迫处境，触动了他的心。
    Their poverty , their straitened environment touched his heart.
  • 干部有疾并生活、家庭等项困难问题者，必须在可能限度内用心给以照顾。
    When cadres are in difficulty as a result of illness, straitened means or domestic or other troubles, we must be sure to give them as much care as possible.
  • 我们要保护发达地区、优势产业和通过辛勤劳动与合法经营先富起来人们的发展活力，鼓励他们积极创造社会财富，更要高度重视和关心欠发达地区以及比较困难的行业和群众，特别要使困难群众的基本生活得到保障，并积极帮助他们解决就业问题和改善生活条件，使他们切实感受到社会主义社会的温暖。
    We should protect the vitality for further growth of the developed regions, strong industries and people who have become rich first through hard work and lawful business operations and encouraging them to create social wealth. More importantly, we must pay great attention to less developed areas and the industries and people in straitened circumstances and show concern for them. In particular, we must see to it that the people in financial difficulties have subsistence allowances, and we must take effective measures to help them find jobs and improve their living conditions so that they will truly feel the warmth of our socialist society.
  • 因为父亲失业，我们现在处境十分困难。
    Now that father's lost his job, we're in serious straits.
  • 我们现在处于经济困难的境地。
    We are now in financial straits.
  • 帮助那些处于十分困难境地中的人。
    Help those who are in great straits.
  • 那时我们的困难真是大极了。但是我们渡过了困难。
    We were indeed in dire straits. But we pulled through.
  • 受困的旅游团用无线电请求帮助。
    The strand party radio to request help.
  • 一群处于困境的旅客
    A herd of stranded passengers.
  • 他们被困在一个陌生的城市一筹莫展。
    They were stranded in a strange city.
  • 海盗用武力夺取了轮船，并将水手们困在一个荒岛上。
    The pirates took command of the ship by force from the sailors, and stranded them on a desert island.
  • 我们整整一夜被困在汽车里，然而最糟糕的是，我们没有吃喝的东西。
    We were stranded in the car all night and the worst of it was that we didn't have anything to eat or drink.
  • 使人喘气的事引起呼吸困难的一种活动，如激烈的运动
    An activity, such as strenuous exercise, that causes difficult breathing.
  • 我们的任务非常艰巨，困难还很多，有哪一点值得骄傲呢？
    Our tasks being so strenuous and difficulties so numerous, is there anything of which we can be proud?
  • 在困难时期我们过着艰苦的生活。
    We led a hard life in times of stress.
  • 国家对贫困地区特别是少数民族贫困地区的普及义务教育给予重点扶持。
    The state has paid great attention to promoting universal compulsory education in poverty-stricken areas, especially poverty-stricken ethnic minority areas.
  • 那些年头，穷困饥饿的灾民在农村到处流浪。
    In those years, poverty-stricken, hungry refugees wandered about the countryside.
  • 扶贫重点向中西部贫困地区倾斜
    Putting the Stress on the Poverty-stricken Areas in the Central and Western Regions
  • 制定支持贫困地区、贫困农户发展的优惠政策
    Formulating Preferential Policies to Support the Development of the Poverty-stricken Areas and Peasant Households
  • 从1990年起，国家专门设立了“少数民族贫困地区温饱基金”，重点扶持全国143个少数民族贫困县。
    In 1990, the state set up the ``basic need fund for the poverty-stricken ethnic minority areas,'' putting stress on helping the 143 poverty-stricken ethnic minority counties throughout the country.
  • 国家实施“贫困地区义务教育工程”，中央和地方向８５２个贫困县投入教育专款１１６亿元。
    The central and local governments raised an 11.6-billion-yuan special education fund for 852 poverty- stricken counties following the introduction of the "project for compulsory education in poverty-stricken areas."
  • （三）对少数民族贫困地区安排专项扶贫资金。
    Arranging special help-the-poor funds for the poverty-stricken ethnic minority areas.
  • 这位老太太困难地跨过小沟。
    The old lady strode across/ over a ditch with difficulty.
  • 生活充满矛盾和斗争，我们需要朋友支持，需要朋友帮助我们摆脱困境。
    As life is full of strife and conflict, we need friends to support and help us out of difficulties.
  • 和诱惑[困难]作斗争
    strive with [against] a temptation [difficulty]
  • 他们和巨大的困难进行了斗争。
    They strove against [with] great difficulties.
  • 新世纪第一年，全国各族人民在中国共产党领导下，面对复杂多变的国际形势，克服困难，阔步前进，改革开放和社会主义现代化建设取得了新的重大成就。
    In the face of complex and volatile international situation, under the leadership of the Communist Party of China, the people of all ethnic groups surmounted difficulties, strode forward, and made significant new achievements in reform, opening up and the socialist modernization drive during the first year of the new century.
  • 穷困时，就一个人跑去马路上喝西北风，躲在亭子间里喝自来水，或者索性蒙在被窝里睡两天，看看有趣的小说，以消磨这可怕的长日。
    When I'm broke, I'll go strolling around the streets alone on an empty stomach, or shut myself up in my small room with nothing to eat, or lie in bed sleeping for a couple of days or reading an interesting novel, just to while away the terrible long days.