可能中英惯用例句:
  • 本来哪个队都可能获胜的。
    It can have gone either way.
  • 本来哪个队都可能获胜的。
    It could have gone either way.
  • 远古的部分水流很可能遗失在大气中了，然后，经历了数千年，通过和火星磁场的复杂相互作用，喷射进大气中。
    Some of the ancient water could have been lost to the atmosphere and then, over countless millennia, ejected into space through complicated interactions with the Martian magnetic field.
  • 请把钱俭省点儿用，尽可能维持到年底。
    Please try to eke the money out till the end or the year.
  • “只有当一个人惭惭地对外物无所求时，他才可能成为他自己真正的主人并因此而真实地存在”（安瓦尔·埃尔·萨达特）
    Only when he has ceased to need things can a man truly be his own master and so really exist(Anwar el-Sadat).
  • 下届选举我可能选她。
    I may vote for her at the next election.
  • 我对小说情节的惟一争论是，一阵小弹丸更可能激起选民支持执政的政府，而不是去反对它，对保守党政府尤其如此。
    My only quarrel with the plot of the novel is that a whiff of grapeshot is more likely to move the electorate in favour of the Government in power than against it, especially if it is a Conservative Government.
  • 费密子一种如电子、质子或中子等自旋为半整数的基本粒子，具有一种使得不可能有多于一个的粒子占有任何一个特殊的量子力学态的量子力学对称性
    A particle, such as an electron, a proton, or a neutron, having half-integral spin and obeying statistical rules requiring that not more than one in a set of identical particles may occupy a particular quantum state.
  • 轨函数描述原子或分子中某个电子运动波函数，它可指出电子的可能位置
    The wave function of an electron in an atom or molecule, indicating the electron's probable location.
  • 不幸的是，洗钱者在享受银行服务的时候，更有可能穿着细条纹的衣服，采用电子手段在世界范围内转移掠夺来的钱财。
    Unfortunately for the banks whose services they use, they are more likely to wear pinstripes and move their loot around the world electronically.
  • 空气不可能是一种元素，因为元素是不能分解的。
    Air cannot be an element because an element cannot be separated.
  • 11点半左右，我有可能在她办公室见到她。
    You might catch her in about half past eleven.
  • “萨达姆有时想同时使出所有招数，”一位极具权威的研究伊拉克的学者菲比·马尔说。“他现在可能发动笑脸攻势，提出一套表面让步，用以换取美国新政府的回应，并在盟国间制造分裂。”
    "Saddam sometimes likes to try everything at the same time," said Phebe Marr, a leading scholar on Iraq. "He could now come in with a charm offensive that would present a package of cosmetic concessions designed to elicit a response from the new Administration and to drive a wedge in the alliance."
  • 或许，那些有可能成为精英创造者的人们应当考虑一下远距离工作这种新生活方式的利与弊。
    Perhaps those likely to be the elite creative should ponder the strengths and weaknesses of the new telecommuting life.
  • 政治精英的政治攻势不可能被选民接受
    An elitist political campaign that could never play in Peoria.
  • “这种想法太过时了，不可能再流行了。这种想法非常时新，将来怎么都不会过时的”（埃莲·格拉斯哥）
    "No idea is so antiquated that it was not once modern. No idea is so modern that it will not someday be antiquated?Ellen Glasgow).
  • 巴尼斯说：“如果你着手于一对像‘银河’这样的螺旋形星系并将其置于撞击的过程当中，10亿年之后就会有一个新的星系，但是已经不是螺旋形的了——很可能是椭圆形的。”
    "If you start with a pair of spiral galaxies like the Milky Way and you put them into this collision process, a billion years later you have one galaxy but it's no longer a spiral -- it's probably an elliptical galaxy," says Barnes.
  • 你可能听说过程序员那精辟的术语：“gigo”，意思是“进去的是垃圾，出来的也是垃圾。
    You have probably heard the computer operators' eloquent term "gigo" -- which means: "garbage in, garbage out.
  • 可能别处还需要它。
    It may be wanted elsewhere.
  • 品质索赔要求强烈，建议贵公司同意，否则在其它方面可能损失更大。
    Quality claimed strongly recommend you agree otherwise bigger loss possible elsewhere
  • 我明白到，世界各地的人都可能关注这个问题。
    I appreciate that this may be an issue of concern here and elsewhere.
  • 只有民族得到解放，才有使无产阶级和劳动人民得到解放的可能。
    And only by achieving national liberation will it be possible for the proletariat and other working people to achieve their own emancipation.
  • 第二，它给这一解放开辟了广大的可能性和现实的道路，这就大大地促进了西方和东方的被压迫民族的解放事业，把他们吸引到胜利的反帝国主义斗争的巨流中去；
    2) It has opened up wide possibilities for their emancipation and the right paths towards it, has thereby greatly facilitated the cause of the emancipation of the oppressed peoples of the West and the East, and has drawn them into the common current of the victorious struggle against imperialism;
  • 在这种制度下，中世纪的农奴同现代俄国(在那里，直到新近实施了农奴解放措施以前，仍然基本上是这种制度)的农奴一样，并非不可能获得财产，事实上，他们的积累是现代欧洲财富的原始来源。
    Under this system during the Middle Ages it was not impossible, no more than in modern Russia (where, up to the recent measure of emancipation,the same system still essentially prevailed), for serfs to acquire property; and in fact, their accumulations are the primitive source of the wealth of modern Europe.
  • 路易斯制造的局面使得该政府首脑不仅能够在竞选中弄虚作假，而且还可以肆意侵吞联邦公款，除掉可能的竞争对手。
    Lewis had created a situation whereby it was possible for the man at the top to fiddle elections, embezzle union funds and do away with potential rivals.
  • 但是我们必须看到，在社会主义社会，仍然有反革命分子，有敌特分子，有各种破坏社会主义秩序的刑事犯罪分子和其他坏分子，有贪污盗窃、投机倒把的新剥削分子，并且这种现象在长时期内不可能完全消灭。
    But we must recognize that in our socialist society there are still counter-revolutionaries, enemy agents, criminals and other bad elements of all kinds who undermine socialist public order, as well as new exploiters who engage in corruption, embezzlement, speculation and profiteering.And we must also recognize that such phenomena cannot be all eliminated for a long time to come.
  • 但现实世界中，不可能从一个胚胎中产生四个以上的婴儿。
    But in the real world it is impossible to make more than four babies from one embryo.
  • 通过分离胚胎，使一个婴儿变成两个，这就有可能产生完全相同的孪生于。
    By separating the embryo and making one baby into two, it is possible to make perfectly identical twins.
  • 大多数研究人员曾认为克隆老鼠非常困难，因为老鼠胚胎的dna转换很早，可能在卵子分裂为两个细胞的阶段就进行了。
    Most researchers had thought mice would be particularly difficult to clone, because the DNA in mice embryos switches on very early, possibly as soon as the egg splits into the two-cell stage.
  • 可能出现的新领导者们
    New leaders who may emerge.
  • 如果这些威胁没有被查出，经济方面的严重危害会在全球范围爆发，随之而来的可能是人道主义的危机或者是国际危机。
    Had these threats been unchecked, serious economic harm would have occurred on a global basis, along with the potential for humanitarian emergencies or international crisis.
  • 所以，力争时局好转，同时提起可能发生突然事变（在目前是局部的、地方性的突然事变）的警觉性，这就是党的目前政策的总方针。
    Therefore, the present general policy of the Party is to strive for a turn for the better and at the same time to be on guard against any emergencies (such emergencies, so far, being on a limited and local scale).