双zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā yòng shuāng tuǐ wéi zhù dèng zǐ。
He wreathed his legs about the stool. - jiǎo dèng chē yī zhǒng qí chē shí yòng shuāng jiǎo cǎi tà tuī dòng chē qián jìn de zǎo qī zì xíng chē
An early bicycle propelled by pushing the feet along the ground while straddling the vehicle.- yī zhǒng xì xiǎo de jīng cháng tú shàng jiāo yóu de shuāng gǔ shéng。
a small usually tarred line of 2 strands.- wǒ lián yí dòng shuāng jiǎo de lì qì dū jīhū méi yòu liǎo。
I have hardly enough strength left to move my feet.- ér zhōng guó gòng chǎn dǎng zé cóng zì jǐ jiàn dǎng de yī tiān qǐ, jiù bǎ zhè yàng de liǎngchóng rèn wù fàng zài zì jǐ de shuāng jiān zhī shàng liǎo, bìng qiě yǐ jīng wèicǐ 'ér jiān kǔ fèn dǒu liǎo zhěng zhěng shí bā nián。
From the very day of its birth, the Communist Party has taken this twofold task on its own shoulders and for eighteen years has fought strenuously for its accomplishment.- mèng lǐ 'ōu luó bā kàn jiàn liǎng gè dà lù wèile zhēng duó tā 'ér xiāng dǒu, yī gè shì yà xì yà, lìng yī gè shì yuǎn fāng de nà piàn hǎi 'àn, shuāng fāng dū chéng xiàn chū nǚ rén de xíng xiàng。
In the dream Europa beheld two continents at strife for her sake, Asia and the further shore, both in the shape of women.- yī shuāng bái xié pèi zhè tào xǐng mùdì fú zhuāng yǐ wán měi wú quē liǎo .
A pair of white shoes completed the striking ensemble.- zài diàn lǐ pái huái piàn kè zhī hòu, lǎo fù rén tíng zài shū cài guàn tóu jià qián, tā ná liǎo yī gè yù mǐ lì guàn tóu, shuāng yǎn shǐ jìn dīng zhe biāo qiān, shén qíng guài yì。
After strolling around the store for several minutes, the old woman stopped in front of the rows of canned vegetables. She picked up some corn niblets and stared with a strange intensity at the label.- wǒ jiāng 12 shuāng wà zǐ zài shài yī shéng shàng chéng yī zì xíng liàng kāi。
I strung out twelve pairs of socks along the washing line.- kǎ tè( zǒng tǒng) de bān zǐ zhèng zài kǔ xīn yán jiū fú lì gǎi gé fāng 'àn, dàn shì guó huì lǐng xiù men què kāi shǐ wèicǐ shì kǔ nǎo dì jiǎo niǔ shuāng shǒu, bìng jiào dào: “ yán jiū yán jiū! yán jiū yán jiū! kě jīng fèi yòu zài nǎ 'ér ní? ”
The Carter staff was doing an exhaustive study on reforming welfare, but the leaders in Congress started to wring their hands and shout: “ Studies, studies! But where are the bills?”- zhè gè hái zǐ yòu jiàn zhuàng de shuāng tuǐ。
The child had sturdy legs.- jí xié wén jīng wén xì máo bì jī yī zhǒng yòu shuāng miàn xié wén de、 zhì dì hòu shí de jīng wén zhì wù
A sturdy, worsted fabric with a double twill, used for dresses and suits.- yóu duō bǎn lèi zǔ chéng de hǎi shēng ruǎn tǐ dòng wù de yī gè xiǎo gāng; yòu shí bèi rèn wéi shì shuāng shén jīng yà gāng de yī gè mù。
small class of marine mollusks comprising the chitons; sometimes considered an order of the subclass Amphineura.- shuāng wō lèi pá xíng dòng wù de yī gè dà de yà gāng; bāo hán 'ě yú; duǎn wěn 'ě; kǒng lóng; yì lóng; shé jǐng lóng; yú lóng; cáo chǐ lèi。
a large subclass of diapsid reptiles including: crocodiles; alligators; dinosaurs; pterosaurs; plesiosaurs; ichthyosaurs; thecodonts. - gé lán biǎn shān qū jǐng sè yí rén, hái méi yòu shòu dào xiàn dài wén míng de wū rǎn。 gé lán biǎn yī dù bù shì hé gēng zuò, sū gé lán rén yìng shì píng zhe jiǎn dān de chú tóu tiě qiāo hé tā men yòu lì de shuāng shǒu zhēng fú liǎo zhè zhǒng shēng cún huán jìng。
Beautiful and unspoiled, it was difficult to farm. The Scots subdued the environment with simple spades and strong arms.- shuāng fāng zhuān jiā jīng guò yī nián duō shí jiān de nǔ lì, bǐ jiào liǎo zhōng guó、 měi guó hé xiāng gǎng dì qū 1992 nián hé 1993 nián de mào yì tǒng jì shù jù, chǔlǐ liǎo jǐ shí wàn tiáo jì lù, zhěng lǐ liǎo jǐ bǎi tào fēn xī biǎo, gēn jù xiáng shí de shù jù xíng chéng liǎo《 zhōng měi shāng mào lián wěi huì mào yì hé tóu zī gōng zuò zǔ mào yì tǒng jì xiǎo zǔ gōng zuò bào gào》。
The experts from both sides completed the work report of the Trade Statistics Subgroup of the Trade and Investment Working Group of the Sino-US Joint Commission on Commerce and Trade on the basis of abundant facts after they spent more than one year comparing 1992 and 1993 statistical data from China, the United States and the Hong Kong region, processing several hundred thousand records, sorting out several hundred analysis tables. - rán 'ér bù jǐn jǐn rú cǐ, hái jué dìng yú zuò zhàn shuāng fāng zhù guān zhǐ dǎo de néng lì。
But not by these alone. It is also determined by each side's subjective ability in directing the war.- zài huí bō yì zhì qì kòng zhì de diàn huà xiàn lù zhōng, yòng hù de yī fāng huò shuāng fāng yīn wéi guò liàng de jú bù xiàn lù zào yīn huò duì fāng lián xù shuō huà 'ér bù néng tōng huà de qíng kuàng。
In a telephone circuit controlled by an echo-suppressor, the inability of one or both subscribers to get through because of either excessive local circuit noise or continuous speech from one subscriber.- dà yī diǎn de jù lí huì zài bù jīng yì zhōng yíng zào yī zhǒng tǐ miàn hé zūn zhòng de fēn wéi, bìng qiě gěi shuāng fāng liú yòu chōng fēn de shí jiān lái jiāo tán。
This greater space subtly lends an air of dignity and respect, an amplitude of time.- èr shí bàng mǎi yī shuāng xīn xié yīnggāi gòu liǎo。
£ 20 should be sufficient for a new pair of shoes.- tái qǐ shuāng yǎn; tí qǐ yī xiāng
Lift one's eyes; lifted the suitcase. - rú guǒ kě néng de huà, wǒ xiǎng yào yī gè tào jiān, ér bù shì shuāng rén jiān。
But we'd prefer a suite to a double room, if possible.- jià dān zuò shuāng lún mǎ chē de biāo zhǔn xuè tǒng mǎ zhī jiān de xiǎo páo huò liù tí bǐ sài。
a horse race between people riding in sulkies behind horses that are trotting or pacing.- tā kàn lái shì yī gè yōu yù de、 néng rěn nài de hái zǐ, yě xǔ shì yóu yú shòu jìn nüè dài 'ér biàn dé wán qiáng liǎo。 tā néng rěn shòu xīn dé léi de quán tóu, yǎn dōubù zhǎ yī xià, yě bù diào yī dī yǎn lèi。 wǒ qiā tā, tā yě zhǐ shì xī yī kǒu qì, zhāng dà shuāng yǎn, hǎo xiàng shì tā 'ǒu rán shāng hài liǎo zì jǐ, shuí yě bù néng guài sì de。
He seemed a sullen, patient child; hardened, perhaps, to ill-treatment: he would stand Hindley's blows without winking or shedding a tear, and my pinches moved him only to draw in a breath and open his eyes, as if he had hurt himself by accident and nobody was to blame.- 39 suì de shān 'ēn 10 suì shí chī liǎo hán yòu liú huáng de kàng shēng sù chǎn shēng jí hǎn jiàn de guò mǐn fǎn yìng, pò huài liǎo yǎn jiǎo mó ( fù gài yú hóng mó shàng bǎo hù qí miǎn zāo pò huài de tòu míng báomó ), dǎo zhì shuāng mù shī míng。
Shan, 39,had been blind since the age of 10, after a rare allergic reaction to the sulphur content in antibiotics he was taking damaged his corneas -- the clear membranes that cover the irises at the front of the eyes and protect them from damage.- jǐng fāng yǐ xiàng zhào shì de shuāng fāng jià shǐ rén fā chū chuán piào。
The police have taken out a summons against the drivers of both cars involved in the accident.- jǐng fāng yǐ xiàng zhào shì de shuāng fāng jià shǐ rén fā chū chuán piào。
The police has took out a summons against the driver of both car involve in the accident.- bìng rén de shuāng jiá shēn shēn dì xiàn xià qù liǎo。
The sick man 's cheeks have sunk.- tā liǎn sè cāng bái, shuāng jiá xiàn liǎo xià qù。
He looked very pale; his cheeks had sunk in.- wǒ xī wàng wǒ kě yǐ yōng yòu nǐ de yī shuāng chì bǎng , yòng tā zài wǒ de mèng zhōng fēi xiáng . zhú zhe hú dié, huān kuài dì tóng tā men xī nào zhe , dào chū shēng hóng rì de jīn guāng bō kāi liǎo wǒ de shuāng yǎn《 tiān shǐ》
I wish I had your pair of wings,Had them last night in my dreams.I was chaising buterflies,Till the sunrise broke my eyes.《 An angle》- mǒu xiē zhòng yào wèn tí kě jīng shuāng fāng tóng yì hòu xiě rù hé tóng de bǔ chōng shū( fù lù)。
Some points can be included into a supplement to the contract upon mutual agreement.- “ wǒ yào jiào nǐ sàng shī diào,” tā shuō,“ nǐ nà yòu huò liǎo wǒ de zhàng fū de měi mào。” yī xià zǐ kǎ lì sī tè de yāo shēn jiù qū liǎo xià qù; tā xiǎng shēn bì kěn qiú yī fān, dàn nà shuāng bì yǎn kàn zhe jiù yào cháng mǎn liǎo hēi máo。
"I will take away," said she, "that beauty with which you have captivated my husband, " Down fell Callisto on her hands and knees; she tried to stretch out her arms in supplication-they were already beginning to be covered with black hair.
|
|
|