中英惯用例句:
  • 几种身体上环绕有深色条纹的壁虎,区别于典型的眼睑可移动的壁虎;产于美国西部和佛罗里达的海湾地区。
    any of several geckos with dard bands across the body and differing from typical geckos in having movable eyelids; of United States southwest and gulf coast to Florida.
  • 纳莫伊河一条流经澳大利亚东部的河流,长约846公里(526英里),基本是向西北汇入达令河的支流
    A river, about846 km(526 mi) long, of southeast Australia flowing generally northwest to a tributary of the Darling River.
  • 弗尔多则把酒杯掉在了地上,杯子碎了。
    Fernand dashed his on the ground.
  • 许多古罗马时代的遗迹可以在法国部看到。
    Many ruins of Roman date are to be seen in the south of France.
  • 马斯卡廷美国衣阿华州的东部城市,位于密西西比河流域,达文波特的西偏西。1833年建立,作为河港和木材中心发展起来。人口22,881
    A city of southeast Iowa on the Mississippi River west-southwest of Davenport. Founded in1833, it grew as a river port and lumber center. Population,22, 881.
  • 第二天,天一亮王就醒了,他发现与前一天相比天空甚至也有了变化。
    The next day,the Southern Knight woke up at daybreak,and he thought that even the sky had somehow changed since the previous day.
  • 圣维南方程组
    de Saint-Venant system of equations
  • 弗尔多脸色惨白,象死人一样。
    Fernand became deadly pale.
  • 太平洋上夏威夷欧湖岛海岸边的一海湾;一个在1947年12月7日被日本偷袭的美国海军基地。
    a harbor on Oahu west of Honolulu; location of a United States naval base that was attacked by the Japanese on 7 Dec 1941.
  • 东基尔布莱德苏格兰中部一城镇,位于格拉斯哥东方,1946年为吸引格拉斯哥增长的人口而建立。人口70,600
    A town of south-central Scotland southeast of Glasgow. It was established in1946 as a new town to absorb the growing population of Glasgow. Population, 70,600.
  • 戈尔康达在印度中部,海得拉巴西部的一座荒废的城市。曾是一个古代王国的首都,它后来成为德干地区五个穆斯林王国之一,直到1687年被奥朗则布的军队攻占。曾以出产金刚石著名
    A ruined city of south-central India west of Hyderabad. Capital of an ancient kingdom(c.1364-1512), it was later one of the five Moslem kingdoms of the Deccan until its capture by Aurangzeb's forces in1687. Golconda was once known for the diamonds found nearby and cut in the city.
  • 月日,太阳在黄道上最一点时。
    December 22, when the sun is at its southernmost point.
  • 已完成的研究包括东九龙(包括旧机场)的填海工程研究,九龙和新界前军事用地的未来用途、购物习惯、都会计划检讨第i谱尚究、办公室向非中心区迁移倾向及制定办公室用地发展策略,以及港口发展策略第三次检讨。
    Studies were completed on the South-East Kowloon reclamation including the ex-airport site, future use of ex-military sites in Kowloon and the New Territories, shopping habits, Metroplan Review Stage I study, the propensity for office decentralisation and the formulation of an Office Land Development Strategy and the third review of the Port Development Strategy.
  • 美的一种高大落叶乔木。
    tall deciduous South American tree.
  • 生长于欧,有明亮绿叶的每年落叶的绿荫树。
    bright green deciduous shade tree of southern Europe.
  • 非洲部每年落叶的小型树种,果实可食。
    small deciduous tree of southern Africa having edible fruit.
  • 美国东部的一个落叶灌木小属。
    small genus of deciduous shrubs of the southeastern United States.
  • 耶拿德国中部的城市,位于莱比锡西。拿破仑一世于1806年10月14日在此大败普鲁士军队。人口106,555
    A city of central Germany southwest of Leipzig. Napoleon I decisively defeated the Prussians here on October14,1806. Population,106, 555.
  • 扎马北非一古老城镇,位于迦太基西,在今突尼斯北部。在第二次布匿克战争(公元前202年)的最后一战中,罗马军在此彻底地打败了汉尼拔的军队
    An ancient town of northern Africa southwest of Carthage in present-day northern Tunisia. The Romans decisively defeated Hannibal here in the final battle of the Second Punic War(202 b.c.).
  • 库诺斯克法莱色萨利东的两座山,位于希腊东北部。塞尔维亚将军佩罗皮达斯在此地战死(公元前364年)。后来(197年)在库诺斯克法莱,罗马将军弗拉米尼决定性地战胜了马其顿国王菲利浦五世
    Two hills of southeast Thessaly in northeast Greece. The Theban general Pelopidas was killed in battle here(364 b.c.). Later(197) the Roman general Flaminius decisively defeated Philip V of Macedon at Cynoscephalae.
  • 亚制造商带来的新的竞争对我们公司已经在不断减小的利润空间来说是一个沉重的打击。
    The new competition from Southeast Asian Manufacturers was a slap shot to our company's already declining profit margin.
  • 腐败生物体的分解作用,尤指蛋白的分解作用,由微生物作用所引起,导致腐败发臭的腐烂现象
    Decomposition of organic matter, especially protein, by microorganisms, resulting in production of foul-smelling matter.
  • 经常要采取巧妙的方法,去欺骗、引诱和迷惑敌人,例如声东击西、忽忽北、即打即离、夜间行动等。
    In order to mislead, decoy and confuse the enemy, they should constantly use stratagems, such as making a feint to the east but attacking in the west, appearing now in the south and now in the north, hit-and-run attacks, and night actions.
  • 北美的一种匍匐的石状常绿植物,开黄花。
    North American decumbent evergreen heathlike plant with yellow flowers.
  • 非匍匐茎草本植物,短茎,叶茂密,黑芯橙色花丝。
    decumbent South African perennial with short densely leafy stems and orange flower rays with black eyespots at base.
  • 他曾陪同乔治六世和伊丽莎白女王作了战后王室的第一次非之行,这多少改变了他平时对君王敬畏的态度。
    He accompanied George VI and Queen Elizabeth on the first postwar royal tour to South Africa,changing his manner little in deference to majesty.
  • 迪非恩斯美国俄亥俄州西北部一城市,位于托莱多西部。该市的迪法恩斯堡于1794年由安东尼·韦恩建成。人口16,768
    A city of northwest Ohio southwest of Toledo. Fort Defiance was built on the site by Anthony Wayne in1794. Population,16, 768.
  • 我已决定要去海南。
    I've definitely decided to go to Hainan.
  • 美洲运动会和十字运动会
    Juegos Deportivos Sudamericanos,Juegos Deportivos de Cruz del Sur
  • 分割美洲大陆端和火地岛等岛屿;年被麦哲伦发现;巴拿马运河修建之前环绕美洲的一个重要水道。
    the strait separating South America from Tierra del Fuego and other islands south of the continent; discovered by Ferdinand Magellan in 1520; an important route around South American before the Panama Canal was built.
  • 美国新泽西州西部的一座城市,位于特拉华河畔靠近匹兹堡。
    a city in southwestern New Jersey on the Delaware River near Pittsburgh.
  • 一条发源于纽约东的河流,向绕过宾夕法尼亚洲和纽约以及新泽西州的边缘,最后在特拉华州北部汇入特拉华海湾。
    a river that rises in the Catskills in southeastern New York and flows southward along the border of Pennsylvania with New York and New Jersey to northern Delaware where it empties into Delaware Bay.