则zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dàn hé hū qíng lǐ de shì duì dà duō shù shí pǐn dōunéng měi měi dì xiǎng yòng de rén gèng yì zhǎngpàng , tóng shí féi xíng tǐ zhì de rén yào xiǎng jiǎn féi de huà zé gèng shì nán shàng jiā nán。
    It stands to reason people who prefer most types of foods will be fatter and people who are the endomorph shape tend to find it more difficult to lose weight.
  • wǒ yuán zé shàng tóng yì nín de jìhuà， bù guò dài gōu shì wú fǎ fǒu rèn de yīn sù。
    I'd endorse your plan in principle, but generation gap is something you can't deny.
  • wǒ yuán zé shàng tóng yì nín de jìhuà， bù guò dài gōu shì wú fǎ fǒu rèn de yīn sù。
    I'd endorse your plan in principle, but generation gap is something you can not deny.
  • wǒ yuán zé shàng tóng yì nín de jìhuà， bù guò dài gōu shì wú fǎ fǒu rèn de yīn sù。
    I 'd endorse your plan in principle, but generation gap is something you can not deny.
  • zhè lǐ de jǐng chá yán gé zhí xíng jiāo tōng guī zé má？
    Do the policemen here enforce tdraffic rules strictly?
  • zhè lǐ de jǐng chá yán gé zhí xíng jiāo tōng guī zé má？
    Do the policemen here enforce traffic rules strictly?
  • jiào shī yào lì xíng xué xiào de guī zé 。
    The teacher will enforce the rules of the school.
  • zài zé chǔlǐ wèn tí、 fēn pèi gōng zuò、 zhí xíng jì lǜ yào dé dāng。
    Next, it is to conduct affairs, make assignments and enforce discipline in a proper way.
  • yán jiū fù zá shuì wù 'àn jiàn de gōng duàn rén）。 zài yùn dòng zhōng referee hé umpire dōuzhǐ zhí hángguī zé bìng qiě jiě jué zhēng yì diǎn de zhí fǎ rén
    Umpires studying complex tax cases). In sports referee and umpire refer to officials who enforce the rules and settle points at issue.
  • zhuī sù qī xiàn yī gè shí jiān xiàn zhì， ruò chāo guò gāi shí jiān xiàn zhì yī gè xíng dòng， zhài wù huò zuì xíng zé bù zài yòu xiào huò bù zài kě shí shī
    The limitation of time beyond which an action, a debt, or a crime is no longer valid or enforceable.
  • （ guān yú guī zé ） yán lì dì bèi zhí xíng de。
    (of rules) stringently enforced.
  • jiāo tōng guī zé zhí xíng bù lì。
    The traffic rules aren't enforced.
  • zhè wèi jiào shī yǐn yòng shí lì lái qiáng diào zhè tiáo yuán zé ？
    The teacher enforced the principle by examples.
  • rú guǒ wéi fǎn liǎo guī zé ， qí tā cān jiā zhě jiāng gēn jù rèn kě de guī zé jìn xíng pàn duàn， shī jiā chéng fá。
    When rules are broken, penalties are enforced by the other players' judgment according to the rules allowed.
  • duì hàn zú gànbù、 zhí gōng zé tí chàng hé shí xíng yī duì fū fù zhǐ shēng yī gè hái zǐ。
    However, among the Han cadres, workers and staff members in Tibet, the policy of one child per couple has been advocated and enforced.
  • （ fǎ lǜ） yòng lái zhǐ qiáng zhì de shǒu duàn hé xíng shì guī zé 。
    (law) applying to methods of enforcement and rules of procedure.
  • lìng wài hái yòu yī xiē rén zé cóng shì shǒu gōng yì。
    Still others engage in artcrafts.
  • kě shì， jūn shì mào xiǎn zhù yì zhě zé jiān jué fǎn duì cǐ zhǒng bù zhòu， tā men de zhù zhāng shì suǒ wèi “ yù dí yú guó mén zhī wài ”。
    But military adventurists stubbornly oppose such a step and advocate "engaging the enemy outside the gates".
  • xiāng gǎng shēng chǎn lì cù jìn jú zhuān zé tí gāo shēng chǎn xiàolǜ， ér xiāng gǎng gōng yè kē jì zhōng xīn zé fù zé xié zhù péi yù kē jì qǐ yè。
    the Hong Kong Productivity Council works on productivity enhancement; and the Hong Kong Industrial Technology Centre helps nurture business ventures in technology.
  • zhōng guó yǔ qián sū lián qiān shǔ liǎo《 zài biān jìng dì qū xiāng hù cái jiǎn jūn shì lì liàng hé jiā qiáng jūn shì lǐng yù xìn rèn de zhǐ dǎo yuán zé xié dìng》。
    China and the former Soviet Union signed an Agreement on Principles Governing the Mutual Reduction of Military Forces and the Enhancement of Confidence in the Military Field in the Border Areas.
  • zhǐ dìng， guī dìng zuò wéi guī zé huò zhǐ shì què dìng xià lái； zé lìng
    To set down as a rule or guide; enjoin.
  • ér qí tā lǎo shī zé qiáng liè fǎn duì。 dàn shì shí jiàn zhèng míng， yǐ gē dài fá shì yī gè qīng sōng yú kuài 'ér yòu xíng zhī yòu xiào de bàn fǎ。
    Other teachers were strongly against it, but it has proved to be enjoyable and effective.
  • jiān tīng zé míng。
    Listen to both sides and you will be enlightened.
  • 　 yóu cǐ kě jiàn， liú xíng xué pài de xué shuō tǐ xì wèi cháng méi yòu zhèng què yuán zé zuò wéi jī chǔ， dàn zhè yī yuán zé yào dá dào wéi shí jiàn zuò xiān dǎo de mùdì， bì xū huò dé kē xué shàng de chéng rèn hèyìng yòng， tóng shí wèile bì miǎn wù rén qí tú， shí jiàn yě bù néng hū shì zhè yī sī xiǎng；
    A true principle, therefore, underlies the system of the popular school, but a principle which must be recognised and applied by science if its design to enlighten practice is to be fulfilled, an idea which practice cannot ignore without getting astray;
  • rú běn gōng sī néng huò dé guì sī yòu guān yīng guó chǎn jī qì de xún jià zé bù shèng gǎn xiè。
    We shall be pleased to receive your enquiry for machinery make in britain.
  • zhè shí shì jūn shì yuán zé de xīn fā zhǎn jiē duàn， nèi róng dà dà fēng fù qǐ lái， xíng shì yě yòu liǎo xǔ duō gǎi biàn， zhù yào dì shì chāo yuè liǎo cóng qián de pǔ sù xìng， rán 'ér jī běn de yuán zé ， réng rán shì nà gè shí liù zì jué。
    This marked a new stage in the development of our military principles, which were greatly enriched in content and underwent many changes in form, mainly in the sense that although they basically remained the same as in the sixteen-character formula, they transcended their originally simple nature.
  • yī jiǔ jiǔ jiǔ nián shí yī yuè， xiāng gǎng zhuān yè jiào yù xué yuàn de quán rì zhì gāo jí jì shù yuán jí jì shù yuán chéng dù kè chéng gòng yòu 18119 míng xué shēng， bù fēn shí jiān zhì kè chéng yòu 3910 míng xué shēng， ér yè jiān zhì kè chéng zé yòu 20229 míng xué shēng。
    In November, the enrolment of IVE at technician and higher-technician level was 18 119 full-time, 3 910 part-time day and 20 229 part-time evening.
  • zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián shí yī yuè， yī jiǔ jiǔ jiǔ zhì 'èr líng líng líng nián dù quán rì zhì jì gōng chéng dù kè chéng gòng yòu 1640 míng xué shēng， bù fēn shí jiān zhì kè chéng yòu 8276 míng xué shēng， yè jiān zhì kè chéng zé yòu 4397 míng xué shēng。
    The enrolment of craft-level students in IVE in November for 1999-2000 courses was 1 640 full-time, 8 276 part-time day and 4 397 part-time evening.
  • jié zhì shí yī yuè， èr líng líng yī zhì líng 'èr nián dù quán rì zhì jì gōng chéng dù kè chéng gòng yòu 1602 míng xué shēng， rì jiān bù fēn shí jiān zhì kè chéng yòu 4619 míng xué shēng， yè jiān zhì kè chéng zé yòu 3454 míng xué shēng。
    The enrolment of craft-level students in the IVE in November for 2001-02 courses was 1 602 full-time, 4 619 part-time day and 3 454 part-time evening.
  • èr líng líng yī nián shí yī yuè， xiāng gǎng zhuān yè jiào yù xué yuàn 'èr líng líng yī zhì líng 'èr nián dù de quán rì zhì gāo jí jì shù yuán jí jì shù yuán chéng dù kè chéng gòng yòu 22589 míng xué shēng， rì jiān bù fēn shí jiān zhì kè chéng yòu 3233 míng xué shēng， ér yè jiān zhì kè chéng zé yòu 18604 míng xué shēng。
    In November 2001, the IVE's enrolment for 2001-02 at technician and higher-technician level was 22 589 full-time, 3 233 part-time day and 18 604 part-time evening.
  • nǐ fāng 21 rì lái diàn shōu xī。 rú zhòng cái 'àn jiàn lùn chóu， zé bù huì chū xiàn wèn tí。
    Your 21st refer as intermediary on pay basis each occasion entail no trouble.
  • lín zhōu rèn wéi《 gāo liáng jiù》 hěn yòu qù， duǎn piān xiǎo shuō《 xīn 'ér de shēng rì》 zé zuì wéi chù dòng rén xīn。
    Lim Chew finds ''Uncle Gao-liang'' entertaining, and is emotionally moved by the short story of ''Xin-er's Birthday''.