分中英惯用例句:
  • 她认为这家公司前途十分美好.
    She painted a rosy picture of the firm's future.
  • 脑电位分布图
    brain electrical activity mapping，BEAM
  • 职务，职责分派的职责或指定的活动
    Assigned duty or activity.
  • 十分活跃或者从事不间断的活动。
    full of activity or engaged in continuous activity.
  • 没有因为腐烂而分解。
    not disintegrated by rot.
  • 大多数的失踪案都是恐怖分子造成的.
    Most disappearances are the result of the terrorist activity.
  • 腐烂分解成各组成部分；腐烂
    To break down into component parts; rot.
  • 腐烂有机物质由于细菌的活动而受到的破坏或分解；腐烂
    The destruction or decomposition of organic matter as a result of bacterial or fungal action; rot.
  • 她还参加罗博士的“扶轮国际”分社的会议。
    She attended his Rotary Club meeting.
  • 从发动机向分速器传递旋转运动的。
    transmits rotary motion from the engine to the differential.
  • 这是有关培养出追求卓越服务的本能，以及栽培每个公务员成为“不断追求改进的积极分子”。
    It is about inculcating instincts for service excellence, and about having every civil servant be an "activist for change".
  • 换镜旋座显微镜一部分，通常为可为围的，连接一个或多个物体透镜
    The part of a microscope, often rotatable, to which one or more objective lenses are attached.
  • 党内激进分子敦促中央委员会采用更激进的方法来解决失业问题。
    Party activist have urge the central committee to adopt a more radical approach to the problem of unemployment.
  • 自然环境保护活动分子请求政府不要对工业污染问题采取低调态度。
    On the issue of industrial pollution, the environmental activist plead with the government not to soft pedal.
  • 激进分子清洗了党内的温和派分子。
    The activist have purge the party of moderates or have purge the moderates from the party.
  • 主席和左翼激进分子之间的争论使会议中断。
    The meeting is disrupted by an argument between the chairman and leave-wing activist.
  • 使…组织起来组成或参加一个积极分子群体，尤指劳工协会
    To form or join an activist group, especially a labor union.
  • 右派集团将他们的积极分子塞进一般目的委员会。
    The leave wing group packed the general purpose committee with activist.
  • 原型样式；她是学生激进分子的榜样。
    archetypal patterns; she was the prototypal student activist.
  • 激进主义分子的激进主义分子的，有关激进主义分子的或为激进主义分子的
    Of, relating to, or being an activist.
  • 所有这些积极分子都应吸取来参加这项工作。
    All these activists must be drawn into the work.
  • 分离在离心机里旋转（某物）或通过这种器械进行分离、脱水或进行化验
    To rotate(something) in a centrifuge or to separate, dehydrate, or test by means of this apparatus.
  • 右派集团将他们的积极分子塞进一般目的委员会。
    The leave-wing group packed the general purpose committee with activist.
  • 自然环境保护活动分子请求政府不要对工业污染问题采取低调态度。
    On the issue of industrial pollution, the environmental activist plead with the government not to soft-pedal.
  • 旋转流体和分层流体流动
    rotating and stratified flow
  • 双原子分子纯转动光谱
    pure rotational spectra of diatomic molecules
  • 不用死背方法，而多方鼓励学生活用华文：例如鼓励学生写作、朗诵、参加各种华族文化活动，如戏剧、音乐、绘画、书法等，又能适当地使用创意教学，应用对话、讨论、辩论，又穿插谜语、笑话及分析字形等活动，以提高学生对华文的兴趣。
    Instead of introducing rote-learning for their students, they encourage them to learn the language in new and innovative ways. Their lessons were often interspersed with stories, riddles and jokes to enhance students' interest in the language. For older students, they often organise discussions, dialogues and debates among them to stimulate creative thinking.
  • 发动机或发电机的固定部分围绕转子转动。
    stationary part of a motor or generator in or around which the rotor revolves.
  • 分配器中的节点；转动体把联系着分配器和电流的突出的胳膊为活力塞。
    a contact in the distributor; as the rotor turns its projecting arm contacts distributor points and current flows to the spark plugs.
  • 有很多关于这些铝管用途的不同说法。大多数美国专家认为他们是在浓缩铀的离心分离机上作为转子所用。
    Most U.S. experts think they are intended to serve as rotors in centrifuges used to enrich uranium.
  • 2000年中期夏末时候截获的通话显示伊拉克公司试图采购可用于进行配平气体离心分离机转子的机械。
    Intercepted communications from mid-2000 through last summer show that Iraq front companies sought to buy machines that can be used to balance gas centrifuge rotors.
  • 已腐烂的已分解的，并且发出恶臭的；已腐烂的
    Decomposed and foul-smelling; rotten.