内中英惯用例句:
  • 在c和c++里使用数组是非常危险的，因为那些数组只是内存块。
    Using arrays in C and C++ is perilous because those arrays are only blocks of memory.
  • 一个存放在内存中的向量表，它在访问多维数组时用来计算地址。
    A table that is stored in the memory which is used to calculate an address in accessing some multidimensional arrays.
  • 　　　　(ｅ)一个国家欠缴的会费数额等于或超过其前两个整年的会费数额的，不得在本联盟的任何机构(该国为其成员)内行使表决权。
    A country which is in arrears in the payment of its contributions may not exercise its right to vote in any of the organs of the Union of which it is a member if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of the contributions due from it for the preceding two full years.
  • 年内，内地取代日本成为本港的最大市场，来自内地的旅客人数达230万人次，占访港旅客总数22%，比一九九六年下降0.6%。
    During the year, the Mainland overtook Japan as the top source market, with arrivals reaching 2.3 million, down 0.6 per cent on 1996. This represented 22 percent of Hong Kong's total visitor arrivals.
  • 年内，人事登记处共签发728257张身分证；其中313621张是发给新抵港人士以及年满11或18岁的人士，而236980张则发给因遗失或损坏身分证，或须更改身分证上资料，而申请补发身分证的人士。
    In 1997, 728 257 identity cards were issued:313 621 to new arrivals and persons who reached the age of 11 or 18 years, and 236 980 to people who applied for replacement identity cards due to loss, damage or change of personal particulars.
  • 年内，旅游协会在香港回归后举办的最大型推广活动，就是七月一日至十月八日的"香港魅力100"。举办这项活动的目的，是提高传统淡季内的访港旅客数目，并使有意来港的旅客不再持"观望态度"，早日决定来港。
    The largest of the HKTA's post-reunification promotions in 1997 was the100 Days of Wonders campaign, which began on July 1 and ran until October 8. It was organised to boost arrivals in the traditional low season and reduce the 'wait-and-see' period of potential tourists.
  • 多年来，中国执法机关始终保持对毒品犯罪活动的高压态势，沉重打击了境内外毒品犯罪分子的嚣张气焰。
    For many years China's law enforcement organs have consistently adopted a highhanded policy in dealing with drug-related criminal activities and struck heavy blows at the overweening arrogance of the drug-related culprits both at home and abroad.
  • 曼彻斯特联队在最初的5分钟内罚球得两分，从而比阿胜纳尔队占优势。
    Manchester United gained the upper hand over Arsenal by scoring two penalty goals in the first five minutes.
  • 布列斯特法国西北部，大西洋海湾的一城市。该市的巨大内陆港由黎塞留主教建于1631年，作为军事基地和军火库。人口156，060
    A city of northwest France on an inlet of the Atlantic Ocean. Its large landlocked harbor was built in1631 by Cardinal Richelieu as a military base and arsenal. Population,156, 060.
  • 动脉硬化的一个阶段影响到内部的动脉血管。
    a stage of arteriosclerosis involving fatty deposits (atheromas) inside the arterial walls.
  • 动脉粥样化形成动脉粥样化堆积的形成，尤指动脉壁最内层
    Formation of atheromatous deposits, especially on the innermost layer of arterial walls.
  • 斑动脉血管壁内脂肪物质的沉积，以动脉粥样硬化为特征
    A deposit of fatty material on the inner lining of an arterial wall, characteristic of atherosclerosis.
  • 血管收缩素，高血压素两种多肽激素，其中一种是有效的血管收缩素，在体内控制动脉血压
    Either of two polypeptide hormones, one of which is a powerful vasoconstrictor, that function in the body in controlling arterial pressure.
  • 动脉内部脂肪的不正常沉淀。
    abnormal fatty deposits in the intima of arteries.
  • 血液循环时动脉内的压强。
    the pressure of the circulating blood on the arteries.
  • 据最近的研究显示,多酚也许还能阻止一种导致动脉硬化的肽——内皮缩血管肽—1的产生。
    Polyphenols, according to the latest research, may also inhibit the production of endothelin 1, a peptide that contributes to hardening of the arteries.
  • 动脉粥样化动脉最内层的含脂块状沉淀物和退化的堆积物，尤指在一较大的动脉里
    A deposit or degenerative accumulation of lipid-containing plaques on the innermost layer of the wall of an artery, especially on one of the larger arteries.
  • 动脉粥样硬化动脉硬化的一个形式，特点是大及中型动脉壁的最内层含胆固醇和脂肪的动脉粥样硬化块沉积
    A form of arteriosclerosis characterized by the deposition of atheromatous plaques containing cholesterol and lipids on the innermost layer of the walls of large and medium-sized arteries.
  • 　违反本法第四十一条第二款规定，在人口集中地区、机场周围、交通干线附近以及当地人民政府划定的区域内露天焚烧秸秆、落叶等产生烟尘污染的物质的，由所在地县级以上地方人民政府环境保护行政主管部门责令停止违法行为；
    Those who violate the provisions of the second paragraph of Article 41 of this Law by burning in the open air stalks, fallen leaves or other materials that cause smoke or dust pollution in densely inhabited areas, the areas around the airport, the areas in the vicinity of main traffic arteries or areas designated by the local people's government shall be ordered to stop the illegal act by the administrative department of environmental protection under the local people's government at or above the county level in the place the violator is located.
  • 动脉内膜炎动脉内层膜的炎症
    Inflammation of the inner lining of an artery.
  • 心脏冠状动脉内的血栓形成。
    obstruction of blood flow in a coronary artery by a blood clot (thrombus).
  • 动脉内膜切除术动手术切除因动脉粥样硬化阻塞而闭塞的动脉内层
    Surgical excision of the inner lining of an artery that is clogged with atherosclerotic buildup.
  • 内膜器官或部位最里面的膜，特指淋巴管、动脉或静脉的内里
    The innermost membrane of an organ or a part, especially the inner lining of a lymphatic vessel, an artery, or a vein.
  • 瑞香皮这种植物晒干的树皮，从前曾外用作发疱剂，内服治疗关节炎
    The dried bark of this plant, formerly used externally as a vesicant and internally for arthritis.
  • 包括绵羊虱蝇在内的无翅虱蝇科的一个属。
    an arthropod genus of wingless flies including the sheep ked.
  • 与生活于节肢动物组织里的细菌类似的微生物，但能在脊椎动物体内导致疾病。
    microorganism resembling bacteria inhabiting arthropod tissues but capable of causing disease in vertebrates.
  • 国货、国内制造的商品
    Article of domestic manufacture
  • 针状嵌合一种不活动的关节，如颚内的牙齿
    A type of immovable articulation, as of a tooth inserted into its bony socket.
  • 形成人造物体的外形的内在结构。
    the internal structure that gives an artifact its shape.
  • 设计用来在一个统一的整体内工作的相关的相互作用的集合。
    a combination of interrelated interacting artifacts designed to work as a coherent entity.
  • 第二、实施有效的行动，起回被掠夺但还留在伊拉克境内的文物，防止它们出口到其他地方。
    Secondly, it will take efficacious actions to recover the looted artifacts that are still within that county and to prevent their export.
  • 内港，内湾留作河流或港口专用的人工围起的区域，潮水变化不致使水位受影响
    An artificially enclosed area of a river or harbor designed so that the water level remains unaffected by tidal changes.