公zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - hǎbā gǔ gōng yuán qián 7 shì jì wǎn qī de yī wèi xī bó lāi xiān zhī
A Hebrew prophet of the late seventh century b.c.- héng héng yī sī lán jiào yú gōng yuán qī shì jìzhuàn rù zhōng guó。
-Islam was introduced into China in the seventh century.- gōng yuán qī shì jì chū， táng cháo dài suí 'ér xīng。
In the early seventh century, the Tang Dynasty replaced the Sui. - xiǎo hái 'ér cóng gōng yù de bā lóu shàng shuāi liǎo xià lái。
A child fall from the seventh floor of a block of flat.- xiǎo hái 'ér cóng gōng yù de bā lóu shàng shuāi liǎo xià lái .
A child fell from the seventh floor of a block of flats.- zhè xiàng ràng gāo jì shù juàn nèi yì lùn liǎo jiāng jìn yī nián de jí duān bǎo mì fā míng zhōng yú liàng xiāng liǎo， jù yán zhì gāi zhuāng zhì de gōng sī chēng， zhè gè néng zì dòng tiáojié píng héng de mó tuō tà bǎn chē měi tiān xíng shǐ fèi yòng bù dào 5 měi fēn。
he ultrasecret invention that has kept the high-tech world abuzz for nearly a year turns out to be a self-balancing, motorized scooter that costs less than 5 cents a day to operate, according to the company developing the device.- nǐ yòu méi yòu jiè shào nín de gōng sī chǎn pǐn de mù lù huò bié de shénme？
Do you have a catalogue or something that tells abut your company?- rán 'ér yī dàn bù shí de tí yì chéng wéi fǎ lǜ， zhè xiē fù nǚ yòu huì dòng yáo qǐ lái。 shì táo lí nüè dài zì jǐ， gēn běn yǐ jīng wú 'ài kě yán de zhàng fū， dú zì yī rén miàn duì jīn hòu de shēng huó， hái shì wèile dé dào kě yǐ yòng lái fǔ yǎng hái zǐ de 'é wài gōng zhòng bǔ zhù 'ér huí dào gěi zì jǐ dài lái mèng yǎn de 'è mó shēn biān？ miàn lín zhè yàng de xuǎn zé， hěn duō fù nǚ dū huì qīng xiàng yú hòu zhě。
Faced with the choice of leaving an abusive, unloving partner or getting additional public assistance to care for their children in return for marrying their tormentor, some women might opt to take the money.- dé lā gǔ yǎ diǎn zhèng zhì jiā， zhì dìng liǎo yǎ diǎn de fǎ diǎn（ gōng yuán qián 621 nián）， gāi fǎ diǎn yīn qí gōng píng shòu dào zàn yáng， dàn yīn qí yán kù 'ér bù shòu huān yíng
Athenian politician who codified the laws of Athens(c.621). Lauded for its impartiality, his code was unpopular for its severity.- míng xiǎn de làn yòng、 cuò wù、 bù gōng 、 shū lòu
A glaring abuse, error, injustice, omission- gōng gòng wèi shēng fāng miàn de yán zhòng wèn tí yǔ gāi chéng dī xiàolǜ de wū shuǐ chǔlǐ xì tǒng yòu guān
The grave problem of public hygiene is connected with the inefficient sewage system of the city - zhèng fǔ yǐ shí shī pái wū shōu fèi zhì dù： suǒ yòu xiàng gōng gòng wū shuǐ qú pái wū de yòng shuǐ kè hù， jūn xū jiǎo fù jī běn pái wū fèi； wū shuǐ liàng gāo yú zhù zhái yòng hù de gōng shāng yè kè hù， lìng xū zhī fù gōng shāng yè wū shuǐ fù jiā fèi。
The government has introduced sewage charges. All water users who discharge their sewage to public sewers pay a basic sewage charge and trades and industries whose effluent strength exceeds that of domestic sewage also pay a trade effluent surcharge.- tóu dài hēi sè qiáo biān mào de shén mì rén zài yīn nóng wù 'ér jìn tuì bù néng de gōng yuán lái huí pái huái
A shadowy figure in a black Homburg traversing the fogbound park.- lín yìn lù yòu lín yìn de gōng yòng bù xíng dào huò sàn bù qū
A shady public walk or promenade.- zuò liǎo xiē jiànjiē de dàn hé fǎ de diào chá； jiànjiē wǔ rǔ； wú yí de， tā men de nǎo zǐ lǐ yòu xiē jiànjiē de mùdì； jìn guǎn tā de fāng fǎ shì qū zhé de， dàn bìng bù shì bù chéng shí de； gōng rèn de kě yí、 bù chéng shí de jiā huǒ。
making indirect but legitimate inquiries; an indirect insult; doubtless they had some indirect purpose in mind; though his methods are indirect they are not dishonest; known as a shady indirect fellow.- zhè gè bàn gōng shì qín zá gōng shòu dào shēn chì。
The office boy was shaken up.- gōng sī de xìn yù yǐ dà dà shòu sǔn。
The firms credit has been badly shaken. - gāi gōng sī de huò shèng zhèn jīng liǎo shì chǎng。
The market is shaken by the company's result. - zhèng fǔ de dài kuǎn zhěng jiù liǎo jǐ gè yào pò chǎn de gōng sī。
Government loans have been the salvation of several shaky companies.- lín shí shì zhèng jú zài shēn shuǐ ? gōng yuán yóu yǒng chí、 mó shì gōng yuán yóu yǒng chí、 guān táng yóu yǒng chí、 dà huán shān yóu yǒng chí jí mó lǐ chén shān yóu yǒng chí zhuāng shè shuǐ shàng yóu lè shè shī hòu， jiàn yú shè shī dà shòu shì mín huān yíng， gāi jú yǐ lù xù wéi qí xiá xià 12 gè yóu yǒng chí zhuāng shè zhè lèi shè shī， gōng shì mín xiǎng yòng。
Following the successful installation of water play equipment at Sham Shui Po Park, Morse Park, Kwun Tong, Tai Wan Shan and Morrison Hill swimming pools, 12 swimming pools managed by the Provisional Urban Council are now installed with such equipment for the enjoyment of the public.- yòu liǎo “ qiān nián shì jì ”， wēi ruǎn gōng sī xī wàng shí xiàn liǎng xiàng fàn wéi guǎng 'ér hù xiāng yòu guān de jì shù héng héng wán zhěng 'ér yuán mǎn dì shí xiàn cāo zuò xì tǒng fēn bù dào shì jiè fàn wéi de wǎng luò shàng， yǐ jí shǐ chéng xù yuán tí shēng dào gèng gāo yī jí de chōu xiàng céng miàn shàng， jí tā men bù bì zhī dào dà bù fēn jī běn de jī qì xì jié。
With Millennium, Microsoft hopes to accomplish two broad, interrelated feats -- to completely and seamlessly distribute an operating system across a worldwide network and to take programmers to a higher level of abstraction where they're removed from most of the underlying machine details.- ér zài gōng gòng chǎng hé tán lùn xìng shì kě chǐ de， tè bié shì zài xué xiào。
Also, it is shameful to talk about sex in public, especially at school.- gù zhù fā xiàn tā bù guāng cǎi de guò qù hòu， jiù bǎ tā gǎn chū liǎo zhè jiā gōng sī。
When his employers discovered his shameful past, they hounded him out of the company.- zǒng 'ér yán zhī， tā yòng gōng kāi de、 wú chǐ de、 zhí jiē de、 lù gǔ de bō xuē dài tì liǎo yóu zōng jiào huàn xiǎng hé zhèng zhì huàn xiǎng yǎn gài zhe de bō xuē。
In one word, for exploitation, veiled by religious and political illusions, naked, shameless, direct, brutal exploitation.- zhì yú lì rùn fēn chéng， wǒ men dǎ suàn gěi guì fāng 40% de fèn 'é， zhè duì guì fāng shì gòu gōng píng de liǎo。
As for the profit sharing, we shall give you a share of 40%, which is fair enough to you.- jiǎ shè mǒu jiān gōng sī fā xíng liǎo 100 wàn gǔ， ér nǐ yōng yòu yī gǔ， nà jiù biǎo shì nǐ yōng yòu zhěng jiān gōng sī de bǎi wàn fēn zhī yī。
Suppose a company has issued a million shares and you own one share,this means that you own one millionth of that company.- jiǎ shè mǒu jiān gōng sī fā xíng liǎo 100 wàn gǔ， ér nǐ yōng yòu yī gǔ， nà jiù biǎo shì nǐ yōng yòu zhěng jiān gōng sī de bǎi wàn fēn zhī yī。
Suppose a company has issued a million shares and you own one share, this means that you own one millionth of that company.- rú guǒ nǐ rèn wéi mǒu jiā gōng sī de gǔ jià huì shàng zhǎng， yī gè móu lì de fāng fǎ jiù shì xī gòu yòu guān gǔ piào；
If you think that the share price of a company is going to rise, one way to profit from this is to buy its shares.- jīn nián chū， niǔ yuē zì dòng bào jià gǔ shì zhǐ shù dà diē， zhì shǐ guà pái yú qí zhōng yǐ jí zài gè dì shàng shì de kē jì gǔ jià gé měng xiè， zhòng duō zhàng miàn shàng de bǎi wàn fù wēng xiān qián shǒu chí de wǎng luò gōng sī gǔ piào xuǎn gòu quán shí jì shàng yǐ fēn wén bù zhí。
However, with the collapse of the US Nasdag share index earlier this year resulting in the plunge in prices of technology shares listed on it and elsewhere, the hitherto valuable share options held by numerous paper dot.com millionaires have become virtually worthless in these changed circumstances.- rú guǒ nǐ yào zài gōng sī gǔ jià xià diē zhōng zuàn qǔ lì rùn， yī gè fāng shì shì mài kōng gǔ piào。
What about the situation where you want to profit from a possible fall in the share price of a company? One way is to sell short its shares.- tānɡ mǔ sēn gōng sī yòu 48% de shì chǎng zhàn yòu shuài .
Thomsons have a 48% market share.- sān gè gōng sī guā fēn shì chǎng。
Three companies share the market.
|
|
|