儿中英惯用例句:
  • 她要我负责看管她的女儿。
    She charged me to look after her daughter.
  • 收容所，养老院一种慈善机构，例如孤儿院或老年收容所
    A charitable institution, such as an orphanage or a home for the elderly.
  • 她请求梅里曼不要透露她向孤儿院捐赠礼物的事情，而且还在采访的结尾呼吁阿拉伯人、犹太人和黑人之间建立“亲密关系”。
    She asks Meryman not to mention her charitable giving to a home for orphans and, finally, appeals for a 'greater feeling of kinship' between Arabs, Jews, Negroes and labourers.
  • 且说当时伊丽莎白对夏绿蒂说:“你瞧，达西先生是什么意思呢，我跟弗斯脱上校谈话，干吗要他在那儿听？”
    "What does Mr. Darcy mean," said she to Charlotte, "by listening to my conversation with Colonel Forster?"
  • 你的儿子是魅力的化身。
    Your son is the soul of charm.
  • 孙儿们的欢笑似魔术般驱除了老人的烦恼。
    His grandchildren's laughter charmed away the old man's trouble.
  • 孙儿们的笑声驱散了老人的烦恼。
    His grandchildren 's laughter charmed away the old man 's troubles.
  • 我希望你去哪儿时要说一声，免得需要你时，让人家到处找你。
    I wish you'd say where you're going, and not have people chasing up hill and down dale trying to find you when you're wanted.
  • 他们昨晚顺便来闲聊了一会儿。
    They dropped in for a chat last night.
  • 你有时间聊一会儿吗？
    Do you have time for a chat?
  • 我刚和他们愉快地聊了一会儿天。
    I've just had a delightful chat with them.
  • 是埃现在让我们去哪儿聊一聊吧。
    Yes . Now let us go and have a chat.
  • 他们聊了一会儿，然後上班去了。
    They chat for a while and then go to work.
  • 他每天晚上不是写字就是画画儿,从不闲聊天。
    He either writes or draws, but never chats with others every night.
  • 他们聊天儿没别的,全是废话!
    Their chatter was nothing but froth!
  • 她只是若无其事地聊天儿，这种毫不在乎的样子使我感到十分惊讶。
    Her lack of concern blew my mind, she just kept chatting as if nothing was the matter.
  • 在同王山先生和另外几位领事馆官员聊了一会儿以后，他们加入到其他客人中去了。
    After chatting with Mr Shan Wang and a few other consulate officials, they've mingled with the other guests.
  • 我的汽车司机七点钟会到你那儿去取
    My chauffeur will call for you at seven.
  • 太贵了，有没有便宜点儿的？
    Too expensive. Anything cheaper?
  • 在哪儿办理登记手续？
    Where can I check in?
  • 刚才，我在这儿结账。
    Just now I checked out here.
  • 我这儿有一个支票存款帐户。
    I have a checking account here.
  • 他打了这男孩儿耳光以教训其不懂羞耻.
    He boxed the boy's ears for being cheeky.
  • 哦，振作点儿！他会理解你的。
    Oh, cheer up! He'll understand.
  • 大家都在给他们心目中的热门参赛者加油,暗使劲儿使之获胜。
    The crowd were cheering their favourite on, willing her to win.
  • 大家都在给他们心目中的热门参赛者加油，暗使劲儿使之获胜。
    The crowd are cheering their favourite on, willing her to win.
  • 他们在那儿一个劲地为我欢呼雀跃，自己也享受了兴奋喜悦之情。
    And there they were now having the time of their lives letting themselves go in cheering me.
  • 我们特意赶到这儿是为给中国乒乓球队助威。
    We go out of our way to be here just for cheering for the Chinese table tennis team.
  • 这一天是不快活的。光在蹙额的云下，如一个被责打的儿童，灰白的脸上留着泪痕；风又号叫着，似一个受伤的世界的哭声。
    Cheerless is the day, the light under frowning clouds is like a punished child with traces of tears on its pale cheeks, and the cry of the wind is like the cry of a wounded world.
  • 尝一点儿这种乳酪吧!
    Just have a taste of this cheese!
  • 房间里有奶酪的味儿。
    The room smells of cheese.
  • 干那工资很低活儿的漂亮女人是谁？
    Who's the cheesecake in that low-cut job?