修中英惯用例句:
  • 我驾车沿路行驶时，看见一伙穿红衣服的筑路工人在修路。
    When I was driving along the road I saw a group of road gangs in red mending the road.
  • 他从很小的时候起就喜欢摆弄机器。装收音机啦，修理发动机啦，等等。
    Ever since he was very young, he has enjoyed tinkering about, making radios, mending engines, and so on.
  • 嘿，牧师先生，真奇怪，您是在修路吧；但看来这不像是登上天堂的大道嘛。
    Well, doctor, I wonder your are mending the way; but it seems it is not the Way to Heaven.
  • 在修补这个小洞时，他过于强调困难，可实际上他只用了几分钟便完成了。
    He made terribly heavy weather of mending the puncture; it only took a few minutes when he finally did it.
  • 他是从修理自行车起家的，但现在他的生意已发达了，雇了好几个机修工，经营汽车大修的业务。
    He started by mending bicycles but now his business has blossomed out into one that employs several mechanice doing major car repairs.
  • 福特和杜伯森先生是钢琴修理师。
    Messrs Ford and Dobson are piano repairers.
  • 米歇尔先生在大学主修法国政治，毕业后曾经营过一家投资银行。后来，他将总部在巴黎的一家公司与北美一家著名的娱乐公司合二为一，创办了vivendi公司。
    Mr Messier, a former investment banker schooled in the ways of French politics, has knitted together a company rooted in the Paris establishment with one of North America's best-known stable of entertainment assets.
  • 修补上一个补丁；也用于隐喻。
    provide with a patch; also used metaphorically.
  • 不是你就是李师傅把仪表修好的。
    Either you or Master Li has repaired the meter.
  • 对英语教学有用的课程包括：心理学、教学方法论、语音学、修辞学、语法、写作。
    Useful Courses for English-teaching include: Psychology, teaching methodology, phonetics, rhetoric, grammar, composition.
  • 第二条修正案纪律严明的民兵是保障自由州的安全所必需的，因此人民持有和携带武器的权利不得侵犯。
    Article II.A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.
  • 设计、建造或维修磨臼或碾磨机械的人
    One that designs, builds, or repairs mills or mill machinery.
  • 用制材模具做成形用研磨机或通过研磨工具成形、打磨、修整或制成
    To shape, polish, dress, or finish in a mill or with a milling tool.
  • 有的是水利贷款，今年修渠贷款即达四五万元，工人全系灾民，每人每天三斤小米的工资，可以节余一部分养家。
    Loans have also been granted for water conservation projects. This year they amount to between 40,000 and 50,000 yuan. The workers are all drought victims. Every day each worker earns 1.5 kg of millet in wages and he can save some of this for his family.
  • 溥仪居宫内，一直与亡清残余势力勾结，图谋复辟，且以赏赐、典当、修补等名目，从宫中盗窃大量文物，引起了社会各界的严重关注。
    While confined to the Inner Court, Puyi continuously used such vestiges of influence as still remained to plot his own restoration. He also systematically stole or pawned a huge number of cultural relics under the pretext of granting them as rewards to his courtiers and minions or taking them out for repair.
  • 我对这篇文章作了小规模的修改。
    I made minor alterations to the article.
  • 有没有辅修专业？
    Did you have a minor?
  • 她是化学专业的辅修学生
    She is a chemistry minor.
  • 我选日本史为修科目。
    I elected Japanese history as a minor.
  • 开始时，财政收入和富人的财力至少还可以在意大利各地修建堂皇的私人建筑或公家建筑，但到了最后，由于管理不善，财力日渐缩小，以致无法使已有的建筑免于颓败。
    In the beginning, the public revenues, and the resources of rich individuals, sufficed at least to cover Italy with splendid edifices, public and private;but at length so dwindled under the enervating influences of misgovernment, that what remained was not even sufficient to keep those edifices from decay.
  • 嘉布遣会修士属于嘉布遣小兄弟会的修士。该修道会是1525～1528年创建于意大利圣方济各修道会的一支独立修道会，并致力于布道和传教士的工作
    A monk belonging to the Order of Friars Minor Capuchin, an independent order of Franciscans founded in Italy in1525-1528 and dedicated to preaching and missionary work.
  • 我在考虑选修现代美国文学课。
    I am thinking of taking the course in modem American literature.
  • 无论是在本届还是以往的政府中，无论克林顿政府到底修改还是保守有关证据的秘密，我们不了解鼹鼠活动的证据。
    We don't know what evidence of Mole activity--in this and previous Administrations--the Clinton Administration "redacted" or kept "secret."
  • 事实上，修订版报告中所谓证据均是在为可疑的间谍／鼹鼠开脱责任。
    In fact, the specific Evidence that is presented in the Redacted Report is actually exculpatory for the suspected Spies and/or Moles.
  • 火成的由熔化的岩石凝固形成的。用于修饰岩石
    Formed by solidification from a molten state. Used of rocks.
  • 这些修道士居住在一个大修道院里。
    The monks live in a large monastery.
  • 修道院名誉院长修道院或一组修道院的院长
    The head of a monastery or a group of monasteries.
  • 男修道院（修士兄弟会）
    A monastery of friars.
  • 僧侣生活或修道生活
    Monastic life or practices.
  • 修道士或僧侣的、与之有关的或有此特点的
    Of, relating to, or characteristic of monks or monasticism.
  • 修道修道士的身份、状况或职业；僧院制度
    The character, condition, or profession of a monk; monasticism.
  • 除了平姬和海文莉修女外，没有人知道他正确的名字。
    No one but Pinky and Sister Heavenly knew his straight moniker, monicker.