优中英慣用例句:
  • 高優先級程序（能夠搶占處理機資源）的執行過程。
    the execution of a program that preempts the use of the processing system.
  • 優先出賣；先買權
    A preemptive business offer; preemptive authority.
  • 我們給了那個國傢特殊的貿易優惠。
    We've granted that country special trade preferences.
  • 你不妨將我註册，認購優先股50股。
    You can put me down for 50 preference share.
  • 你不妨登記一下我認購優先股50股。
    You can put me down for fifty Preference shares.
  • 因此反對者對大學裏種族優先政策發動了一場攻擊。
    For this reason, opponents of racial preference have launched an assault on university preference programmes.
  • 政黨會議一個政黨地方成員的會議，尤指選擇換屆代表或記錄競選人的優先權的會議
    A meeting of the local members of a political party especially to select delegates to a convention or register preferences for candidates running for office.
  • 根據一名反對種族優先的人士、哈佛大學的斯蒂芬·塞恩斯托姆的說法，由於最好的大學不再錄取那些學習能力較差的學生，新政策確保了少數民族學生較高的畢業率。
    According to Harvard's Stephan Thernstrom, an opponent of racial preferences, the new system ensures a higher minority graduation rate by not accepting students incapable of doing well at the best colleges.
  • 意識到自己一方不久可能會在法律上處於不利地位，麻省大學上個月聲明，它將不再試圖通過實行種族優先的做法來促進校園的種族多樣性。
    Sensing that it would soon be on the wrong side of the law, the University of Massachusetts announced last month that it would no longer attempt to increase diversity through racial preferences.
  • 　香港特別行政區所取得的和以前取得仍繼續有效的出口配額、關稅優惠和達成的其他類似安排，全由香港特別行政區享有。
    Export quotas, tariff preferences and other similar arrangements, which are obtained or made by the Hong Kong Special Administrative Region or which were obtained or made and remain valid, shall be enjoyed exclusively by the Region.
  • 他們因偏見而對計劃的優點視而不見
    Prejudice that blinded them to the merits of the proposal.
  • 一個在民族的優劣問題上持有偏見的人。
    a person with a prejudiced belief that one race is superior to others.
  • 對自己的民族或種類的優越性持有偏見的人。
    a person with a prejudiced belief in the superiority of his or her own kind.
  • 質優價高的汽油在溢價中。
    premium gasoline at a premium price.
  • 優勢而無準備，不是真正的優勢，也沒有主動。
    Without preparedness superiority is not real superiority and there can be no initiative either.
  • 主要必備素質是吃苦耐勞精神好、學習能力優、事業心強和身體棒。
    The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health.
  • 顯著，優勢顯著、突出的狀態或性質；優勢
    The state or quality of being predominant; preponderance.
  • 集中優勢兵力
    concentrate preponderant forces
  • 優先考慮的理由
    reasons that preponderate over other considerations
  • 遺傳優勢的（具有或顯示）優先遺傳的
    Of, having, or exhibiting prepotency.
  • 漂亮的女孩；優美的歌；可愛的房間。
    pretty girl; pretty song; pretty room.
  • 在瑞典南部，人們還在篝火旁舉行詩歌和唱歌比賽，優勝者不僅能獲得奬品，還能得到當地最漂亮女孩的親吻。
    In southern Sweden, poetry and singing competitions take place around the bonfires, and the winners receive prizes and kisses from the prettiest girls.
  • 另一方面核磁共振成像對體內獨特類型的原子優先作出反應。
    MRI, on the other hand, responds to the prevalence of particular types of atoms in the body.
  • 我們的價格肯定是很優惠的，最近幾年其它地方小五金的價格上漲了很多。
    I'm sure you'll find our price most favourable. Elsewhere prices for hardware have gone up tremendously in recent years.
  • 對於一件質量優良、價格合理的産品，消費者很可能會不止一次地購買。
    If a product is of good quality and priced fairly, they will probably buy it more than once.
  • 這幅優美的郵票是我的收藏品中最好的一幅。
    This fine stamp is the pride of my collection.
  • 曬板機或印相機印刷用的裝置，尤指印相機，可以復製優秀的印刷品
    A device used for printing, especially a photographic machine from which a duplicate of a master print can be made.
  • "我停止了踢足球,因為我必須優先處理我的工作。"
    I stopped playing football because my work had a prior claim on my time.
  • 把空氣與汽油蒸汽混合優先爆炸。
    mixes air with gasoline vapor prior to explosion.
  • 優先考慮與工作有關的社交聚會，衹參加最重要的。
    Prioritize work?related parties and attend only the most important ones.
  • 利用cbq的特性，網絡管理人員能夠對高速internet訪問的流量分配優先等級，並在性能價格比上更好地管理寬帶鏈路。
    By considering CBQ features, network managers can prioritize traffic for high-speed Internet access and cost-effectively manage broad band links.
  • 我的請求比你的優先。
    I have priority over you in my claim.