些中英慣用例句:
  • 秘密教義或神秘藝術類似於這些教義的一種神秘的學說
    A secret doctrine resembling these teachings.
  • ”“是啊，他是這麽說的，”皮徹答道，“我已經告訴秘書學校今天上午選送一些人來。
    "Yes，he did，"answered Pitcher．"I asked the secretarial school to send over a few this morning．"
  • 他在一個巨大的sarcoauchus顱骨周圍挖掘時發現了一係列的脊椎骨。這些脊椎骨是1.1億萬年前隨河水沉澱下來的。
    Trenching around a large Sarcosuchus skull, he discovered a series of vertebrae snaking into sediments laid down by a river some 110 million years ago.
  • 但那些記錄太短，無法捕捉到象毀滅羅安諾剋的大旱這樣的重大事件。這些事件我們可以從其它像樹輪、湖泊沉澱物這些詳細的氣候記錄中得到證實。
    But that record is far too short to capture large-scale events like the drought that wiped out Roanoke -- events that we can confirm through other detailed climate records like tree rings or lake sediments.
  • 臭名昭著的歐洲移民者過去常常到大不列顛博物館寫一些煽動性很強的小册子。
    European emigres, who notoriously used to repair to the British Museum to write seditious pamphlets.
  • 如無同謀者，那小偷不可能進入屋內並偷去那些珠寶。
    Without an accomplice the thief could not have got into the house and stolen the jewels.
  • 如無同謀者，那小偷不可能進入屋內並偷去那些珠寶。
    Without an accomplice the thief can not have get into the house and steal the jewel.
  • 同時，她卻從男同事或男客戶那兒得到關註，贊美以及共進午餐的邀請，這些都是巧妙的引誘的開始。
    At the same time, the woman is getting attention, compliments and lunch invitations from a coworker or a client. It could be the beginning of subtle seduction.
  • 這些幻想得到了很好的培養。
    this illusion has been sedulously fostered.
  • 這些東西甚至大多數成年人也從未有看見過，因為他們眼界狹窄，大多數人從未認識到他們身處睏境。“。
    Something most people never have the benefit of seeing because their vision is too narrow. Most people never see the trap they are in."
  • 一些莢果成熟時裂開露出果實。
    the emergence of seeds as seed pods burst open when they are ripe.
  • 一組管風琴由包括適合於為唱詩班伴奏的管樂器的一些管風琴所組成的部分
    A division of some pipe organs, containing pipes suitable for accompanying a choir.
  • 小一些的種子果園稍微好控製一點，但是又不能生産出足夠多的種於。
    Smaller seed orchards are more easily managed but can't produce enough seed.
  • 香蕉這些植物的長的、可食用果實，有從淺黃色到淺紅色的厚皮和白色的、有香味的無籽果肉
    The elongated, edible fruit of these plants, having a thick yellowish to reddish skin and white, aromatic, seedless pulp.
  • 他拔掉一些幼苗使它們變得稀疏。
    He thinned out the seedlings.
  • 他們移植了那些秧苗。
    They pricked out the seedlings.
  • 園丁移植了一些花苗。
    The gardener set out some flower seedlings.
  • 這些幼苗需要小心照顧。
    The young seedlings require looking after carefully.
  • 這些幼苗需要細心照料。
    These young seedlings will require looking after carefully.
  • 那些小苗都讓太陽給曬死了。
    Those seedlings are all dried dead by the sun.
  • 到第二天早上，我們那些快死的秧苗又挺立起來。
    By the next morning our dying seedlings were standing upright.
  • 這些是放在溫床中經受耐寒鍛煉的幼苗。
    These are the seedlings that are hardening off in a hotbed.
  • （領導上）讓他們跟他一道去，以便得到一些技術上的鍛煉。
    They were asked to accompany him so that they could get some technical training.
  • 老農說應該把這些苗移植到沃土中去。
    The old peasant said these seedlings should be bedded out in rich soil.
  • 當然，有一些極不道德的記者，不管是說到中東地區還是北愛爾蘭，在報道那裏發生的恐怖活動時，如果他們不同意其目的，他們就會大量使用卑鄙、屠殺、殘酷之類的形容詞。
    Certainly some of the seediest of journalists, whether we're talking about the Middle Easy or Northern Ireland, pile on one set of adjectives-squalid, butchering, oppressive-for terrorism of whose aims they disapprove.
  • 對於那些尋求以此種方式大批量生産孩子的人，或者對於那些想復製他人的人來說，他們的一切努力最終會讓他們失望的。
    For all their efforts, those seeking to mass-produce children in this way, as well as others who seek an exact copy of someone else, would almost certainly be disappointed in the end.
  • 您陪我來逛這些小街，真是太好了。
    It's really kind of you to accompany me here.
  • 我這有個難題，我想要些建議。
    I have a difficult question and seek advice．"
  • 尋求激情：正如某些男人一樣，女人也愛尋求刺激。
    Seeking Excitement: Like some men, there are women who are thrill-seekers.
  • 利用他們那些身居高位的朋友來接近總統；感到自己被那些追求恩寵者利用了
    Used their highly placed friends to gain access to the president; felt he was being used by seekers of favor.
  • 雄偉壯觀的瀑布令那些尋險探奇的人們心馳神往，尤其是那些喜歡從峽𠔌大橋上縱身跳下的自由落體者。
    These powerful falls have certainly had an effect on thrill seekers especially the free fallers jumping off of the gorge bridge.
  • 一些學生隨瓊斯教授去野外郊遊。
    Some students attended Prof. Jones on a field trip.