Chinese English Sentence:
  • 他在法学院读书。
    He is at law college.
  • 失望的阿尔法一不小心迎面撞上了一个人,结果那人的一本掉在了地上。
    α was so disappointed that he collided with somebody,who dropped a book.
  • 一种口语表述;特征是试图模仿非正式用语的口头或者面交流。
    a colloquial expression; characteristic of spoken or written communication that seeks to imitate informal speech.
  • 那学生在图馆里花了许多小时搜集她所要的论据。
    The student spent many hours in the library combing out facts she wanted.
  • 吉姆在图馆里花了许多小时从旧杂志中搜集他所要的资料。
    Jim spent many hours in the library combing out the facts he wanted in the old magazines.
  • 玛丽在图馆花了很多小时从旧中寻找她所要的资料。
    Mary spent many hours in the library combing through old books looking for the facts that she wanted.
  • 约翰的什么时候出版?
    When does John's book come out?
  • 不要向下折书角。
    Don't turn down the comer of a page.
  • 他看连环图画看得津津有味。
    He gets a kick out of a comic book.
  • 我拿五本连环画来换你的童子军小刀。
    I'll trade you five comic books for your scoutknife.
  • 很快我们的小人阅览室就对外开放了。
    Soon our comic-book library was open to the public.
  • 他对漫画书着了迷。
    He is potty about comics.
  • 我们每周付给他妹妹1美元,而且允许她免费看,她的确看了不少,因为她是那么爱读
    We paid his sister $1 a week and allowed her to read the comics for free, which she rarely did since she was always studying.
  • 商送新的时候,我会把封面的上半部交给他,作为没有卖掉的证明,他一小时后就到。”
    I give the top half of the cover back to the comic-book distributor for credit when he brings in the new comics. He's coming in an hour."
  • 令状由法院发布的面命令,要求接受令状的团体做或不做令状指定的行为
    A written order issued by a court, commanding the party to whom it is addressed to perform or cease performing a specified act.
  • 今年1月,江泽民主席致函联合国秘长安南先生,表示中国政府完全支持国际社会纪念这一纲领性文件,回顾和总结人权领域的工作,并展望和规划未来。
    Last January, President Jiang Zemin wrote to the UN Secretary General Kofi Annan, expressing the Chinese government's full support to the international community in its initiative to commemorate this document, to review and summarize the work in the field of human rights and to look beyond the present and plan the future.
  • 同时,又为七月一日至十月八日这100日内来港的游客印制了"回归纪念证"。
    It also produced special commemorative certificates, which were available to visitors in Hong Kong over the 100 days from July 1 to October 8.
  • 毕业典礼授予学位或毕业证的仪式;毕业典礼
    A ceremony at which degrees or diplomas are conferred; a commencement.
  • 在行政诉讼开始后的二十(20)天内,被申诉方应向服务提供方递交回复
    Within twenty (20) days of the date of commencement of the administrative proceeding the Respondent shall submit a response to the Provider.
  • 行政诉讼的开始日期应该是服务提供方依照章节2(a)规定履行其责任,向被申诉方转发申述的日期。
    The date of commencement of the administrative proceeding shall be the date on which the Provider completes its responsibilities under Paragraph 2(a) in connection with forwarding the Complaint to the Respondent.
  • 我对这本没有兴趣。
    This book doesn't commend itself to me.
  • 他的藏量兴镇上图馆不相上下。
    His collection of books was commensurate with that of a town library.
  •  张先生提到李资政在庆祝75岁大寿时发布该,难道还要考虑别人输了股票心情不好吗!
    In his commentary, Zhang Muqin mentioned that SM Lee chose his 75th birthday to launch his memoirs.
  • 四福音对照一种平行段落的对照,尤其是从福音中摘取的带有评语以说明他们的和谐和解释他们的差异
    A collation of parallel passages, especially from the Gospels, with a commentary demonstrating their consonance and explaining their discrepancies.
  • 在知识界影响甚大的北京《读》杂志,今年以来用连续三期的篇幅,刊载《成者王侯》的评论文章,对李光耀和新加坡的政治制度提出批评。
    “Du Shu”, a Beijing magazine which has considerable influence over the intellectuals, has carried a critical three-part commentary on Senior Minister Lee Kuan Yew and Singapore's political model.
  • 检验证明将由商检局局长签字。
    The Inspection Certificate will be signed by the commissioner of your bureau.
  • 我们的证明以盖公章和局长签字为有效。
    Our certificates are made valid by means of the official seal and personal chop of the commissioner.
  • 一定把你的保证写成面东西。
    Do commit you promises to paper.
  • 我承认,在美国丈夫的影响下,我确实读了一些,但并不是很信服。
    Egged on by my American entourage I admit I have, but I'm still non?committal.
  • 图书商品周转率
    rate of commodity turnover for books
  • 我们从小就在师长督促下努力读,下课后补习,有时还得熬夜温课。
    Under the close supervision and guidance of teachers and parents, we have to work hard in school and go for tuition after school. Burning the midnight oil is commonplace.
  • 1933-1940年,他任朕邦和南方公司总裁。1940年总统大选中是共和党候选人。著有《一个世界》一
    president Commonwealth and Southern Corporation from 1933 to 1940,Republican candidate for president 1940; author of One World.