乐中英惯用例句:
  • 现在到处可以买到可乐。
    Nowadays you can buy cola everywhere.
  • 你要茶,咖啡还是可乐?
    Would you like tea, coffee or cola?
  • 你:我要一份热狗和一罐可乐。
    I'll take a hot dog and a cola.
  • 好的,我要百事可乐,再来点儿咖啡。
    Yes, I'll have some Pepsi-cola with coffee to follow.
  • 刘:您想喝点什么?是茶、咖啡还是可乐?
    What do you like to drink, coffee, tea or cola?
  • 顺便问一下,在哪里可以买到爆米花和可乐?
    By the way, where can I buy the popcorn and cola?
  • 她说她要可乐,我说我也一样。
    She said she wanted a cola and I said same here.
  • 睡觉前4小时别喝含有咖啡因的饮料,如茶、咖啡、可乐及巧克力。
    Avoid caffeinated drinks,such as tea,coffee,cola and chocolate,four hours before bed.
  • 素可乐;淡啤酒;低卡蛋黄酱;素淡的保健食物。
    diet cola; light (or lite) beer; lite (or light) mayonnaise; a low-cal diet.
  • 一份什锦色拉,一份三、四分熟的牛排,一杯百事可乐和一杯咖啡。
    A mixed salad, a medium-rare beef steak, a glass of Pepsi-cola and a cup of coffee.
  • 在他生命的第一年里,他得过很严重的疝气,鲁斯式肉瘤病毒和肺炎也一直威胁着他的生命,这样一来,在没有音乐、没有轻声细语和母亲的摇篮曲的情况下,想要安慰他简直是一个挑战。
    He was very sick with colic and had RSV and pneumonia all within the first year of his life, so comforting him without music, a soothing voice, a mother's lullaby was a challenge.
  • 科林的影响被模仿他的那些音乐家传了下来。
    Colin's influence carried over to the musicians who copied him.
  • 由科林·戴维斯爵士指挥、爱乐交响乐团演出的音乐会
    A concert by the Philharmonic Orchestra, conducted by Sir Colin Davis
  • 科林没有去找工作,而是把时间浪费在寻求欢乐上。
    Instead of finding a job, Colin wasted his time catting around.
  • 先后编辑出版了《中国戏曲志-西藏卷》、《中国民间歌谣集成-西藏卷》、《中国民族民间舞蹈集成-西藏卷》、《中国谚语集成-西藏卷》。有关西藏曲艺、民族民间歌曲、戏曲音乐、民间故事的文艺集成也正在编纂之中,即将出版。
    On this basis, the History of Chinese Operas and Story-telling Ballads: Tibet Volume, Collection of Chinese Folk Songs: Tibet Volume, Collection of Folk Dances of Chinese Ethnic Groups: Tibet Volume, and Collection of Chinese Proverbs: Tibet Volume have been published, and a series of collections of Tibetan ballads, folk songs, opera music and folk stories are now under compilation and will be published very soon.
  • 八十年代初,中国政府又投入大量资金和人力物力,搜集整理各民族民间文艺资料,编纂了《中国民间歌曲集成》、《中国民族民间器乐曲集成》、《中国民间故事集成》、《中国民间谚语集成》等包括各民族文学、音乐、舞蹈诸门类的十大文艺集成,共计整理出版310卷,全部出齐约450卷,总计约4.5亿字。
    At the beginning of the 1980s, the Chinese government put in much capital and efforts into the collection and editing of the folk cultural and arts materials of the minority peoples. The compilation of ten collections of literature, music and dance of minority peoples, comprising 450 volumes in 450 million words, including the Collection of Chinese Folk Songs, Collection of Folk Instrument Tunes of China's Ethnic Minorities, Collection of Chinese Folk Tales, and Collection of Chinese Folk Proverbs have been completed, and 310 volumes have already been published.
  • 要在全社会倡导爱国主义、集体主义、社会主义思想,反对和抵制拜金主义、享乐主义、极端个人主义等腐朽思想,增强全国人民的民族自尊心、自信心、自豪感,激励他们为振兴中华而不懈奋斗。
    We should advocate the ideology of patriotism, collectivism and socialism among all people, combat and resist money worship, hedonism, ultra-egoism and other decadent ideas, enhance the Chinese people's national self-esteem, self-confidence, and the sense of pride, and stimulate them to make unremitting efforts for the rejuvenation of the Chinese nation.
  • 我们要大力在青少年中提倡勤奋学习、遵守纪律、热爱劳动、助人为乐、艰苦奋斗、英勇对敌的革命风尚,把青少年培养成为忠于社会主义祖国、忠于无产阶级革命事业、忠于马克思列宁主义毛泽东思想的优秀人才,将来走上工作岗位,成为有很高的政治责任心和集体主义精神,有坚定的革命思想和实事求是、群众路线的工作作风,严守纪律,专心致志地为人民积极工作的劳动者。
    We should strive to inculcate in our young people the revolutionary style of diligent study, observance of discipline, love of labour, pleasure in helping others, defiance of hardships and courage in the face of the enemy. In this way they can become fine and competent people loyal to the socialist motherland, to the proletarian revolutionary cause and to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought. Thus, when they finish their schooling and take up their jobs, they will be workers imbued with a strong sense of political responsibility and collectivism and a firm revolutionary ideology; their style of work will be to seek truth from facts and follow the mass line, and they will observe strict discipline and work wholeheartedly for the people.
  • 所以一天晚上,我们上网花了75美圆注册了"gamers.com"这个域名(laomao:真有眼光!那时候我听说过internet,可是只能上上业余的bbs,知道那种bbs吗?就是私人自己用一台电脑一根电话线办的,用户每天只能上10-30分钟不等,虽然和现在的网络不能比,可是那种乐趣是我这辈子也忘记不了的了,我现在的硬盘上还保留着几十m的灌水记录)。
    So one night,we logged onto the Internet,registered "gamers.com"for 75bucks,and off we went.
  • 98.没有可能仅仅为了娱乐或锻炼而运动:一旦有了问题,一旦你觉得你输了你和你所属团体会有失体面时,你最野蛮的好斗本能就会被激发出来。
    98. It is impossible to say simply for the fun and exercise: as soon as the question of prestige arises, as soon as you feel that you and some larger unit will be disgraced if you lose, the most savage combative instincts are around.
  • 我们并不总是能在工作中享受到乐趣。
    We can't always combine work with pleasure.
  • 可以做到业务谈判和娱乐两不误。
    Business can be combined with pleasure, you know.
  • 无聊的音乐喜剧
    A fluffy musical comedy.
  • 轻音乐、轻喜剧、轻松的娱乐活动
    Light music, comedy, entertainment, ie not serious or difficult
  • 安慰使人快乐或幸福的事;安慰
    A source of joy or happiness; comfort.
  • 得到从一次经历中获得(乐趣或舒适)
    To derive(pleasure or comfort) from an experience.
  • 一味追赶求安逸享乐是错误的。
    It's wrong just to seek comfort and enjoyment.
  • 一个舒适的家可以是一个乐园。
    A comfortable house may be an Eden.
  • 他悠闲地坐在安乐椅上。
    He settled himself comfortably in an easy chair.
  • 他们也将有把身体弄得相当肮脏的乐趣。
    And they will have the pleasure also of getting comfortably dirty.
  • 汤姆安乐于他那既无过高要求也不太费劲的工作而不曾想做任何改变。
    Tom is too comfortably ensconced in his modest, undemanding job ever to consider making a change.
  • (万圣节带的)面具古怪的或惹人发笑的面部面具,尤用于唬人或娱乐,如在鬼节时常佩戴的
    A grotesque or comical representation of a face, worn especially to frighten or amuse, as at Halloween.