么中英惯用例句:
  • 为了达到目的,他什么事都做的出来。
    To attain his object, he will do anything.
  • 但这一目标他们怎么去达到呢?
    But how are they going to attain this aim?
  • 她为了达到目的,什么都干得出。
    She would stick at nothing to attain her ends.
  • 你上什么大学?
    What university do you attend?
  • 如果需要什么,请按铃找服务员。
    Please ring for the attendant if you need anything.
  • 如果您要什么,就按铃叫服务员。
    If you need anything, just ring for the attendant.
  • 服务员:你什么时候送来的?
    Attendant: When did you bring it to us?
  • 我以前解释的时候,你怎么不注意听呢?
    Why weren't you attending when I explained before?
  • 这些少先队员们很关心那位老大娘,什么事情都替她做。
    These pioneers are very attentive to the grandny and do everything for her.
  • 他很关心那位老妇人,什么事情都替她做。
    He was very attentive to the old lady and did everything for her.
  • 这给她留下了深刻的印象:以前向她献殷勤的男人中没有一个掏得出这么一个皮夹。
    It impressed her deeply. Such a purse had never been carried by any one attentive to her.
  • 顶楼上的材料怎么处理?
    What's to be done with all this stuff in the attic?
  • 市府当局对这过江隧道的提案有什么看法?
    What is the Municipal Authority's attitude to the proposal of a tunnel across the river?
  • 当局对这次争端有什么看法?
    What's the authorities' attitude towards this discord?
  • 你们觉得去马略卡岛怎么样?
    Does Majorca attract you?
  • 我觉得这风景没什么吸引力。
    I do not find the view very attract.
  • 有什么好节目?
    What is the attraction?
  • 为什么互相凝视能够增强吸引力呢?
    Why does mutual gazing increase attraction?
  • 电视对我没有什么吸引力。
    The television has little attraction for me.
  • 多么吸引人的饭馆啊!
    What an attractive restaurant!
  • 由于短期记忆的局限性,那么什么可以防止因为忘记而产生的错误呢?
    Given the limitations of short-term memory, what can be done to guard against errors attributable to forgetting?
  • 6.考虑一下身体条件对你有多么重要。
    6.Consider how important physical attributes are to you.
  • 一个大家相互关怀的社会要具备什么条件?我们的社会合格吗?
    What are some of the attributes of a compassionate community, and how does Singapore measure up?
  • 这个面包渣烤蘑菇是什么菜?
    What's this mushrooms au gratin?
  • 美国人想了解现状,想知道欧洲时下声望最高的小说是什么。
    The Americans want to be au courant, to know what fiction has critical prestige in Europe.
  • 说什么我也要得到她一件遗物,我就赶到拍卖估价人那儿,请他让我查一查售出物品的买主名单。
    I was absolutely determined to have something that had been hers, and I went directly to the auctioneer's to ask if I might inspect the list of items sold and of the buyers' names.
  • 不过说到底,从那寂静的小憩中也还听得出人们守候着什么东西出现时的喘气、屏息、紧张,还有加速了的心跳。
    but at any rate, the quiet pause was audibly expressive of people out of breath, and holding the breath, an' having the pulses quickened by expectation.
  • 你扮什么角色试音?
    Which part are you auditioning for?
  • 礼堂里在干什么?
    What's go on in the auditorium?
  • 礼堂里在干什么?
    What 's going on in the auditorium?
  • 至少巴西圣保罗市议员若泽·奥利韦拉是这么认为的。他还想把8月13日正式定为"吸血鬼节"呢,正好配合全市的献血运动。
    At least, that's what a Sao Paulo city councilman thinks and that's why he wants to officially declare Aug.13 Vampire Day, to coincide with a city-wide drive for blood donations.
  • 新加坡被日本统治实际上是三年六个月,从1942年2月15日沦陷到1945年8月15日日本投降,9月5日英军重返新加坡,怎么算都算不到三年八个月,我们没有理由“慷慨”多送两个月给日军。
    The answer is three years and six months. Singapore fell to the Japanese on 15 Feb, 1942, the Japanese surrendered on 15 Aug, 1945, and the British troops returned to Singapore on 5 Sept the same year. So three years and eight months is obviously wrong and we have no reason to be so "generous" to the Japanese troops by extending their rule by two months.