出Chinese English Sentence:
  • 李光耀的出现是个异数。
    The occurrence of Mr Lee Kuan Yew is something of an oddity.
  • 他们既不愿给予对方以有利条件打赌，也不肯接受别人提出的对自己有利的打赌。
    They would not give the odds, and could hardly be persuaded to take any moderate odds.
  • 他散发出刺鼻的大蒜味。
    He exhaled the pungent odor of garlic.
  • 发出某种气味或气息。
    give out, as of breath or an odor.
  • 一种燃烧时发出香味的物质。
    a substance that produces a fragrant odor when burned.
  • 田野散发出春天的气息。
    The fields gave forth an odour of spring.
  • 田野散发出春天的气息。
    The fields give forth an odour of spring.
  • 这气味熏得我差点吐出来。
    The odour made my stomach almost turn over.
  • 在热天，这塑料套子发出一股怪味。
    In hot weather, this plastic cover throws off an uunpleasant odour.
  • （希腊神话）底比斯的盲人预言家道出了俄狄甫斯杀父娶母的真相。
    (Greek mythology) the blind prophet of Thebes who revealed to Oedipus that Oedipus had murdered his father and married his mother.
  • 上述条例附表所列出的罪行在一九九八年一月经获通过修订，加入在各行车隧道及青马管制区范围内所犯的“超速”及“横过双白线”两类罪行。
    In January 1998, the scheduled offences of the Driving Offence Points System were expanded to include offences of 'speeding' and 'crossing double white lines' committed in road tunnels and the TMCA.
  • 情节严重的，由县级以上人民政府经济综合主管部门提出意见，报请同级人民政府按照国务院规定的权限责令停业、关闭。
    if the circumstances are serious, the said competent department shall put forward suggestions thereon and submit them to the people's government at the corresponding level, which shall, according to the limit of authority prescribed by the State Council, order the offender to suspend operation or close down.
  • 要是他们为避免惹恼你而做出某种承诺，可能很久之后才会践诺。
    If they promise you something to avoid offending you, it may take a long time before they deliver．
  • 他很脏，散发出难闻的气味。
    he smelled offensively unwashed.
  • 他向我走来，微笑著伸出手来和我握手。
    He came towards me, smiled and offered his hand.
  • 出价一千镑买这所房子
    offer 1.000 pounds for the house
  • 表现出自己的特点
    offer one's own characteristics
  • 我没有去出席他们的聚会,必须向他们示歉意。
    I must offer them an apology for not going to attend their get-gathering.
  • 他出300美元向我买那部电视机。
    He offered me 300 dollars for that television.
  • 本周削价出售去中东度假旅游项目均削价３０％
    This week's bargain offer-30% off all holidays in the middle east.
  • 本周削价出售去中东度假旅游项目均削价３０％
    This week 's bargain offer - 30% off all holidays in the middle east.
  • 他提高了出价。
    He upped an offer.
  • 我提出的愿效劳的想法仍然未变。
    My offer still stands.
  • 他向他们提出一份新合同。
    He offered them a new contract.
  • 他们提出送他一程
    They offered him a ride.
  • 他提出要给我算个命。
    He offered to tell my fortune.
  • 我昨天主动提出帮助他。
    I offered to help him yesterday.
  • 你应该主动提出去帮忙。
    You might have offered to help!
  • 我正准备出价买下那个农场，一个邻居出了一个我承受不起的价位，从而坏了我的事。
    I was about to raise my offer for the farm when a neighbour cut the ground from under my feet by offering a sum that I couldn't possibly match.
  • 赌马经纪人提出3比1的赔率, 但无人下注.
    The bookies were offering odds of 3 to 1, but there were no takers.
  • 我正打算开价买下这个农场，不想一个邻居提出了一个我无法相比的价格，而使我的想法破灭。
    I was about to raise my offer far the farm when a neighbour cut the ground from under my feet by offering a sum that I couldn't possibly match.
  • 提供，提出提出以供考虑或陈列展出的过程
    The process of offering for consideration or display.