一中英惯用例句:
  • 我已经服过一些了。
    I have already taken some.
  • 我被排定九点半到十一点使用文字处理机，所以如果您没问题的话，我完成报告后就要打字了。
    I'm scheduled to use the word processor from 30 to 00, so if it's alright with you, I'll type the report right after I finish.
  • 用点矩阵印表机印一份初稿给我看，如果无误，就用激光印表机印出完稿。
    Print out a draft for me to look at on the dot matrix printer and if that's alright, print the final copy on the laser printer.
  • 阿勒曼尼语通用于阿尔萨斯、瑞士、德国南部地区的一组高地德语方言
    A group of High German dialects spoken in Alsace, Switzerland, and parts of southern Germany.
  • 在这么小的公寓里养一条象阿尔萨斯的大狼狗真是麻烦，当你拿着一盘玻璃杯时，它似乎老是挡道。
    The trouble with having a big dog like an Alsatian in a small flat is that it always seems to be in the road when you are carrying a tray of glasses.
  • 在暗淡的光线下，奥尔赛梯安狗象一只狼。
    In the half light, the Alsatian took on the appearance of a wolf.
  • 死还有这一点；
    Death hath this also;
  • 最后还有一排兵马俑，也是朝外的。
    They also face outside.
  • 我还要一张明信片。
    I also want a postcard.
  • 这样，我也成了一个受害者。
    I am also a victim.
  • 汗也是一种排泄物。
    Sweat is also an excretion.
  • 握住；也指一种隐喻。
    take hold of; also metaphorically.
  • 布里顿还是一位优秀的钢琴演奏家。
    Britten is also an excellent pianist.
  • 得啦，少得意一点吧。
    Come, be a little less in alt.
  • 高八度音符，高八度音调高音谱表上方八度音中的一个音符或音调
    A note or tone in the alt octave.
  • 所谓“破坏者”即二甲基．3一苯乙基噻唑氯化物，或alt－711，它可以破坏萄糖与胶原蛋白的结合。
    The breaker, dimethy3-phenacylthiazolium chloride, or ALT-711, can tear tough AGE bonds apart.
  • 祭坛上有一座圣母马利亚的雕像.
    There was a madonna on the altar.
  • 接着，诺亚为天主修了一座祭坛。
    Then Noah built an altar to the Lord.
  • 顶篷，顶盖置于神龛、圣坛或坟冢上的一个装饰性类似屋顶的突出物
    An ornamental, rooflike projection over a niche, an altar, or a tomb.
  • 一个被着色的或被雕刻的屏风，放在一个祭坛的上面或下面。
    a painted or carved screen placed above and behind an altar or communion table.
  • 在早期的奥运会上，一堆圣火在宙斯的祭坛上燃起。
    During the early Olympics a sacred flame was burned at the altar of Zeus.
  • 圣坛装饰画，圣坛雕刻一件艺术作品，如放在圣坛上面或背面的一幅画或一座雕刻
    A piece of artwork, such as a painting or carving, that is placed above and behind an altar.
  • 用圆柱支撑着或吊在屋顶上或从墙上凸出来（如祭坛上）的一种装饰性的遮棚。
    ornamented canopy supported by columns or suspended from a roof or projected from a wall (as over an altar).
  • 圣坛位于东端一种纬轴由西向东、主圣坛在最东端的教堂建筑结构
    The construction of a church so that its longitudinal axis is from west to east and its main altar is at the eastern end.
  • 使…向东方设定或放置（某物）使之面向东方，特别是建设（一个教堂）使其中殿坐西朝东且主圣坛在最东端
    To locate or place(something) so as to face the east, especially to build(a church) with the nave laid out west to east and the main altar at the eastern end.
  • 迪涅的那些有钱的女忏悔者和虔诚的妇女，多次凑了些钱，要为主教的经堂修一座美观的新祭坛，他每次把钱收下，却都送给了穷人。
    His wealthy penitents and the sainted women of D---- had more than once assessed themselves to raise the money for a new altar for Monseigneur's oratory; on each occasion he had taken the money and had given it to the poor.
  • 每年确定一个活动主题在"6.23"国际奥林匹克日至"7.13"北京申奥成功纪念日期间，在天安门、长城、中华世纪坛等标志性场所，组织国际性的大型群体活动，为举办2008年北京奥运会营造新亮点。
    Organize large international mass sports activities at the symbolic places of the Tian An Men Square, the Great Wall and the China Centennial Altar between the international Olympic Day on June 23 and July 13th, the day Beijing won the bid for the 2008 Olympics with a new theme for every annual activity to create a new bright spot for the hosting of the 2008 Olympic Games.
  • 给安装翼给…建翼部或附属物，如一个建筑或圣坛背壁装饰画
    To furnish with side or subordinate extensions, as a building or an altarpiece.
  • 三折（通常用铰链联结）相连的一种图画或雕刻（尤其是组塑）。
    a painting or carving (especially an altarpiece) on three panels (usually hinged together).
  • 创作在两块板上（通常像一本书一样装订起来）的一幅画或雕刻品（尤其是祭坛饰品）。
    a painting or carving (especially an altarpiece) on two panels (usually hinged like a book).
  • 他把一间屋子改建成了卧室。
    He altered one of the rooms into a bedroom.
  • 同化（一声音）
    To alter(a sound) by assimilation.