的中英惯用例句:
| - 光在视紫质上发生作用而形成的视网膜蛋白质。
retinal protein formed by the action of light on rhodopsin. - 视紫蓝质;视青紫素一种存在于眼睛的视网膜锥体上的紫色的,光敏色素
A violet, light-sensitive pigment found in the retinal cones of the eye. - 脊椎动物视网膜棒体中的红色色素,在光的作用下分离成视黄醛。
a red pigment in the retinal rods of vertebrates; dissociates into retinene by light. - 颜色是光波反射到眼睛的视网膜上产生的结果。
Colors are the result of light waves reflected on the retinal of the eyes. - 其他财政、经济、文化、教育、锄奸各方面的政策,为着抗日的需要,均必须从调节各阶级利益出发,实行统一战线政策,均必须一方面反对右倾机会主义,一方面反对“左”倾机会主义。
As for our policies on other matters, whether financial, economic, cultural or educational or anti-espionage, for the sake of resistance we must follow the united front policy by adjusting the interests of the different classes and must oppose both Right and "Left" opportunism. - 两种黄到红的视网膜色素中任一种,由视紫红质在光的作用下形成。
either of two yellow to red retinal pigments formed from Rhodopsin by the action of light. - 这些脉冲剌激了尚存功能的视网膜单元,产生了与健康眼睛产生的可视信号相似的信号。
These stimulate any remaining functional retinal cells and produce visual signals similar to those generated by healthy eyes. - 在黯淡的光线下看不清东西;缺乏维生素a。
inability to see clearly in dim light; due to a deficiency of vitamin A or to a retinal disorder. - 眼调节眼睛瞳孔对焦距的自动调节,以获得不同距离的物体在视网膜上的成像
The automatic adjustment in the focal length of the lens of the eye to permit retinal focus of images of objects at varying distances. - 他们由于患有色素性视网膜炎(rp)而几乎丧失了所有的视力。
The trio, who had lost almost all of their vision due to retinitis pigmentosa (RP). - 随行人员一群陪同和随行的人;随从
A group of attendants or associates; a retinue. - 追随某人的人群;随员
Group of people who follow sb around; retinue - 君主或王子的家庭或扈从。
the family and retinue of a sovereign or prince. - 这一情况表明,经过全国上下的一致努力,大力调整经济结构,克服亚洲金融危机带来的困难,我国外贸出口正在走出谷底,出口下降局面即将得到根本性扭转。
This evidences that our export is bottoming out and the export decline would soon be turned around fundamentally after the whole nation has made joint endeavor in adjusting the economic structure and overcoming the difficulties brought about by the Asian financial crisis. - 随员(贵族或皇室成员的)随从
A retinue, as of a noble or royal personage. - 随行人员随行跟从的全体人员;随员
A staff of people following in attendance; a retinue. - 随从一群随从,尤指声名显赫者的随从;随行人员
A train of attendants, as of a distinguished person; a retinue. - 朝廷,朝臣,侍臣国王的侍从,包括皇室家庭和私人仆人、参谋和部长
The retinue of a sovereign, including the royal family and personal servants, advisers, and ministers. - 伦敦市的市长大人,一个神气十足的大员,在特恩安森林被一个翦径的强徒喝住,只好乖乖地站住不动。那强盗竟当着众随员的面把那个显赫人物掳了个精光。
that magnificent potentate, the Lord Mayor of London, was made to stand and deliver on Turnham Green, by one highwayman, who despoiled the illustrious creature insight of all his retinue; - 结合产业结构调整,集中力量尽快开工一批能够提高技术水平、促进产业和产品升级、有市场的项目。
On the basis of industrial structure adjusting, we will launch some new projects that can improve technological level, promote industrial upgrading and the production of new products, and that will have a market after operation. - 随从他奔赴疆场的有他的儿子:恐怖、战栗,惊慌和畏惧,还有他的姐妹不和女神厄里斯(纷争的母亲)、女儿毁城女神厄倪俄和一群嗜血成性的魔鬼。
In the fray his sons attend him, - Terror, Trembling, Panic, and Fear, - also his sister Eris, or Discord (the mother of Strife), his daughter Enyo, ruiner of cities, and a retinue of bloodthirsty demons. - 既不是庇卡底人或是勃艮第人来攻城②,也不是抬着圣物盒的巡列仪,也不是拉阿斯葡萄园③的学子们起来造反,也不是“我们称为无比威赫之主国王陛下”进城,甚至也不是在巴黎司法广场对男女扒手进行赏心悦目的绞刑,更不是十五世纪司空见惯的某外国使者身著奇装异服,头饰羽冠,突然而至。
It was neither an assault by Picards or Burgundians, nor a holy image carried in procession, nor a riot of the students in the vineyard of Laas, nor the entry into the city of “our most dread Lord the King,” nor even a fine stringing up of thieves, male and female, at the Justice of Paris. Neither was it the unexpected arrival, so frequent in the fifteenth century, of some foreign ambassador with his beplumed and gold-laced retinue. - 为保证劳动标准的科学性和合理性,并使其得到顺利实施,中国在制订、公布和调整劳动标准过程中,都要向工会组织、企业组织以及专家学者广泛征求意见。
To ensure that labor standards are scientific and rational and that they are implemented smoothly, the government solicits suggestions from trade unions, enterprises, specialists and scholars while formulating, promulgating or adjusting labor standards. - 政府制定政策,既要高瞻远瞩,作出长远规划,也要审时度势,因应当前的环境灵活应变。
The initiative for policy-making lies with the Government, and this puts the onus on us to plan for the long term, yet also to be responsive and flexible in adjusting to prevailing conditions. - 他们决定让所有超过50岁的职员退休。
They decide to retire all staff over 50. - 我的志向是发财致富,年轻时就退休。
My ambition is to make money and retire young. - 五年全国水利建设投资3562亿元,扣除价格变动因素,相当于1950年到1997年全国水利建设投资的总和。
The investment in these projects nationwide totaled 356.2 billion Yuan for the five years, which was equal to the total investment in this field from 1950 through 1997 after adjusting for price changes. - 对退休或符合规定离职的法官和其他司法人员,包括香港特别行政区成立前已退休或离职者,不论其所属国籍或居住地点,香港特别行政区政府按不低于原来的标准,向他们或其家属支付应得的退休金、酬金、津贴和福利费。
The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall pay to judges and other members of the judiciary who retire or leave the service in compliance with regulations, including those who have retired or left the service before the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region, or to their dependants, all pensions, gratuities, allowances and benefits due to them on terms no less favourable than before, irrespective of their nationality or place of residence. - 虽然我们的社会还是英文独尊的社会,不过世界在变,一些讲求实际的社会精英正在调整视角。
English is still the dominant language in our society. But the world is changing and the more practical among the top talent in our society are adjusting their view. - 退的决心我已经下了好几年了。
I made up my mind to retire several years ago. - 假如我有选择的余地,我三十岁就退休。
If I have the choice, I will retire at thirty. - 因年老或体力上的问题而退休并领养退休金。
retire and pension (someone) because of age or physical inability.
|
|
|