一中英惯用例句:
  • 一种有心形叶子的野花，花黄色；洛矶山脉以西的高山地区，从阿拉斯加至加利福尼亚南部。
    wildflower with heart-shaped leaves and broad yellow flower heads; of alpine areas west of the Rockies from Alaska to southern California.
  • 一种多年生的欧洲高山植物，叶上长有厚密的、白色绵毛状柔毛，有闪耀的、白色花苞，开小花。
    alpine perennial plant native to Europe having leaves covered with whitish down and small flower heads held in stars of glistening whitish bracts.
  • 火绒草一种原产于欧洲的高山植物（高山火绒草火绒草属），叶面覆盖有白毛，开为明显的白色苞片环绕四周的小花
    An alpine plant(Leontopodium alpinum), native to Europe and having leaves covered with whitish down and small flower heads surrounded by conspicuous whitish bracts.
  • 如果天气好,可以从附近隐士旅馆出发,前往冰河底部,享受一段轻松快乐的高山之行。
    If the weather is good, head out from the nearby Hermitage Hotel for an easy, pleasant alpine walk to the bottom of the glacier.
  • 达沃斯--欧洲最高的阿尔卑斯山度假胜地，掩映在未受破坏的自然美景中，层峦叠嶂，嵯峨壮观；城镇虽小，可各种舒适便利一应俱全。
    Davos--the highest Alpine resort in Europe--offers all the amenities of a small town,while nestling in landscape of unspoilt natural beauty and marvellous mountain splendour.
  • 列支敦士登欧洲中部的一个阿尔卑斯山中的小公国，位于奥地利和瑞士之间。它建于1719年，于1866年取得独立。首都瓦杜兹。人口27，076
    A small Alpine principality in central Europe between Austria and Switzerland. The principality was created in1719 and became independent in1866. Vaduz is the capital. Population,27, 076.
  • 现在，她正在协助博士完成一本冰川学著作。并且在她的坚持下，博士对梅格德雷那冰川做了专门的调查，——而不是阿尔卑斯山其它的冰川。
    She was assisting him with a book about them, and at her insistence he was making a special study of the Magdelena, rather than any other Alpine glacier.
  • 西藏自治区有湿地面积600多万公顷，约占全区土地面积的4.9%，名列中国首位，其高山湿地是世界上独一无二的。
    The Tibet Autonomous Region has more than six million ha of wetland, accounting for about 4.9% of Tibet’s total land area and ranking first in China. Its alpine wetlands are unique in the world.
  • 但达沃斯不仅是首创高山滑雪的地方之一，它还是最先认可并支持将滑雪板运动视为时代的标志而非转瞬即逝的无谓趋势的胜地之一。
    But Davos was not just one of the pioneers of Alpine skiing.It was also one of the first resorts to recognise and support snowboarding as a sign of the times rather than just an insignificant passing trend.
  • 杰夫:我来说，一共四项:冰球运动，滑冰(速度滑冰、花样滑冰)，滑雪(高山滑雪、跳台滑雪)，现代冬季两项(滑雪和射击)，还有一项是什么来着?
    Jeff: Let me say it. There are altogether four events: ice hockey,skating (speed skating, figure skating), skiing (alpine skiing, jump skiing) and biathlon (skiing and shooting), what is the other event?
  • 重要赛事如，瑞士高山马拉松、北欧越野滑雪世界锦标赛、施彭格勒杯冰球联赛以及ubs滑雪板运动世界锦标赛，这些只是众多吸引人的体育运动中精彩的一部分。
    Major events such as the Swiss Alpine Marathon,Nordic Cross?Country World Championships,Spengler Cup Ice Hockey Tournament and the UBS Snowboard World Championships are just a few of the highlights from an impressive palette of sporting attractions.
  • 雷鸟任一种雷鸟属的松鸡，栖息在北极、亚北极和北半球的高山地区，有覆有羽毛的腿和爪，全身羽毛在夏天是棕色或灰色的，在冬天是白色的
    Any of various grouses of the genus Lagopus, inhabiting arctic, subarctic, and alpine regions of the Northern Hemisphere and having feathered legs and feet and plumage that is brown or gray in summer and white in winter.
  • 我特爱看高山滑雪，从数千米的雪山上起飞，人像长了翅膀一样自由翱翔，忘却了一切，全心投入大自然的怀抱，真是太妙了!
    I love to watch the alpine skiing. Fly-ing off from the Snow Mountain, which is tens of thousand of meters,people fly freely as if they have grown wings. They forget everything and plunge themselves into the nature whole-heartedly. It is terrific!
  • 在山脉这一边的，尤指阿尔卑斯山脉
    Situated on this side of the mountains, especially the Alps.
  • 穿越阿尔卑斯山有一条风景优美的路径。
    There is a scenic route across the Alps.
  • 指从意大利（或者阿尔卑斯山北边）往阿尔卑斯山以外的区域，在这一区域、与这一区域及这一区域的人相关，或者有这一区域及这一区域的人的特点。
    on or relating to or characteristic of the region or peoples beyond the Alps from Italy (or north of the Alps).
  • 此洞穴的入口在多芬·阿尔卑斯山的一个高原上。
    The entrance to the cave is on a plateau in the Dauphine Alps.
  • 居住在阿尔卑斯山或从意大利的阿尔卑斯山另一边到来的人。
    one living on or coming from the other side of the Alps from Italy.
  • 一间是在亚尔卑斯山区的亚本塞尔制酪厂。
    The first is the Appenszell Cheese factory, located in an area at the Alps.
  • 欧洲中部的一个阿尔卑斯山中的小公国，君主立宪制，位于奥地利和瑞士之间。
    a small principality (constitutional monarchy) in central Europe located in the Alps between Austria and Switzerland.
  • 爬过瑞士阿尔卑士山脉，再去爬英国的那些山岳，简直就是小菜一碟。
    After climbing mountains in the Swiss Alps, going up English hills is a piece of cake.
  • 大约１００年前，一位来到日本的欧洲游客把这片起伏的山脉称为日本的阿尔卑斯山。
    About １００years ago，a European visitor to Japan named the area's rugged mountain ranges the Japan Alps．
  • 阿尔卑斯山另一边的有关、住在或来自阿尔卑斯山脉的另一边的，尤指从意大利这边看
    Relating to, living on, or coming from the other side of the Alps, especially as viewed from Italy.
  • 山笛阿尔卑斯山区牧人招呼牛群去草场用的一种木制弯号角，有的6米长（约20英尺）
    A curved wooden horn, sometimes as long as6 meters(approximately20 feet), used by herders in the Alps to call cows to pasture.
  • 古代阿尔卑斯山北边的高卢是阿尔卑斯山西北的一个区域，包括现代的法国和比利时；克拉科夫是山那边的大学。
    ancient transalpine Gaul was an area northwest of the Alps and included modern France and Belgium; Cracow was a transalpine university.
  • 他的想象中的未来的光荣；他想象出一幅白雪皑皑的阿尔卑斯山的图像；没有真实生活中种种丑陋细节的想象中的场景。
    the glory of his envisioned future; the snow-covered Alps pictured in her imagination; the visualized scene lacked the ugly details of real life.
  • 药草最早是在六七十年前，一位行医的神父在亚尔卑斯山发现。
    The herbs were first discovered about 60 to 70 years ago in the Alps by Father John Kunzle, a priest who was also a medical doctor.
  • 去阿尔卑斯山旅游时竟然碰见了一位过去的老同学，谁想到这么巧，真是“天涯原咫尺，到处可逢君。”
    Who would have thought I would bump into an old schoolmate on a trek up the Alps. The world is but a small place after all.
  • 安讷西法国南部一城市，位于里昂东北偏东安纳西湖畔的阿尔卑斯山，是著名的风景区和旅游中心。人口49，965
    A city of southern France in the Alps on Lake Annecy east-northeast of Lyon. It is a popular resort and tourist center. Population,49, 965.
  • 利昂峰勒蓬庭山脉的一个山峰，位于瑞士与意大利交界处，辛普朗山口附近，海拔为3，563。3米（11，683英尺）。在这座山脉中，该峰的海拔最高
    A peak,3, 563.3 m(11, 683 ft) high, of the Lepontine Alps on the Swiss-Italian border near the Simplon Pass. It is the highest elevation in the range.
  • 已经有一辆车
    Already had a car.
  • 已经一点半了。
    It's already one thirty.