出中英惯用例句:
  • 出于道义上的责任做某事。
    under a moral obligation to do something.
  • 责任感强的表现出或富于责任感的
    Expressing or filled with a sense of obligation.
  • 从责任或义务中解放出来。
    free from obligations or duties.
  • 使某人暂时从义务中解脱出来。
    free someone temporarily form his or her obligations.
  • 今晚的会必须出席。
    Attendance at tonight's meeting is obligatory.
  • 作为义务命令式的提出的。
    set forth authoritatively as obligatory.
  • 在我的学生中她似乎最没出息——可也难说，后进成为先进，老师的宠儿也会默默无闻。
    She seemed the least promising of my pupils – but there you are, the last shall be first and the teacher’s darlings pass into oblivion.
  • 有长方形果实的地中海藤蔓植物，当触及其成熟的果实时，它会喷出种子和汁液。
    Mediterranean vine having oblong fruit that when ripe expels its seeds and juice violently when touched.
  • 该杂志被归入淫秽或黄色出版物。
    The magazine is classed as an obscene publication.
  • 该杂志被归类成淫秽出版物,已被海关没收。
    The magazine is classed as an obscene publication and seized by the custom.
  • 一个被授权负责检查那些被怀疑有淫秽内容或被政冶上不能接受的出版物，信件或戏剧性表演。
    a person who is authorized to read publications or correspondence or to watch theatrical performances and suppress in whole or in part anything considered obscene or politically unacceptable.
  • 不出名的诗人；卑微的家庭
    An obscure poet; an obscure family.
  • 发掘从默默无闻的状态中发现出来
    To bring to light, especially after a period of obscurity.
  • 通过谄媚奉承、拍马屁的行为来追求在社会上的显著突出的人。
    someone seeking social prominence by obsequious behavior.
  • 奉承，拍马屁为了获取好感而装出顺从的或奉承的样子
    To act submissively or obsequiously in order to gain favor.
  • 实用主义由查尔斯·s·皮尔斯及威廉·姆斯所创立的一种由各种不同的但又相互联系的理论组成的哲学运动，其特点是提出了概念或建议的意义存在于其可观察到的实际结果中的学说
    A movement consisting of varying but associated theories, originally developed by Charles S. Peirce and William James and distinguished by the doctrine that the meaning of an idea or a proposition lies in its observable practical consequences.
  • 有礼貌的以为他人着想、圆滑和遵守被接受的社会规范为特征的或表现出这些特点的
    Marked by or showing consideration for others, tact, and observance of accepted social usage.
  • 我看见他出去了。
    I observed him going out.
  • 我们被邀请，不过只是出席会议而已
    We were invited to the conference solely to observe.
  • 背面的显露出背面的或背对观察者的
    Having the back showing or in view of the observer.
  • 联合国派出了一组观察员出席和平谈判。
    The united nation send a team of observer to the peace talk.
  • 我可以作为一名观察员出庭会议，但我在讨论中没有发言权。
    I can attend the meetings as an observer but I have no voice in their discussions.
  • 你想成为一名出色的观察员，必须看到所有的细节。
    You have to be a good observer to see all the details; Can you see the bird in that tree?
  • 经过多次旅游，仔细观察之后，我已经得出结论了。他们自己其实一点也不难受。
    Now after observing those people in so many trips,I've come to the conclusion that they don't feel miserable at all.
  • 对人们行为的多年观察使我能够得出这样的结论：平庸和成功的主要区别仅仅在于相关的个人。
    Years of observing human behavior has enabled me to conclude that the major difference between mediocrity and success lies solely with the individual concerned .
  • 从中我们能归纳出：美国是一个崇尚年轻、健康和事业成功的社会。
    And from it,we can gather that America is a youth,health and career/success obsessed society.
  • 这些情况是通过向数千名大学生在一年级时学习情况的调查而获得的,所提出的问题如下。
    The facts had been obtained from thousands of students in their first year of university study by asking such questions as these.
  • 这本杂志每月一号出版。
    The periodical is obtainable on the very first day of every month.
  • 所谓的“核机密”能从互联网上轻易地调出来，而考克斯委员会却耗费巨资调查这些子虚乌有的指控，真是“太荒唐”了；
    LaRouche said that the so-called "nuclear secrets" were easily obtainable from the Internet, but the Cox Committee spent a great sum of money in investigating these false charges, which was simply "too ridiculous".
  • 从照相凸版上印刷出来的印刷品。
    a print obtained from photoengraving.
  • 　为生产经营目的使用或者销售不知道是未经专利权人许可而制造并售出的专利产品或者依照专利方法直接获得的产品，能证明其产品合法来源的，不承担赔偿责任。
    Any person who, for production and business purposes, uses or sells a patented product or a product that was directly obtained by using a patented process, without knowing that it was made and sold without the authorization of the patentee, shall not be liable to compensate for the damage of the patentee if he can prove that he obtains the product from a legitimate source.
  • 现代的君王已成了阑尾：平时无用处，一旦突出，即有被切除之虞。
    The modern king have become a vermiform appendix: useless when quiet; when obtrusive, in danger of removal.