出中英慣用例句:
  • 加音由一組四個或四個以上的音符，包括上方、下方輔助音繞着主音符或標出的音符構成的裝飾音
    A figure or an ornament consisting of four or more notes in rapid succession and including in addition to the principal note the one that is a degree above and the one that is a degree below it.
  • 他從衣袋裏掏出個筆記本。
    He fished out a notebook from his pocket.
  • 吉姆把他的一切支出都記在筆記本裏。
    Jim entered all his expenses in a notebook.
  • 她掏出筆記本，開始記筆記。
    She took out her notebook and began to take notes.
  • 他以精力充沛而出名。
    He was noted for his vigour.
  • 他以勤奮出名。
    He is noted for industry.
  • 這裏以牛排出名。
    This place is noted for steaks.
  • 他記下了我發出的音。
    He noted down the sounds I produced.
  • 約翰上班遲到出名了。
    John is noted for arriving late for work.
  • 豐功偉績非凡的成功，傑出的成就
    A noteworthy or spectacular success.
  • 這是個歷史遺留下來的問題，杜教授說，有跡象顯示這兩個社群的不同點已逐漸出現重疊的現象，融匯點也越來越多。
    However, he sees signs that common interests of the two groups may lead them to merge. To me, these are issues which are noteworthy.
  • 現在衹有出現奇跡她才能得救。
    Nothing but a miracle can save her now.
  • 房客得到兩個月後搬出的通知。
    The tenant received two month's notice.
  • 看出，察覺
    To observe or notice.
  • 雄獅主要通過散布尿和尾巴後部兩個腺體發出來的混合氣味，來確定自己的領地範圍，通常這也是對其他獅子的一個有效警示。
    Males mark by spraying a combination of urine and scent from two glands at the base of their tales. While marking they scrape the ground, often leaving a noticeable depression which itself may serve as a signal to other lions.
  • 他的耳朵明顯突出。
    His ears project noticeably.
  • 他的眉毛特別突出。
    His eyebrows project noticeably.
  • 我將通知我的律師把這份協議寫出來。
    I'll notify my lawyer to write out the agreement.
  • 當局將通知你何時出庭。
    The authorities will notify you when to appear in court.
  • 專利復審委員會復審後，作出决定，並通知專利申請人。
    The Patent Reexamination Board shall, after reexamination, make a decision and notify the applicant for patent.
  • 是的，先生，如果您那天不能出席，請至少一星期前通知我們。
    Yes, sir. If you cannot be present on that date. Please notify us at least one week in advance.
  • 　圖書出版者重印、再版作品的，應當通知著作權人，並支付報酬。
    The book publisher shall notify, and pay remuneration to, the copyright owner when the work is to be reprinted or republished.
  • 點名通過記錄出席情況來計算成員、與會者或參與者
    To make a count of members, attendees, or participants by or as if by noting bodily presence.
  • 我有意出國。
    I have a notion to go abroad.
  • 他有出國留學的念頭。
    He has a notion that he study abroad.
  • 到達愛的境界或被人帶到這一境界的正確步驟是：從世上的美好事物出發，把它們作為不斷嚮上攀登的階梯，而把絶對美作為目標，從一進到二，從二進到美的所有形體，再從形體美進到道德美，從道德美進到學識美，從學識美達到以絶對美為目標的最高學識，最後認識到美的本質。
    And the true order of going，or being led by an other，to the thing of love，is to begin from the beauties of earth and mount upwards for the sake of that other beauty，using these steps only，and from one going on to two，and from two to all fair forms to fair practices，from fair practices to fair notions，until from fair notions he arrives at the notion of absolute beauty，and at last knows what the essence of beauty is．
  • 你一點也不知道你在嚮我提出什麽要求嗎？
    Do you have the vaguest notion what you are asking me for?
  • 當他提出了他的怪念頭時,大傢都嚇了一跳。
    the theatrical notion of disguise is associated with disaster in his stories.
  • 關於一些想象中的秘密談判的謊言-f.d.羅斯福；小孩子想象中的朋友；為自己創造出一個想象中的世界。
    the falsehood about some fanciful secret treaties- F.D.Roosevelt; a small child's imaginary friends; her imagined fame; to create a notional world for oneself.
  • 先後取締在全國有影響的盜版出版物大型集散地20餘個，其中主要有河北白溝、湖北武
    More than 20 markets of national notoriety have been closed, including distributing centers for pirate publications in Baigou of Hebei, Wusheng of Hubei, Huangnijie of Hunan, Yiwu of Zhejiang, Linfen of Shanxi, Yifa and Zoumagong of Guangdong, Xiliu of Liaoning and Lanxin of Gansu.
  • 那個臭名昭著的偷竊犯將於下周出庭受審。
    The notorious thief will be put up for trial next week.
  • 他以撒謊出名。
    He was notorious as a liar.