出中英慣用例句:
  • 她去過挪威和西班牙，但她沒有出過歐洲。
    She has been to Norway and Spain, but she has not been outside Europe.
  • 我去過挪威和西班牙；但我還沒有出過歐洲。
    I have been to Norway, and to Spain; but I have not been outside Europe.
  • 我去過挪威和西班牙；但我還沒有出過歐洲。
    I have is to norway , and to spain; but I have not is outside europe.
  • 昂薩格，拉斯1903－1976出生於挪威的美國化學家，由於發展了熱力學平衡性係統，獲得1968年的諾貝爾奬
    Norwegian-born American chemist. He won a1968 Nobel Prize for the development of a system of equations in thermodynamics.
  • 然而，仍然有許多挪威人支持哈康王儲做出的選擇-迎娶自己心愛的人。
    And many Norwegians support Haakon's decision to marry a woman he obviously loves.
  • 運用你的辨別能力,看能否找出。
    Follow your nose and see what you can find out.
  • 在海拔很高的地方由於血液內或肌體組織內缺氧而導致的出鼻血或惡心等病癥。
    effects (as nosebleed or nausea) of oxygen deficiency in the blood and tissues at high altitudes.
  • 飛機嚮下飛出了雲層。
    The plane nosed down out of the overcast.
  • 校長查出關於偷考卷的真相。
    The principal nosed out the truth about the stolen examination papers.
  • 我們先吃些快餐再出門兒.
    We'll have a (quick) nosh, then start out.
  • 他鼻孔裏長出毛來。
    Hairs sprouted out from his nostrils.
  • 他從鼻孔吐出煙。
    He exhaled cigarette smoke from his nostrils.
  • 因過敏或感染而打噴嚏，噴嚏物通常是從兩個鼻孔噴出。
    Sneezes from allergies or infections usually come out of both nostrils.
  • 我不知道, 所以說不出來。
    Not knowing, I can't say.
  • 你錯在沒有提出抗議。
    You were wrong in not making a protest.
  • 傑出人物，知名人物；顯要
    A notable or well-known person; a personage.
  • 名流，上等品被認為是優秀的或出衆的人（物）
    One that is deemed excellent or notable.
  • 突出的高於所有其他的或比所有人都顯著的；傑出的
    Superior to or notable above all others; outstanding.
  • 他們的評論指出詞典中幾個明顯的遺漏。
    Their comments point to some notable omissions in the dictionary.
  • 這從某些區域進行動員工作收到顯著成績的例子中，可以充分地證明出來。
    This has been fully borne out by the notable success achieved in some areas.
  • 坎菲爾德，卡斯1897－1986美國出版商及編輯，曾鼓勵包括詹姆斯·瑟伯和e·b·懷特等幾位著名作傢，出版了他們的作品
    American publisher and editor who encouraged and published several notable writers, including James Thurber and E.B. White.
  • 5月、11月，司法部先後發出了《關於開展法律援助工作的通知》和《關於開展公證法律援助工作的通知》。
    In May and November of the same year, the Circular on Developing Legal Aid and the Circular on Legal Aid in Notary Services were respectively published by the Ministry of Justice.
  • 疑問號一個記號，通常為問號，以引起對某一事物的註意以便就其有效性或準確性提出質疑
    A notation, usually a question mark, calling attention to an item in order to question its validity or accuracy.
  • 畫疑問號給（一款項）標上記號，來就其有效性或精確性提出質疑
    To mark(an item) with a notation in order to question its validity or accuracy.
  • 那件事他幹得很出色。
    He acted up to the notch in that matter.
  • 鑰匙的榫槽鑰匙上切割出的對應鎖眼的凸槽
    The notch cut into a key that corresponds to such a ridge.
  • 斯坦利說，平均而言，每一位百萬富翁作為一名學生的考試成績都不夠進入許多名牌大學的分數綫。另外，他們在大學的成績也不是出類拔萃的。
    The average millionaire made B's and C's in college, Stanley says. Their average SAT score was not good enough to get into many top-notch schools.
  • 在籌辦和舉辦奧運會過程中組織的文化活動，要吸引一流人才和廣大民衆的熱情參與，通過精心設計和反復錘煉，創造出具有濃郁北京人文特色的標志性、國際性文化品牌。
    The cultural activities organized in the preparation and actual holding of the Olympic Games must attract the enthusiastic participation of both the average citizens and top-notch professionals. Through meticulous design and continuous refinement, these activities will present distinctive cultural symbols that are both characteristic of Beijing and full of international appeal.
  • 在木棍上切出分數記號
    Notched the score on a stick.
  • 把深化改革同調整結構和促進發展結合起來，理順政府和文化企事業單位的關係，加強文化法製建設，加強宏觀管理，深化文化企事業單位內部改革，逐步建立有利於調動文化工作者積極性，推動文化創新，多出精品、多出人才的文化管理體製和運行機製。
    We must integrate the deepening of reform with structural adjustment and promotion of development and straighten out the relationship between the government and cultural enterprises and institutions. We must build up a legal system concerning culture and intensify macro-control. We should deepen the internal reform of cultural enterprises and institutions and gradually establish a management system and operational mechanism favorable to arousing the initiative of cultural workers, encouraging innovation and bringing forth more top-notch works and more outstanding personnel.
  • 齒狀突出物體邊緣呈v形的狹小突出，尤指樹葉的
    A small, notched projection along a margin, especially of a leaf.
  • 蒲公英屬的任何草本植物，有長根、葉子上有很深凹口，鮮亮的黃花過後會結出外面是絨毛狀的種子。
    any of several herbs of the genus Taraxacum having long tap roots and deeply notched leaves and bright yellow flowers followed by fluffy seed balls.