一中英惯用例句:
  • 由两种金属混合而制成的一种合金
    An alloy made from the mixture of two metals.
  • 阿斯古罗马一种铜硬币或铜合金硬币
    An ancient Roman coin of copper or copper alloy.
  • 使汞齐化使（一种金属）与汞混合或制成合金
    To mix or alloy(a metal) with mercury.
  • 一种铜锌合金，主要用于冷加工。
    a brass-zinc alloy; used mainly for cold working.
  • 铅锡锌化合物由铅、锡和锌组成的一种合金
    An alloy composed of lead, tin, and zinc.
  • 一种银白色合金，含铜、锌、镍。
    a silver-white alloy containing copper and zinc and nickel.
  • 只有在普碳钢中，碳才是唯一的合金元素。
    In plain carbon steel, carbon is the only alloy element.
  • 一种铜铝合金，具有很高的抗张强度和防腐蚀性。
    a copper-aluminum alloy with high tensile strength and resistance to corrosion.
  • 一种浅白色合金，通常由金和铂或镍或钯合成。
    a pale alloy of gold usually with platinum or nickel or palladium.
  • 金色铜一种由铜、锌和锡制成的合金，用于仿制黄金首饰
    An alloy of copper, zinc, and tin, used in imitation gold jewelry.
  • 我几乎从来不知道铝合金竟会和钢强度一样大。
    I hardly ever know that aluminium alloy could be as strong as steel.
  • 腊梅科中的一个双子叶植物属；多香果。
    a magnoliid dicot genus of the family Calycanthaceae including: allspice.
  • 在你的谈话中暗示了一些不祥的势头。
    In your remarks you allude to certain sinister developments.
  • 社会具有巨大的影响力，能像最老于世故的人才可能想到的甜言蜜语一样乱人情怀。
    There are large forces which allure with all the soulfulness of expression possible in the most cultured human.
  • 对于每年大约18万中的许多游客来说，生物圈2号的吸引力在于它作为太空旅游者的一个实验性的生活环境的首要使命。
    For many of the 180,000 or so annual visitors, part of Biosphere 2's allure lies in its first mission as an experimental habitat for space travelers.
  • 我见过有些女人的照片。她们使自己的身体呈流线型，看上去如此迷人，明摆着是唬人的。这层魔障一旦被打破，她们一走起来，就能看出她们也不过是些寻常女子。
    I had seen photographs of women that streamlined their shapes and made them look so alluring that you knew it was all a trick, that once the spell was broken, and they moved, you would see that they were just ordinary women.
  • 附带提及那个星期的那一天；附带评论。
    a digressive allusion to the day of the week; a tangential remark.
  • 约翰有一只假眼，但他不喜欢人们以任何方式提到它。
    John has an glass eye but he doesn't like people to make any allusion to it.
  • 尖锐的批评；直接提及发生了什么；又一次对他们路线的直接调查。
    a pointed critique; a pointed allusion to what was going on; another pointed look in their direction.
  • 双关语（其一有性的含意）
    Word or phrase that can be understood in two ways, one of which contains a sexual allusion
  • 若车主是一个爱国的切维蔡斯俱乐部成员，建议其车牌用h84ntrx；一辆挂有牧师车牌的沉稳的黑色轿车叫作inri或者iiixvi，暗指《约翰福音》的章节。
    A patriotic Chevy pickup advises H8 4N TRX, while sedate black sedans with Clergy medallions offer INRI or III XVI, an allusion to the verse from the Book of St.
  • 除外，在此不能不提的是作者的用典之妙，诗中每个典故和背景实在巧合，例如“甘旨”指甜的美味这里是一个人父母的细致关怀的、“脍炙、羊枣”指兽的烤肉和羊枣这里是对父母尽孝的、“膏火资”（膏火文学指用来照明的动物的脂肪但是在清代指发给贫穷学生的补助，资只是指钱），都是一些和孝道有关的典故，正和大儿子的行动，一致无异。
    Apart from this, one could not fail to mention the poet's brilliant use of allusions. (%s)Every allusion fits the purpose and circumstance like a glove. For example "gan zhi" meaning "sweet delicacies", is now a personification of filial care of one's parents. Another allusion "kuai zhi, yang zao" meaning "shredded roast meat and sheep dates", is a personification of delicacies and reverence for one's parents. Another colorful and interesting expression is gao huo zi (the term gao huo literally meaning " animal fat for lighting" but means a stipend for poor students during the Qing dynasty and zi just means "money"). These allusions pertain to the virtue of filial piety and aptly describe the behavior his elder son.
  • 另外还有一处，写得实在可爱有趣，作者曰：“煮字可疗饥”，这一句本来是“煮字不疗饥”语出黄庚的诗，但作者却把这“不疗饥”改作“可疗饥”，这当然只有书迷才能体会的吧，幽默极了。
    There is another lovely and interesting quality in the poem. The poet says, "Words, like food when cooked can satiate our hunger state."The origin of this allusion is "Words (when cooked) cannot satiate our hunger ".(first used in huanggeng's poem) By just a twist, father transforms the word "cannot" into the word "can". Only someone who is steeped in literary learning can perform a trick like this, and with a touch of humor.
  • 曼谷为一个广阔潮湿的冲积平原所环绕，有纵横交错的运河网。
    Bangkok is surrounded by a vast, damp, alluvial plain, crisscrossed by a network of klong.
  • 几种生长在潮湿或淤积的土壤中的澳大利亚桉树的任意一种。
    any of several Australian gum trees growing on moist or alluvial soil.
  • 砂矿，砂积矿床一种砂砾或碎石的冰河沉积物或冲积沉积物，包括有价值的矿物成份
    A glacial or alluvial deposit of sand or gravel containing eroded particles of valuable minerals.
  • 一种由来自新沉积的淤积层和沙的疏松材料构成的土壤。
    a type of soil consisting of unconsolidated material from freshly deposited alluvium or sand.
  • 时间的每一波涛都将其冲积土堆放起来，每一种族都将其沉淀层安放在文物上面，每个人都添上一块石头。
    Each wave of time contributes its alluvium, each race deposits its layer on the monument, each individual brings his stone.
  • 英国在第一次世界大战中是美国的同盟国。
    Britain was an ally of America in the World War I.
  • 在战斗中他是一个很好的同盟；他们是工人的朋友。
    he's a good ally in fight; they were friends of the workers.
  • 在中国社会的各阶级中，农民是工人阶级的坚固的同盟军，城市小资产阶级也是可靠的同盟军，民族资产阶级则是在一定时期中和一定程度上的同盟军，这是现代中国革命的历史所已经证明了的根本规律之一。
    Among all the classes in Chinese society, the peasantry is a firm ally of the working class, the urban petty bourgeoisie is a reliable ally, and the national bourgeoisie is an ally in certain periods and to a certain extent. This is one of the fundamental laws established by China's modern revolutionary history.
  • 如果后者与前者结盟，并将前者组织起来，那将是一场强大的运动。
    If the latter were to ally with, and organize, the former, together they could be a powerful movement.