出中英惯用例句:
  • 她出身于一个教养过於讲究的贵族家庭。
    She is from an overbred family of the nobility.
  • 她并不出身于贵族，但嫁给了贵族。
    She wasn't born into the nobility. She married in.
  • 他出身贵族。
    He is a man of noble birth.
  • 少爷出生高贵的儿童
    A child of noble birth.
  • 那个人自诩出身高贵。
    The man boasted himself to be of noble origin.
  • 据说他出身於贵族家庭
    It is said that he is from a noble family
  • 据说他出身於贵族家庭。
    It is said that he was from a noble family.
  • 夜行动物，如蝙蝠和猫头鹰只在夜里才出来。
    Nocturnal animal such as bats and owl only come out at night.
  • 她点了点头，露出胜利的表情。
    She nodded her head and looked triumph.
  • 她没出声，只是点点头。
    She said not a word, but nodded her head.
  • 引擎一定是出了故障，发出一种奇怪的杂音。
    There must be something wrong with the engine; it's making funny noises.
  • 我的车出了什么毛病？发动机发出了奇怪的响声。
    What's wrong with my car? The engine makes funny noise.
  • 不要出这么大声了！
    Do stop that noise!
  • 喇叭任何通过吹或挤压一中空的橡皮球而发出噪音的物体
    Any of various noisemakers operated by blowing or by squeezing a hollow rubber ball.
  • 发出高声地烦燥地声音。
    make high-pitched, whiney noises.
  • 他听到好些奇怪的声音，吓得出了一身冷汗。
    He heard strange noises, and broke out in a cold sweat.
  • 当它们害怕、愤怒或者不高兴时只会发出某些噪音。
    They make noises when they are afraid , or angry , or unhappy.
  • 在回答这些问题时，我不是点点头就是发出奇怪的声音。
    In answer to these questions I either nodded or made strange noises.
  • 她听到怪声，吓出一身冷汗。
    On hearing the strange noises, she broke out in a cold sweat.
  • 这些噪声类似于两块鹅卵石撞击所发出的声音。
    These noises resemble the sounds made by hitting two round pebbles together.
  • 蜡油进入了火苗，发出了劈啪的声响，蜡终于灭了。
    At last the candle sputtered out, the wax getting in the flame and making noises.
  • 女性的感觉是那么敏锐，她们能够闻出不存在的气味、听见不存在的声音。
    Women have such keen sense they can even smell smell and hear noises that do not exist.
  • 我一直呆在那里，听着那幢废弃的屋子里传出的奇怪声音，感到毛骨悚然。
    I stayed listening to all the strange noises in the deserted house until I began to get the creeps.
  • 马刺发出嘈杂的撞击声
    The spurs jangled noisily.
  • 喧闹变得嘈杂的；发出声响
    To be noisy; make noise.
  • 作出这些刻记的游牧人，依靠狩猎和捕鱼生活在冰河时代的晚期。
    The nomads who made these markings lived by hunting and fishing during the last Ice Age.
  • 我在以前出版的一本著作中推荐过这种命名方法，说它最有助于分类工作，我现在仍这样认为。
    This nomenclature I have, in a former publication,(2*) recommended, as most conducive to the ends of classification; and I am still of that opinion.
  • 我推荐她代表我们出席会议。
    I nominate her to present us at the meeting.
  • 费雷德想提名迈克当主席，但比尔抢先站起说出了弗雷德的意思。
    Fred intended to nominate Mike for president, but Bill got up first and stole Fred's thunder.
  • 每名委员只可提出一名候选人。
    Each member may nominate only one candidate.
  • 第二款当副总统职位出缺时，总统应提名一名副总统，在国会全院均以过半数票批准後就职。
    Section 2.Whenever there is a vacancy in the office of the Vice President, the President shall nominate a Vice President who shall take office upon confirmation by a majority vote of both Houses of Congress.
  • 在理论上，候选人提名是由上周初选中所选出的代表来决定。实际上，政治领袖们亲自遴选许多代表，在候选人提名上，即令没有绝对决定权，也是极具影响力的。
    In theory, the nominations are to be decided at conventions by delegates elected in last week's primaries. But in practice, political leaders hand-pick many of the delegates and are expected to have a strong if not absolute say over the nominees.