金中英惯用例句:
  • 除非是傻瓜，从未有人为金钱以外的东西写文章。
    No man but a blockhead ever wrote except for money.
  • 除非是傻瓜，从未有人为金钱以外的东西写文章。
    No man but a blockhead ever write except for money.
  • 昨晚我看见和你一道的那个金发女郎是谁？
    Who was that blond I saw you were with last night?
  • 瑞典人大部分是金发的.
    The generality of Swedes are blond.
  • 她们也是满头的金发。”
    They, too, were blond.
  • 我不喜欢金发女郎。
    I don't go for blond girls.
  • 我不喜欢金发女郎。
    I do not go for blond girls.
  • 我感觉玛丽的金黄色头发是染成的。
    Mary strikes me as a bottle blond.
  • 你当时是和一位金发女郎在一起的。
    You were with a blond lady then.
  • 那个金发的男人是个医生。
    The man with blond hair is a doctor.
  • 喂，你以前是金发，不是吗？
    Hey, you used to have blond hair, didn't you?
  • 她长得跟我一个样--金色的头发，褐色的眼睛，白皙的皮肤。
    She's my body double: blond hair,hazel eyes and fair skin.
  • 那是个高个儿的金发妇女，苗条、庄重、美丽。
    She was a tall, blond woman, slender, and stately, and beautiful.
  • 这个家伙依着柜台和那个金发女侍者唠叨个没完没了。
    This fellow was leaning against the counter jawing with the blond waitress.
  • 所以男士在向网友介绍自己的时候，往往把自己形容成金发碧眼的人，女性网友则把自己说成是一位金发女郎或者将自己的胸围稍稍夸大一点。"
    "So the guys tend to make themselves sound blond and blue-eyed, while the women add a bit of blond to their hair or increase their bust size slightly."
  • 他有一头金黄色的头发，灰色的大眼睛，他已经快4岁了。”
    “He’s quite blond with grey eyes, and he’s almost four years old.
  • 但直至第二次世界大战后，有关漂亮而无头脑金发女人的笑话才流传开来。
    But it wasn't until after World War II that dumb?blond jokes started making the rounds.
  • 狮子的鬃毛颜色从金黄色到黑色不等，而且长度可以达到一英尺。
    Lions' manes vary from light blond to black and can be up to a foot long.
  • 雪伦羡慕玛丽闪光的金发和洁白的皮肤。
    Sharon is envious of the brightness of Mary's blond hair and the whiteness of her skin.
  • 实际上塞米很弱小,皮肤好似半透明的--3磅１５盎司--金黄而又带点红棕色的头发,碧蓝的眼睛。
    Actually, Sammy was tiny and translucent－skinned-3 pounds, 15 ounces-- with reddish－blond hair and blue eyes.
  • 第三种类型是月光般的金发，《蓝色天使》中的马琳·迪特里希和《致命诱惑》中的格伦·克洛斯属于这种类型。
    Then there's the moon blond. She's Marlene Dietrich in The Blue Angel and Glenn Close in Fatal Attraction.
  • 她站在旅客服务台旁边，和另外一个姑娘眉飞色舞地聊着什么。另外那个姑娘金发碧眼，身穿一件镶着灰色猫皮的布外套。
    She is standing near a Travelers Aid counter, deep in conversation with a second girl, a blond in a cloth coat trimmed with gray fur.
  • (格洛丽亚·斯泰纳姆70年代时将她棕色的头发漂染成金色，为的是使她本人和她传播的信息不那么咄咄逼人)。
    (Gloria Steinem used this image in the '70s when she streaked her brown hair blond to make herself, and her message, less threatening.)
  • 实际上她忽略了一种最常见的类型：漂亮而无头脑的金发女人，学术性的大众文化协会主席罗伯托·汤普森说，这种类型的金发女人至少存在了一个世纪。
    She omits the most obvious stereotype: the dumb blond, which Robert Thompson, president of the academic Popular Culture Association, says is at least a century old.
  • 父母的态度也一样，寻求捐献卵子的广告对金发女子提供的报酬要高于一般标准。丹麦的精子库生意特别好，这在一定程度上是因为该国拥有天生金发的捐献者。
    So do parents:Ads for egg donors offer bonuses for blonds,and sperm banks in Denmark are booming,thanks in part to demand for the country's natural blond donors.
  • 与此同时，越来越多的非洲裔美国妇女模仿流行歌星利尔·金的金色头发，而在日本年轻女性中，金发成了时尚或“酷”的标志。
    Meanwhile,more and more African?American women are lightening up, la pop star Lil' Kim,and blond hair is part of the hip yamamba or “gal” look among young women in Japan.
  • 　生下的婴儿是个金发碧眼的男孩，重3.5公斤，我们抱了他两次，之后决定最好还是不见他，免得我们会改变让人领养他的决定。
    The baby was a blond blue-eyed boy weighing 3.5 kilos. We held him twice and decided we had better not be with him any more lest we change our minds.
  • 这个可爱的小男孩长着漂亮的金黄色卷发。
    The lovely boy has beautiful blonde curls.
  • 她是个迷人的金发女郎。
    She is a luscious blonde.
  • 她乔装打扮戴著金色假发和墨镜.
    She disguised herself with a blonde wig and dark glasses.
  • 那个女孩把她长长的金发换成一个髻。
    The girl had her long blonde hair tied back in a neat bun.
  • 她有一头金发。
    She is very blonde.