连中英惯用例句:
  • 在这方面，我须向清朝一位大学者阮元致敬。当他做道台的时候，他在西湖上建筑一个小岛屿(今日称为阮公屿)，而不愿使岛屿上有什么人造的东西，不要亭子，不要柱石，甚至连纪念碑也不要。
    In this respect, I must pay my tribute to a great scholar, Yuan Yuan, who as governor had an islet built in the water of the West Lake, known today as Governor Yi-ian's Islet, and who refused to put a single human edifice on the place, not a pavilion, not a pillar, not even a monument.
  • 这条路连接伦敦与爱丁堡。
    The road connects London and Edinburgh.
  • 爱迪生和他的同伴整晚上在观察他的灯，灯连续亮了40个小时才熄灭。
    Edison and his men were watching his light all the night. The light continued to burn for 40 hours before it went out.
  • 编辑认为这个故事值得连续刊载下去。
    The editor thinks this story is worth following up.
  • 莫尔丁，威廉·亨利生于1921美国连环漫画家，因其以前线士兵生活为题材的现实的、带有苦涩的幽默的漫画而著名。他曾获1944年和1958年度的普利策奖
    American editorial cartoonist noted for his realistic, bitterly comic drawings of front-line soldiers. He won a Pulitzer Prize in1944 and1958.
  • 他总吹嘘自己在网球场上的杰出技术，可是帕姆毫不费力地连续数局败他，使他马上威风扫地。
    He was boasting as usual about his prowess on the tennis court, but Pam soon cut him down to size by beating him effortlessly in straight sets.
  • 与之相反的是，我的另一个爸爸连八年级都没能念完。
    The other father never finished the eighth grade.
  • 在旧中国，工人农民连生活都难以维持，更谈不上送子女上学了。
    In old China workers and peasants could hardly eke out a living, let alone send their children to school.
  • 他觉得在那做事很不方便，连个转身的地方都没有。
    He finds it awkward working there; there isn’t much elbow-room.
  • 他洗衬衫时，连胳膊肘都弄上了肥皂泡沫。
    He is up to his elbow in soapsuds, washing his shirt.
  • 他洗衬衫时,连胳膊肘都弄上了肥皂泡沫。
    He is up to his elbow in soapsuds, while washing his shirt.
  • 老人做为总称的老年人。和定冠词the连用
    Elderly people considered as a group. Used with the.
  • 党提名候选人连战竞选口号的“六大主张”中，“彻底消灭黑金”和“彻底消灭贪污”就占了两条。
    In the recent electoral campaign, the KMT candidate LienChan put forward six planks in his party's platform, among which were "wiping out money politics" and "eradicating corruption".
  • 党提名候选人连战竞选口号的“六大主张”中，“彻底消灭黑金”和“彻底消灭贪污”就占了两条。
    In the recent electoral campaign, the KMT candidate Lien Chan put forward six planks in his party's platform, among which were "wiping out money politics" and "eradicating corruption".
  • 公民某政治团体例如一个民族或一个国家的成员；选民。与the连用
    The citizens of a political unit, such as a nation or a state; the electorate. Used with the.
  • 导线将一电路元件与另一个连接通电的导线
    A conductor by which one circuit element is electrically connected to another.
  • 电工把电线连接起来。
    The electrician joined the wires up.
  • 人造硅视网膜上数以千计的显微单元每个都与能把送入的光图像转换成脉冲的电极相连。
    The thousands of microscopic cells on the ASR are each connected to an electrode that converts incoming light images into impulses.
  • 而其他更保守的调查者计算显示：假设100亿个神经细胞全部互相连接，同时放电，那么置于人类头皮的单个电极将会记录大约百万分之五到百万分之五十伏特的电压。
    Other more conservative investigators calculate that if all 10 billion interconnected nerve cells discharged at one time that a single electrode placed on the human scalp would record something like five millionths to 50 millionths of a volt.
  • 电磁连续介质理论
    theory of electromagnetic continua
  • 十年前这种连衣裙还算是最高雅的款式呢
    Ten years ago this dress is considered the last word in elegance
  • 多麽耸人听闻的事! 具备连续剧的一切要素.
    What a sensational story! It has all the elements of a soap opera.
  • 连接到高架结构上；自由旋转能显示风的方向。
    attached to an elevated structure; rotates freely to show the direction of the wind.
  • 连续改变枪支的角度来分散广度的射击。
    fire distributed in depth by successive changes in the elevation of the gun.
  • 使去偶减少或去掉（电路或联接其他电路的）的连接器
    To reduce or eliminate the coupling of(one circuit or part to another).
  • 妇女高兴地说：“连环脱贫帮我们致了富，老母鸡换成了大水牛。”
    Women there said happily: "Chain poverty elimination has helped us attain prosperity, we can afford to buy buffalos instead of only hens."
  • 她的口才如此之好，连最优秀的演说家也会相形见绌。
    Her eloquence is so good that she cuts down the best orator.
  • 基辛格连脸都没有红一下。
    Kissinger did not show the least sign of embarrassment.
  • 球颗玄武岩一种基性的岩石，其有麻窝的外表是由无数白色，圆形嵌进去的小球的存在连成的
    A basic rock whose pockmarked appearance is caused by the presence of numerous white, rounded, embedded spherules.
  • 我们除了一贯地提倡节约、反对浪费和严惩贪污（贪污五百元以上的处死刑）之外，还实行了连续两次的精兵简政，一九四三年度公粮比一九四二年度减少了百分之十六到十七，这是实际的效果。
    We have consistently encouraged the practice of thrift, combated waste and severely punished embezzlement (the death penalty is inflicted upon anyone who has embezzled 500 yuan or more). In addition, we have conducted two successive campaigns for "better troops and simpler administration", with the result that agricultural tax paid in grain in 1943 is 16 to 17 per cent less than in 1942.
  • 胃系膜与早期胃部相连接的胚胎隔膜的一部分
    The portion of the embryonic mesentery that is attached to the early stomach.
  • 发光聚合物与电源相连时能发出彩光。
    Light emitting polymers emit colours when connected to an electric power source.