超中英惯用例句:
  • 极小的以至没有超显微镜就看不见的。
    too small to be seen without an ultramicroscope.
  • 巴西西南方的一个超现代化的城市。
    an ultramodern city in southeastern Brazil; the largest city in South America.
  • 超声波探测；超声波心电图。
    the ultrasonic dimensioning measurement; an ultrasonic dimensioning arrangement of the heart.
  • 好在这些声音是超声波频率，所以我们听不到这些声音。
    The good news is that because this call has an ultrasonic frequency, we are unable to hear it.
  • 超声在泌尿系统的应用
    ultrasonography in urinary system
  • 被超声波检查法（高频率的声波的反映）生产的一个结构的图像；过去常常观察胎儿的发展或者研究身体的器官。
    an image of a structure that is produced by ultrasonography (reflections of high-frequency sound waves); used to observe fetal growth or to study bodily organs.
  • 超声波图象；超声波；超声波测试
    Ultrasound pictures; ultrasound waves; an ultrasound test.
  • 我们等着超声波出来做进一步确认,足足等了３个小时。
    We waited three hours to have an ultrasound confirm her theory.
  • 超声学超声的研究和利用科学和技术
    The science and technology that deals with the study and application of ultrasound.
  • 另外一种技术是超声波，因为能看出子宫内胎儿的样于而被许多人了解。
    Another technique is ultrasound, known by many for its pictures of babies in the womb.
  • 只身上路重新出发的郭宝崑，又从哪里获得新的精神资源，将当年的精神追求升华为超意识形态的追求，走出另一种理想主义的价值取向？
    What process of reflection did Kuo Pao Kun go through to make him cut the umbilical cord and rise from the ashes? Where did he get his new source of mental strength to set off again all alone? How did he raise the old struggle into the pursuit of a new ideal that transcends ideology?
  • “七五”期间，工农业总产值的年增长率定在百分之七左右，这是政治局常委一致同意的，执行中可能超过。
    It is projected that during the period of the plan the annual growth rate of the total value of industrial and agricultural output will be about 7 percent, a figure on which the Standing Committee of the Political Bureau has unanimously agreed, and which may be exceeded in practice.
  • 他们不是不知道他们是在同技术超群的人竞争。
    They are not unaware that they are contesting with a walk-away winner.
  • 无法战胜的队伍；无法超越的销售记录
    An unbeatable team; an unbeatable sales record.
  • 一家超市连锁店利用两种差异极大的东西——啤酒与尿布之间不寻常的关系，来增加销售。
    A supermarket chain increased sales of two very different product types by taking advantage of a unique relationship uncovered between the items -- beer and diapers.
  • 不可否认，一切伟大的艺术都具有使人有超尘脱俗的浮想的力量。
    That all great art has this power of suggesting a world beyond is undeniable.
  • 年龄不到或者超龄的人都不得参军。
    People who are either under age or over age may not join the army.
  • 这个问题超出我的能力，我的老师解释了其中较难的部分，使它变得可以理解了。
    This problem was beyond me. My teacher cleared up the harder part of the problem and made it understandable.
  • 他总是尝试去做超出他能力所能做的事。
    He always undertake more than he can do.
  • 全球网(www)是一种网络的超文本协议和用户界面。
    World wide web (www) is a networked hypertext protocol and user interface.
  • 但是，由于阶级斗争不发展，由于他们本身的生活状况，他们就以为自己是高高超乎这种阶级对立之上的。
    The undeveloped state of the class struggle, as well as their own surroundings, causes Socialists of this kind to consider themselves far superior to all class antagonisms.
  • 在近二百年中，美国因自身发展所需制造了许多新机会，以优厚条件吸收了大批优秀移民，因而在经济、科技、文化各个方面有许多重大突破，发掘了不少新意念，使之成为当今世界上唯一的超级强国。
    In the last 200years, the United States created many new opportunities for self-development. Its favourable conditions attracted many immigrants of high calibre, it was able to achieve many breakthroughs and unearth many new ideas in economics, science and culture, making it the only superpower in the world today.
  • 以180万就业人口来算，失去饭碗的人有可能超过12万。
    Given a workforce of 1.8 million, the number of unemployed could exceed 120,000.
  • 沙俄通过不平等条约侵占的中国土地，超过一百五十万平方公里。
    Through unequal treaties, Russia seized more than 1.5 million square kilometres of Chinese territory.
  • 他超越障碍赛马的记录无出其右.
    His record as a show-jumper is unequalled.
  • 所谓发展，就是不受国民党的限制，超越国民党所能允许的范围，不要别人委任，不靠上级发饷，独立自主地放手地扩大军队，坚决地建立根据地，在这种根据地上独立自主地发动群众，建立共产党领导的抗日统一战线的政权，向一切敌人占领区域发展。
    To expand means to reach out into all enemy-occupied areas and not to be bound by the Kuomintang's restrictions but to go beyond the limits allowed by the Kuomintang, not to expect official appointments from them or depend on the higher-ups for financial support but instead to expand the armed forces freely and independently, set up base areas unhesitatingly, independently arouse the masses in those areas to action and build up united front organs of political power under the leadership of the Communist Party.
  • 超越现世的，物质世界以外的存在于或出现在物质世界或宇宙外的
    Occurring or existing outside of the physical world or universe.
  • 彼得因超速行车而被送上法庭。
    Peter was taken to court for driving at an unlawful speed.
  • 要打第三次世界大战，任何一个国家都没有能力，只有两个超级大国才有资格发动。
    If there were to be a third world war, only the two superpowers would have the capacity to unleash it.
  • 所谓数量无限，当然不能从字面上去理解，而是指实际上是无限的，即数量超过了在任何情况下或至少在目前情况下所能利用的程度。
    By an unlimited quantity is of course not meant literally, but practically unlimited: a quantity beyond the use which can in any, or at least in present circumstances, be made of it.
  • 最好的老师也无法使一个没有音乐才能的这生超出简单的钢琴练习曲的程度。
    Even the best teacher cannot get an unmusical student past simple piano exercises.
  • 如果超越本部的范围，而把蒙古、新疆、青海、西藏算了进来，则在面积上中国未失地区仍然是大半，而敌占地区包括东三省在内，也只是小半。
    If we go beyond the provinces south of the Great Wall and include Mongolia, Sinkiang, Chinghai and Tibet, then the unoccupied area will constitute the greater part of China's territory, and the enemy-occupied area will become the smaller part, even with the three northeastern provinces.