资中英惯用例句:
  • 资本周转速度
    velocity of turnover of capital
  • 建筑企业流动资金
    working capital of construction enterprise
  • 不生息资金；闲置资金。
    dead capital; idle funds.
  • 风险资金管理及创业融资
    Venture Capital & Start-up Financing
  • 资本获益所缴的税款项目。
    a tax on capital gains.
  • 我们的股票市场在一夜间失去约百分之五十的资本额。
    Some 50% of our market capitalisation disappeared almost overnight.
  • 以资本市值计算，本港的股票市场是亚洲第二大市场。
    Its stock market is Asia's second largest in terms of market capitalisation.
  • 以资本市值计算，香港股票市场仍然是世界上有数的主要市场之一，在亚洲排行第二。
    Hong Kong's stock market remains one of the world's largest in terms of market capitalisation and the second largest in Asia.
  • 本港股票市场的市场资本总值为47,270亿元，是世界第十大市场，在亚洲排名第二。
    With a total market capitalisation of $4,727 billion, the Hong Kong stock market ranked tenth in the world and second in Asia.
  • 中国电信(香港)有限公司便是其中一例。该公司自一九九七年十月初次公开招股以来，以资本市值计算，现已成为香港第二大公司。
    Examples include China Telecom (Hong Kong) Limited, which, since its initial public offering in October 1997, has become the second largest company in Hong Kong in terms of its market capitalisation.
  • 截至二零零一年年底，香港股票市场的资本总值为38,850亿元，是世界上排行第十的市场，在亚洲则排行第三，紧随日本市场和内地巿场(上海与深圳)。
    With a total market capitalisation of $3,885 billion as at end 2001, the Hong Kong stock market ranked 10th in the world and third in Asia, following Japan and the Mainland (Shanghai and Shenzhen).
  • 创业板市场于十一月二十五日开始买卖；到十二月底，已有七间上市公司在创业板市场挂牌，市场总值为72.37亿元。新蒥场总集资额约15.83亿元，平均每日成交额为1.44亿元。
    The first listing on the GEM took place on November 25, and at year-end there were seven companies listed with a total market capitalisation of $7,237 million, raising an aggregate of $1,583 million. Average daily turnover was $144 million.
  • 自1996年米歇尔掌管水利总公司之后，他将遍地撒网的公司业务集中归为两大类：一类是公用事业，包括水、电和公共交通；另一类是资讯业务，包括付费电视、电信和因特网。这一期间，该公司的上市资本额累计增长了8倍。
    Since taking over the helm at Generale des Eaux/Vivendi in 1996, Messier has increased the firm's market capitalisation eightfold. He has focused the sprawling conglomerate around two core activities, utilities -- water, power and transport -- and communications – pay-TV, telecoms and Internet.
  • 他总是宣传资本主义的长处。
    He was always preaching the virtues of capitalism.
  • 有人说资本主义和社会主义最终会合而为一。
    Some say that capitalism and socialism will eventually converge.
  • 他的论点的核心是资本主义不能成功.
    The essence of his argument is that capitalism cannot succeed.
  • 你喜欢资本主义吗？
    Do you like capitalism?
  • 垄断资本主义的形成
    formation of monopoly capitalism
  • 资本主义者支持资本主义的人
    A supporter of capitalism.
  • 支持或者实行资本主义。
    favoring or practicing capitalism.
  • 垄断资本主义的“经济一体化”
    economic integration of monopoly capitalism
  • 资本主义土地国有化
    nationalization of land under capitalism
  • 从资本主义向社会主义的过渡
    transition from capitalism to socialism
  • 社会主义比资本主义优越。
    Socialism is superior to capitalism.
  • 资本主义的生产劳动与非生产劳动
    productive labour and unproductive labour under capitalism
  • 这时资本主义已进入最后阶段--帝国主义阶段。
    By then capitalism entered its last stage-imperialism.
  • 为资本主义服务，就是资本主义的。
    if they serve capitalism they are capitalist.
  • 属于或关于资本主义、资本家的。
    of or relating to capitalism or capitalists.
  • 周期经济危机是资本主义制度所固有的。
    The cyclical economic crises inheres in capitalism.
  • 这是否会在中国形成小资本主义？
    Won't this lead to a miniaturized capitalism?
  • 邓：要弄清什么是资本主义。
    Answer: It depends on how you define capitalism.
  • 资本主义崛起时，封建制度正在土崩瓦解。
    Feudalism was falling apart when capitalism was rising.