花中英惯用例句:
  • 运动员用手掌入水并用掌分水，而且用手臂在水下做蛙泳动作，使自己身体的每一侧形式气阱这样令水面只有泡沫，而不溅起水浪花。
    The diver lands on the palms of the hands and opens the water with them. Also, the diver may perform a breaststroke motion with his arms under water, so creating pockets of air on either side of his body. This effect leaves only foam on the surface of the water. There is no splash.
  • 尽管他花在运动上的时间比学习上要多，他却轻而易举地通过了医大预科各科课程。
    Though he spent more time on sports than studies, he breathed through his pre-med courses.
  • 花儿散发出香气。
    The flowers were breathing out fragrance.
  • 荷包牡丹一种荷包牡丹属的植物，包括荷包牡丹和兜状荷花牡丹
    A plant of the genus Dicentra, which includes the bleeding heart and Dutchman's breeches.
  • 布鲁梅尔，乔治·布赖恩1778－1840英国的花花公子，其剪裁朴素的衣裤代替西装、领带而成为男士的流行服装。他嗜赌如命，穷困潦倒，死于法国一家精神病医院
    British dandy who popularized new men's fashions, including simply cut clothing, trousers rather than breeches, and elaborate neckwear. An inveterate gambler, he died in poverty in an insane asylum in France.
  • 花在微风中摇动。
    Flowers nod in the breeze.
  • 花瓣纷纷随风飘落。
    Petals flaked away in the breeze.
  • 啤酒花这种植物晒干的成熟花朵，含有苦味，芳香的油被用于酿造业以防止细菌活动并增加啤酒特有的苦味
    The dried, ripe flowers of this plant, containing a bitter, aromatic oil. They are used in the brewing industry to prevent bacterial action and add the characteristic bitter taste to beer.
  • 布赖恩花那么多钱去买一件衬衫，他简直是发疯了！
    Brian must be off his nut to pay that much for a shirt.
  • 那座花园为一道高砖墙所围住。
    The garden is enclosed with a high brick wall.
  • 结婚那天，家中的女人们帮助新娘穿上民族服装，其中包括银制的饰物和一顶新娘花冠。
    On the wedding day the women of the family help the bride to dress in national costume, which includes silver jewelry and a bridal crown.
  • 在向记者们介绍情况之前，他花了两个小时突击统计数字。
    He spent two hours mugging up the statistics before briefing the press.
  • 他们把旧花环抛到海里，把新的花环在海水里迅速浸泡一下以求好运。
    They briefly immerse the new ones,for luck.
  • 大队花了６０００元钱买了一台磨面机。
    The brigade bought a flour-milling machine for 6000 yuan.
  • 鲜花满园。
    The garden is bright with flowers.
  • 这些花会使你的花园增色。
    These flowers will brighten up your garden.
  • 房间里有了花显得满室生辉.
    Flowers brighten (up) a room.
  • 这些花使教室生辉。
    These flowers brightened the classroom.
  • 这些花使教室生辉。
    These flowers brighten the classroom.
  • 大丽花是非常鲜艳的庭院花。
    Dahlias are garden plants with brightly colored flowers.
  • 印花布一种粗糙的、印有鲜艳花纹的布料
    A coarse, brightly printed cloth.
  • 轻细的印花的光滑的棉布纤维。
    a brightly printed and glazed cotton fabric.
  • 印度班丹纳花绸巾通常画有图案和鲜艳色彩的大手帕
    A large handkerchief usually figured and brightly colored.
  • 因为其亮丽的花色而在东半球进行栽培的植物。
    any of several Old World plants cultivated for their brightly colored flowers.
  • 彩蝶，花蝶，纹白蝶，纹红蝶多种蝶属和胥属的色彩绚丽的蝴蝶
    Any of various brightly colored butterflies of the genera Limenitis and Vanessa.
  • 他闭上发花的眼睛躲避耀眼的阳光。
    she shut her dazzled eyes against the sun's brilliance.
  • 几个世纪前，美术家努力寻找使作品上的颜料更为鲜艳和持久的方法，制剑的人寻找一种能够做锋利剑的钢，医生寻找能够治愈痛苦和疾病的植物和花，制玻璃的人急切地想学会制造更好的玻璃。
    Centuries ago, artists tried to discover ways to give the pigments in their paints more permanence and brilliance; swordmakers searched for a kind of steel that would make sharper swords; doctors looked for plants and flowers that could cure pain and sickness; and glassmakers were eager to learn to make better glass.
  • 那棵植物开着鲜艳的小紫花。
    The plant has a brilliant purple floweret.
  • 长有鲜艳红花的北美半边莲。
    North American lobelia having brilliant red flowers.
  • 颌花兰属的任何一种兰花，栽培以供观赏其单生的、颜色鲜艳的花。
    any of numerous orchids of the genus Maxillaria often cultivated for their large brilliantly colored solitary flowers.
  • 春雨带来了夏日的百花。
    Spring rains bring summer flowers.
  • 随著春天的到来，天气和暖，百花盛开。
    Spring brings warm weather and flowers.