群中英慣用例句:
  • 他說，"我認為，如果能找到建立一個多元化猶太人群休的途徑，那麽與異族通婚就是將來的方向。
    "I think if you can find ways to conceive of a diverse, heterogeneous Jewish community, then that's what we'll be looking at in the future," he said.
  • 把文件共享帶給純的san配置需要實現一個異種機集群的文件係統，目前尚無這樣的係統，因為從造價和性能觀點看，高度的技術復雜性使之難以實現。
    Bringing file sharing to a pure SAN configuration requires the implementation of a heterogeneous clustered file system.Such a system is currently unavailable because its high degree of technical complexity makes it prohibitive from cost and performance standpoints.
  • 廣泛種植於美國南部和西印度群島的舊大陸一年生低質高草，其黏質緑色長莢是湯菜和燉菜的底料；有時歸入木槿屬。
    tall coarse annual of Old World tropics widely cultivated in southern United States and West Indies for its long mucilaginous green pods used as basis for soups and stews; sometimes placed in genus Hibiscus.
  • 群山連綿，環抱幽𠔌。
    The hills sweep round the hidden valley.
  • 狼兩種犬科食肉哺乳動物中的一種，尤指北方地區的灰狼，它們主要在區分等級的群體中生存和獵食傢禽和野生動物
    Either of two carnivorous mammals of the family Canidae, especially the gray wolf of northern regions, that typically live and hunt in hierarchical packs and prey on livestock and game animals.
  • 滿是跑跳的羊群的山坡。
    a hillside full of bounding goats.
  • 牧童把他的羊群趕嚮山坡。
    The cowboy drove his sheep at the hillside.
  • 一個常緑或落葉性灌木或小喬木屬，産於美國至安第列斯群島和東亞至喜馬拉雅山脈。
    evergreen or deciduous shrubs or small trees of United States to Antilles and eastern Asia to the Himalaya.
  • 人群使他無法脫身。
    The crowd hindered him from leaving.
  • 包租，包船，包機雇傭或出租飛機、輪船或其他交通工具，尤指一群旅遊者使用的特權、臨時住所
    The hiring or leasing of an aircraft, a vessel, or other vehicle, especially for the exclusive, temporary use of a group of travelers.
  • 不知不覺中，他與這群人已經有了認同。
    his identification with his father shaped his entire life.
  • "當演講者談到應該加稅的時候,人群對他發出了噓聲。"
    The crowd hissed at the speaker when he said taxes should be increased.
  • 史料編纂者尤指由一群人或公衆機構指定的歷史學家
    A historian, especially one designated by a group or public institution.
  • 河水清澈見底，一群小魚悠然地遊來遊去。
    The water was clear to the bottom. A school of tiny fish flicked hither and thither.
  • 這時，隨着焦躁接踵而來的是憤怒，帶火藥味的話兒在人群中散播開來，當然聲音還是低低的。“聖跡劇！聖跡劇！”
    indignant words flew hither and thither, though in suppressed tones as yet.“The Mystery, the Mystery!
  • 采蜜歸來的蜜蜂在巢上跳8字形舞以嚮蜂群的其他蜜蜂傳送花粉源的信息。
    Returning honey bees dance a figure of eight on the honeycomb to communicate a source of pollen to other members of the hive.
  • “各位都看到了，”杜卡基斯聲音嘶啞地說，“我演講了很多次。這次要緩和些，”他跟群衆說。不管嘶啞與否，他仍要盡力攻擊共和黨人。
    "As you can tell," Dukakis said hoarsely, 'I've been making a lot of speeches. This is going to be a soft one," he told the crowd. Hoarse or not, he still took his best shot at the Republicans.
  • 尊敬的保羅教皇陛下受到人群的歡迎。
    His Holiness Pope John Paul II was welcomed by the crowd.
  • 霍蘭打破了１５００米自由泳的世界記錄，人群中響起了一片歡騰聲。
    Holland went on to break the world 1500 metre freestyle record. The crowd raised the roof.
  • 當市長到那訪問時，人群聚集嚮他致敬。
    Crowds of people gathered to do homage to the Mayor when he visited there.
  • 當國王訪阿他們的城市時成群的市民集合起來歡迎他。
    Crowds of people gathered to pay homage to the King when he visited their city.
  • 這導致今日本土意識高漲之際，母語成為族群的圖騰、土地認同的象徵。
    Today, as identification with Taiwan as one's "homeland" surges, the use of dialects has come to identify groups and to symbolize identification with Taiwan (as opposed to China).
  • 當他們自己的隊得了底綫分時，人群高聲呼喊起來。
    The crowd yelled when the hometown team scored a touchdown.
  • 如果說這起一夫多妻的混亂現象造成什麽假象,那就是:美國已成為同一類型人群組成的墨守成規的國傢。
    If the polygamy mess gives the lie to anything, its' that America has become a homogenous mass of conformists.
  • "這群無賴寫了許多庸俗下流的東西,玷污了這座教堂。"
    The hoodlums defiled the church with their scurrilous writing.
  • 群衆還在噓他，他使出渾身勁兒嚷道:“市民先生們，我們馬上就要開演了。”
    “Messeigneurs the bourgeois,” he shouted with all the force of his lungs to the audience, which had not ceased to hoot him, “we are going to begin.
  • 傑夫:在參加20公裏競走的這群姑娘中，有兩個中國姑娘，走在前面的是奪標大熱門人物劉宏宇，後面的是王麗萍。
    Jeff: Among the girls, who participated in the walking race, two girls were from China. Walking at the front was the hot figure Liu Hongyu, who was hopeful to be the champion. Following her was Wang Liping.
  • 有一群麻雀到處跳躍着。
    A number of sparrows were hopping about.
  • 一大群孩子在辦公大樓裏到處奔跑。
    A horde of children ran over the office building.
  • 一群蚊子
    A horde of mosquitoes.
  • 一大群小孩從大樓裏跑過去。
    A horde of children ran through the building.
  • 小公牛用角把老母牛從牛群中頂了出去。
    The young bull horned the old cow out of the herd.