美国中英惯用例句:
  • 在黑人得到公民权之前，美国既不会安宁，也不会平静。
    There will be neither rest nor tranquility in America until the Negro is granted his citizenship rights.
  • 你不能完全肯定一个拥有美国国籍的人就出生在美国。
    You can not even take it for grant that if a man have american citizenship he bear there.
  • 你不能完全肯定一个拥有美国国籍的人就出生在美国。
    You can not even take it for granted that if a man has American citizenship he is born there.
  • 从过去的“爱台湾”、“卖台集团”、“中共同路人”、“台独”等政治标签，到这次竞选过程中的“兴票案”、候选人的美国护照和产业的争论，都是明显的例子。
    In the past, they labelled candidates as persons who "love Taiwan" or "betray Taiwan", as "fellow-travellers of the Chinese Communist Party", or "independence advocates".Now, in the recent campaigning, they raised such issues as the "Chung-hsing bill scandal", candidates' US citizenship and their properties in America.
  • 从过去的“爱台湾”、“卖台集团”、“中共同路人”、“台独”等政治标签，到这次竞选过程中的“兴票案”、候选人的美国护照和产业的争论，都是明显的例子。
    In the past, they labeled candidates as persons who "love Taiwan" or "betray Taiwan", as "fellow-travelers of the Chinese Communist Party", or "independence advocates". Now, in the recent campaigning, they raised such issues as the "Chung-hsing bill scandal", candidates' US citizenship and their properties in America.
  • 可可阿美国奥尔兰多中东部的城市，在佛罗里达东南偏东。它是柑橘生长区域的旅游中心。人口17，722
    A city of east-central Florida east-southeast of Orlando. It is a tourist center in a citrus-growing region. Population,17, 722.
  • 奥伦奇美国加利弗尼亚州南部城市，位于圣安那河东北偏北。是盛产柑桔地区的制造中心。人口110，658
    A city of southern California north-northeast of Santa Ana. It is a manufacturing center in a citrus-growing area. Population,110, 658.
  • 累克兰美国佛罗里达州中部的一座城市，位于坦帕市东北偏东方向。它是一个冬季游览胜地和柑橘植物生长区内的加工业中心。人口50，455
    A city of central Florida east-northeast of Tampa. It is a winter resort and processing center in a citrus-growing region. Population,50, 455.
  • 奥卡拉美国盖恩斯维尔东南偏南的佛罗里达中北部城市，是柑橘产区的一个商业、加工和船业中心。人口42，045
    A city of north-central Florida south-southeast of Gainesville. It is a trade, processing, and shipping center in a citrus-growing region. Population,42, 045.
  • 厄普兰德美国加利福尼亚州南部一城市，位于洛杉矶以东。它地位一个柑橘种植区，是一个制造业和加工业中心。人口63，374
    A city of southern California east of Los Angeles. It is a manufacturing and processing center in a citrus-growing region. Population,63, 374.
  • 美国总统的来访是该城市那年的头等大事。
    The US President's visit was the most important civic event of the year.
  • 由于南部某些州于十九世纪六十年代脱离美国而导致了南北战争。
    The secession of some southern states from the USA in the 1860s led to the civil war.
  • 在林肯就职其间，美国爆发了内战。
    The America Civil War was broken out during the presidency of Lincoln.
  • 美国内战
    Civil War, U. S.
  • 美国文官制度
    civil service in the United States
  • 美国内战的战场古迹
    Classic battlefields of the Civil War.
  • 由美国政府发起的一个民间组织；帮助发展中国家的人们。
    a civilian organization sponsored by the US government; helps people in developing countries.
  • 美国在它最鼎盛时也没忘记遵循谦逊有礼的原则。
    America, at its best, matches a commitment to principle with a concern for civility.
  • 美国是西方文明的产物；
    We are a product of Western civilization.
  • 可食用的蛤蜊，其壳薄而呈卵形，产于美国和欧洲的海滨地区。
    an edible clam with thin oval-shaped shell found in coastal regions of the United States and Europe.
  • 该中心组建于１９８６年，用来协调美国挫败海外恐怖分子的工作。其人手自"９·１１"事件以来已经增加了一倍，现有１１００多名分析人员和密探。
    Organized in１９８６to coordinate America's effort to foil terrorists overseas，the center has doubled its manpower since the Sept．１１attacks to more than１，１００analysts and clandestine agents．
  • 这一时期，美国还从陆路偷运大批武器弹药供给盘踞山南的叛乱分子。
    During the same period, the United States clandestinely shipped large amounts of arms and ammunition overland to the rebels entrenched in the Shannan area.
  • 朱巴舞一种集体舞蹈，可能发源于西非，以复杂而有节奏的击掌和身体动作为特征，流传于18、19世纪时美国南部的种植园
    A group dance, probably of West African origin, characterized by complex rhythmic clapping and body movements and practiced on plantations in the southern United States during the18th and19th centuries.
  • 自从“邪恶帝国”苏联瓦解以来，美国人渴望一个明确的道德标准来制定具有正当理由的外交政策。结果萨达姆提供了充分的正当理由。
    Since the demise of the Soviet "Evil Empire" there has been a hunger among Americans for a moral clarity to justify and shape their foreign policy, and Mr.Hussein provided it in spades.
  • 第3届美国总统；《独立宣言》的主要起草者；做成了购买路易斯安娜州的购买交易并派遣了刘易斯和克拉克探险队（1743－1826）。
    3rd President of the United States; chief drafter of the Declaration of Independence; made the Louisiana Purchase in 1803 and sent out the Lewis and Clark Expedition (1743-1826).
  • 陈：推动美国新军事能力发展的信息技术能否导致传统的威慑理论发生变化?
    MR.CHEN: Can the information technology driving America's emerging military capabilities change classic deterrence theory?
  • 埃利奥特，约翰1604－1690美裔英籍传教士，他把许多美国本土人转变成基督教徒并且是新英格兰出版的第一本书荣誉赞美诗（1640年）的撰写人
    American educator and editor who was president of Harvard University(1869-1909) and edited the Harvard Classics(1909-1910), a50-volume selection of world literature.
  • 我来介绍一下:这位是我的美国同学尼克，这位是我的新英国同学安妮，这位是杰夫，也是美国人。
    Let me introduce to you.This is my classmate Nick, an American. This is my new classmate Annie, British. This is Jeff. He is American, too.
  • 贝德福德美国俄亥俄州东北一城市，为克利夫兰的一个居住郊区。人口15，056
    A city of northeast Ohio, a residential suburb of Cleveland. Population,15, 056.
  • 门托美国俄亥俄州东北部一城市，位于伊利湖畔。它是克利夫兰的居民郊区。人口47，358
    A city of northeast Ohio, a residential suburb of Cleveland on Lake Erie. Population,47, 358.
  • 威克利夫市美国俄亥俄州东北部一城市，位于伊利湖边，是克利夫兰的工业郊区。人口14，558
    A city of northeast Ohio, an industrial suburb of Cleveland on Lake Erie. Population,14, 558.
  • 威洛比市美国俄亥俄州东北部的城市，位于伊利湖岸、克利夫兰东北方。制造的产品包括电子原件。人口20，510
    A city of northeast Ohio on Lake Erie northeast of Cleveland. Its manufactures include electronic components. Population,20, 510.