约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ xiǎng jì rán nǐ yòu què dìng de jī piào， nǐ yù yuē de yě yī dìng dū què dìng liǎo， bù guò hái shì ràng wǒ hé duì yī xià。
    Although I think your reservations are confirmed as you have the confirmed ticket, let me check it.
  • duì rì jué jiāo， qū zhú rì běn guān lì， dài bǔ rì běn zhēn tàn， mòshōu rì běn zài huá cái chǎn， fǒu rèn duì rì zhài wù， fèi chú yǔ rì běn qiān dìng de tiáo yuē ， shōu huí yī qiē rì běn zū jiè。
    Sever diplomatic relations with Japan, expel Japanese officials, arrest Japanese agents, confiscate Japanese property in China, repudiate debts to Japan, abrogate treaties signed with Japan and take back all Japanese Concessions.
  • běi yuē de zhè xiē xíng dòng dū yǔ gōng rèn de guó jì fǎ xiāng dǐ chù。
    All these actions by the NATO conflicted with the universally accepted international laws.
  • dào sēn， yuē hàn · wēi lián 1820 － 1899 jiā ná dà dì zhì xué jiā hé fǎn dá 'ěr wén zhù yì zhě， shì huà shí fāng miàn de quán wēi rén shì
    A town of western Yukon Territory, Canada, at the confluence of the Yukon and Klondike rivers. A boom town during the Klondike gold rush of the late1890's, it was the territorial capital from1898 to1951. Population,697.
  • wèn： dà duō shù rén zài dì yī cì yuē huì shí dū huì zuò xiē shénme？
    Q: What do most people do on the first date?
  • wǒ zǒng shì fēn bù qīng yuē hàn hé tā de gē gē， tā men cháng dé tài xiàng liǎo。
    I always confuse John with his brother; they are very much alike.
  • zài zhè zhī xié zòu qū zhī xià， zài qí zuì shēn chù， kě yǐ yǐn yǐn yuē yuē fēn biàn chū gè jiào táng lǐ miàn de gē shēng， cóng gǒng dǐng měi gè chàn dòng de máo kǒng lǐ qìn tòu chū lái。
    Below, in the very depths of the concert, you confusedly distinguish the interior chanting of the churches, which exhales through the vibrating pores of their vaulted roofs.
  • zuì jìn fā biǎo zài《 yí chuán xué zī xún》 zá zhì shàng de yī fèn zōng hé xìng yán jiū biǎo míng jìn qīn hūn yīn suǒ shēng de xiǎo hái huàn shàng zhù yào yí chuán xìng jí bìng rú xiān tiān xìng xīn zàng quē xiàn de kě néng xìng zhǐ bǐ yī bān xiǎo hái lüè gāo -- dà yuē bǐ píng jūn de 3 ％ dào 4％ gāo chū liǎng gè bǎi fēn diǎn。
    A comprehensive study published recently in the Journal of Genetic Counseling indicates such children run an only slightly higher risk of significant genetic disorders like congenital heart defects -- about two percentage points above the average 3％ to 4％ .
  • yuē lǔ bā yǔ gāi mín zú suǒ shuō de zhōng nán ní rì lì yà héng gāng guǒ yǔ
    The South Central Niger-Congo language of this people.
  • kè wǎ yǔ rèn hé yī zhǒng shǔ yú zhōng nán ní rì 'ěr－ gāng guǒ yǔ xì de xī fēi yǔ yán， bāo kuò 'āi fěi kè yǔ、 āi wéi yǔ、 yī bǐ bǐ 'ào yǔ、 yī bó yǔ hé yuē lǔ bā yǔ
    Any of several West African languages belonging to the South Central Niger-Congo language family, including Efik, Ewe, Ibibio, Ibo, and Yoruba.
  • guó huì pī zhǔn liǎo gāi tiáo yuē。
    The treaty is ratify by congress.
  • yì huì tōng guò liǎo zǒng tǒng zhì dìng de tiáo yuē 。
    Congress affirmed the treaty the President made.
  • tā men jìn liàng 'ān pái hǎo gè zì de shí jiān biǎo， yǐ biàn zhōu mò 3 tiān néng zài chá pà kuò gòng tóng dù guò。 zhè wèi qián zǒng tǒng yī gè yuè dà yuē huì liǎng cì fēi wǎng huá shèng dùn tàn wàng xī lā lǐ。 zài nà lǐ， zuò wéi yì yuán de pèi 'ǒu， tā huì dào hǎi jūn jù lè bù dǎ gāo 'ěr fū qiú， bìng bǎo chí dī diào。
    They try to arrange their schedules to overlap for three-day weekends in Chappaqua, and roughly twice a month when the former president takes the US Airways shuttle to Washington, where he plays golf as a congressional spouse at the Army Navy Club and keeps a low profile.
  • néng tóng liǎng gè zhèng dǎng de xià liè chéng yuán yī qǐ wèicǐ fù chū nǔ lì， wǒ gǎn dào hěn jiāo 'ào： yuē hàn · bó yī hè nèi 'ěr zhù xí， zhòng yì yuán qiáo zhì · mǐ lè yǐ jí cān yì yuán lù dé · gé léi gē。
    I was proud to work with Members of both parties ? Chairman John Boehner and Congressman George Miller, SenatorJudd Gregg?
  • néng tóng liǎng gè zhèng dǎng de xià liè chéng yuán yī qǐ wèicǐ fù chū nǔ lì， wǒ gǎn dào hěn jiāo 'ào : yuē hàn · bó yī hè nèi 'ěr zhù xí， zhòng yì yuán qiáo zhì · mǐ lè yǐ jí cān yì yuán lù dé · gé léi gē。
    I was proud to work with Members of both parties ? Chairman John Boehner and Congressman George Miller, Senator Judd Gregg?
  • shí jì shàng， tā men shì fū fù， shì xīn yī dài gōng zuò kuáng de yī fèn zǐ， shuāng fāng rì chéng mǎn dé xiāng chōng tū， dū gōng zuò dào hěn wǎn， tā men wéi yī néng liáo liáo tiān jí xíng shǐ fū qī jiān quán lì de zhǐ wàng jiù shì zài zhōu mò lái gè yuē huì。
    In fact, they're married. They a re part of a new generation of workaholics with clashing schedules and long work ing hours, whose only hope of a chat and some conjugal rights to meet up at the end of the week.
  • hùn hé liǎo wǒ men tóng xìng zhì de huī chén - yuē hàn · mǐ 'ěr dùn。
    and mix with our connatural dust- John Milton.
  • zhè bān fēi jī zài niǔ yuē kě jiē shàng lìng yī bān jī。
    This flight connects with New York one.
  • qǐng gěi wǒ jiē niǔ yuē kě yǐ má？
    Can you connect me with New York, please?
  • xī méng sī kāng niè dí gé zhōu dōng nán yī cháo xī hǎi wān， xiàng nán yuē 24 gōng lǐ（ 15 yīng lǐ） liú rù sāng dé cháng dǎo
    A tidal estuary of southeastern Connecticut flowing about24 km(15 mi) southward to Long Island Sound.
  • tè lǎng bù 'ěr， yuē ná dān 1710－ 1785 měi guó zhèng zhì jiā， céng jīng rèn kāng niè dí gé zhí mín dì zǒng dū， dú lì zhàn zhēng qī jiān wéi dà lù jūn tí gōngjǐ yǎng jí zhī chí
    A town of southwest Connecticut north of Bridgeport. It is a residential community with varied industries. Population,32, 016.
  • gé lín wēi zhì měi guó kāng niè dí gé zhōu xī nán bù cháng dǎo wān biān de chéng shì， kào jìn niǔ yuē zhōu biān jiè。 shǐ jiàn yú 1640 nián， xiàn zhù yào wéi jū mín qū。 rén kǒu 58， 441
    A town of southwest Connecticut on Long Island Sound near the New York border. Settled in1640, it is mainly residential. Population,58, 441.
  • qí kē pí měi guó mǎ sà zhū sài zhōu xī nán bù chéng shì， wèi yú sī pǔ lín fěi 'ěr dé fù jìn kāng niè dí gé hé shàng。 shǐ jiàn yú yuē 1641 nián bìng yú 1848 nián cóng sī pǔ lín fěi 'ěr dé fēn lí chū lái。 rén kǒu 56， 632
    A city of southwest Massachusetts on the Connecticut River near Springfield. It was founded c.1641 and set off from Springfield in1848. Population,56, 632.
  • yuē hàn · mài yé zài kāng niè dí gé zhōu cháng dà， cóng xiǎo tīng diàn tái de liú xíng yīnyuè。 13 suì shí lín jū sòng gěi tā yī pán shǐ dì wéi · léi · wò 'ēn de lù yīn dài， tā dì yī cì jiē chù dào bù lǔ sī yīnyuè。
    John Mayer grew up in Connecticut listening to pop radio until, at age 13, he discovered blues music when a neighbor gave him a Stevie Ray Vaughan tape.
  • yuē hàn xùn tài tài shī yè yǐ jìn yī nián。 ér tā bù guò shì niǔ yuē 、 xīn zé xī、 kāng niè dí gé zhōu chéng qiān shàng wàn shī yè zhě zhī yī。 tā men yǎn jiàn yī zhōu zhōu、 yī yuè yuè dì guò qù， gōng zuò réng miǎo wú zōng yǐng。
    Out of work for almost a year now, Mrs. Johnson is one of the thousands of unemployed in New York, New Jersey and Connecticut who have seen weeks turn into months with still no job on the horizon.
  • xīn lún dūn měi guó kāng niè dí gé zhōu dōng nán bù chéng shì， wèi yú tài wù tǔ hé kǒu de cháng dǎo xiá gǔ fù jìn。 1646 nián bèi yuē hàn · wēn sī luó pǔ fā xiàn。 19 shì jì shí shì zhòng yào de bǔ jīng zhōng xīn。 xiàn shì měi guó qián tǐng jī dì。 rén kǒu 28， 540
    A city of southeast Connecticut at the mouth of the Thames River near Long Island Sound. Laid out by John Winthrop in1646, it was an important whaling center during the19th century and is today the site of a U.S. submarine base. Population,28, 540.
  • wǒ zài niǔ yuē yòu yè wù guān xì。
    I have a business connection in New York.
  • yuē hàn · bù lǎng： duō yàng huà， zhēng fú shì chǎng stryker gōng sī zhè wèi ６ ７ suì de lǎo bǎn， chén mò guǎ yán、 yán cí jǐn shèn、 bù gǒu yán xiào。
    John Brown： Diversify and Conquer The taciturn６７ -year-old of Stryker Corp ． picks his words carefully and uses them sparingly．
  • zhè lèi jiào táng shì jiàn zhù yì shù de chū qī biàn tài， wú bù lào yìn zhe shǐ zì gēn zhí yú bài zhàn tíng dì guó、 zhōng zhǐ yú zhēng fú zhě jí yuē mǔ de nà zhǒng shén quán jūn shì jì lǜ de hén jì。
    first transformation of art, all impressed with theocratic and military discipline, taking root in the Lower Empire, and stopping with the time of William the Conqueror.
  • yuē hàn de jiā shì kě zhuī sù dào nuò màn rén zhēng fú yīng guó de shí dài。
    John's family traces back to the Norman Conquest.
  • zuò wéi gōng yuē dì yuē guó， zhōng guó rèn zhēn、 quán miàn dì lǚ xíng liǎo zì jǐ suǒ chéng dān de yì wù。
    As a state party to the BWC, China has fully and conscientiously fulfilled its obligations under the convention.
  • zhōng guó yú １ ９ ８ ４ nián jiā rù《 jìn zhǐ shēng wù wǔ qì gōng yuē 》， rèn zhēn、 quán miàn lǚ xíng liǎo zì jǐ suǒ chéng dān de yì wù。
    China acceded to the Biological Weapons Convention (BWC) in 1984, and has fully and conscientiously fulfilled its obligations under the Convention.