究中英慣用例句:
  • 他們的發現發表在《科學》雜志上，在美國地球物理學協會會議l，他們也通過一個大型的記者招待會將他們的發現作了匯報。他們的發現使很多研究人員措手不及。
    Their finding, which was published in the Science and reported at a major press conference at the American Geophysical Union, caught many researchers off guard.
  • 但是研究者們對舊金山的美國地球物理協會說，在模擬試驗中，暖鼕使雪綫升高，並大大地縮小了主要的山地積雪場面積。
    But in the model, warmer winters raised the snowline, drasically reducing the crucial mountain snowpack, the researchers told the Amercian Geophysical Union in San Francisco.
  • 德國文化專傢研究德語、德國文化、文學或語言的專傢
    A specialist in the study of German or Germanic culture, literature, or language.
  • 但是這些寵物身上攜帶大量的細菌和過敏原，促使研究員們提出這樣一個問題：貓狗等小動物真的不會引起孩子的過敏嗎？
    But these pets carry plenty of germs and allergens, prompting researchers to ask: Are cats and dogs really safe for children?
  • 研究人員共發現了六種能引起口臭的細菌，其中幾種是口氣清新的人口中所沒有的。
    Six species of bacteria were linked to halitosis, and several of those germs were not found in those with fresh breath.
  • 研究人員發現，在五名沒有口臭的試驗對象口腔中，都有同樣的三種細菌，其中含量最高的是唾液鏈球菌。而在六名有口臭的人士中，衹有一個人的口腔中有這種細菌，而且含量很低。
    Researchers reported species of the same three bacteria were prevalent among five people with fresh breath. The most common of these germs found on these subjects' tongues, Streptococcus salivarius, appeared in only one of six people with halitosis -- and at extremely low levels.
  • 這種全球網絡化的高效率科學研究尤其適合中小型企業聯合起來打破“巨人”的壟斷。
    The highly efficient research and development work conducted on the worldwide Net is best suited for small and medium enterprises to band together and break the monopolies of the "giants".
  • 因此，嚮千兆位以太網升級，從支持現有已安裝的以太網的角度來看是容易的，但是需要進行細微周詳的分析研究。
    So a Gigabit Ethernet upgrade, easy from the standpoint of leveraging existing Ethernet installations, nonetheless entails careful consideration.
  • 我們既然承認了這兩個前提，那麽，我們要在短短的二十多年中實現四個現代化，大大發展我們的生産力，當然就不能不大力發展科學研究事業和科學教育事業，大力發揚科學技術工作者和教育工作者的革命積極性。
    Once we have accepted these premises, it follows that we must make every effort to develop scientific research and education in science and to encourage the revolutionary initiative of our scientific, technical and educational workers. For this is essential if we are to accomplish the four modernizations in the short space of 20-odd years and bring about a gigantic growth in our productive forces.
  • 公司花費數百萬元用於研究與發展。
    The company spends millions on r&d.
  • 他的真正的熱忱在於文學和科學的哲理，他會欣然把自己的全部時間都花在研究這些學問上。
    His genuine passions are for literture and the philosophy of science and he would gladly spend all his time in studying them.
  • 我最後望了一眼這個鋪滿鮮花的墳墓，不由自主地産生了一個念頭，想探測一下墳墓有多深，好看看被丟在泥土裏的那個漂亮的女人究竟怎麽樣了，然後，我心情憂鬱地離開了瑪格麗特的墳墓。
    I cast a final glance at the flower- strewn grave whose depths, despite myself, I would have gladly plumbed for a sight of what the earth had done with the beautiful creature who had been lowered into it, and then I came away, feeling very sad.
  • 在這項刊登在英國《觀察傢》報上的研究中，英國斯特拉恩剋萊德大學的政治研究科學家格倫·內韋得出結論說：在現代民主中，說謊是政治的一個重要組成部分。
    In a study described in Britain's Observer newspaper, Glen Newey, a political scientist at Britain's University ofStrathclyde, concluded that lying is an important part of politics in the modern democracy.
  • 全球大氣研究計劃
    Global Atmospheric Research Programme
  • 另外，貿易發展局於一九九九年內編製超過100份研究刊物，存放及更新網上産品目錄，以及嚮全球發行16份産品及服務行業雜志和大量雜志增刊，鼓勵各國工商界在香港採購産品和服務。
    In addition, in 1999 the TDC produced more than 100 research publications; maintained an on-line product catalogue and published 16 trade magazines and numerous supplements which were distributed globally to promote sourcing of products and services from Hong Kong;
  • 考究自己的榮譽，也是可厭的。
    For men to search their own glory is not glory.
  • 年內，政府完成了就基因改造食物標簽所進行的公衆諮詢，現正研究收集所得的意見，以便决定未來路嚮。
    In 2001, the Government completed a public consultation on the labelling of GM food and is formulating the way forward, taking into account the views received.
  • 負責研究、發展和計劃的通用副總裁拉瑞-彭斯把這項合作稱為"在通往氫燃料的漫漫長路上，邁出的又一步"。
    Larry Burns, GM's vice president of research, development and planning, described the move as "the next step on the long road to a hydrogen-based economy."
  • 目前，該署正與政府化驗所合作，積極研究檢測食品中基因改造成分的方法和技術，包括測試的標準及指引，以加強該署監察食物的能力。
    In collaboration with the Government Laboratory, the FEHD has also been examining the methodology and technology for testing GM ingredients in food, including testing standards and protocols to strengthen the department's capabilities in food surveillance.
  • 與納米量級有關的科學和工程研究主要集中於以下領域：
    Interrelated areas of nanoscale science and engineering research focus goals:
  • 絨（毛）膜促性腺激素人體絨毛膜的促性腺激素，不再用於科學研究中
    Human chorionic gonadotropin. No longer in scientific use.
  • 在法輪大法研究會下，設有法輪功輔導總站、輔導站和練功點。
    The Society has Falun Gong centers, training centers and exercising sites under it.
  • 就在這些可憐的人的附近住着一個名叫固特異的人，他着手研究使橡膠變硬變結實的問題。
    Goodyear was living near some of these poor men and he got to work on this question of making rubber hard and strong.
  • 根據我較早的研究，我已經斷定亞洲國傢的成就雖然驕人，但並非什麽奇跡，所以會面對跟其他國傢一樣的限製，因此我當時表示：糟了！亞洲可能發生貨幣危機！
    And since I had already decided on the basis of my earlier work that Asia was impressive but still human and subject to the normal limitations that affect other countries, I began saying: Gosh, there could be a currency crisis here.
  • 這裏多數的外國學生是研究生。
    Most foreign students here are graduate students.
  • 剛畢業準備教學的研究生。
    a graduate student with teaching responsibilities.
  • 你們不是研究生。
    You are not post graduate students.
  • 你們不是研究生。
    You is not post graduate student.
  • 研究生畢業證／學位證
    Graduate diploma/graudate degree's diploma
  • 可能是個研究生。
    He may be a post-graduate student.
  • 可能是個研究生。
    He may be a post - graduate student.
  • 可能是個研究生。
    He may is a post graduate student.