科中英慣用例句:
  • 科學發展觀
    the scientific concept of development
  • 在一九九九年的糾紛和申索個案中，約有六成透過該科的調解服務得到解决。
    About 60 per cent of the disputes and claims in 1999 were settled through conciliation by the division.
  • 在這些個案中，有97.5%是經勞工處勞資關係科調解未果，交由審裁處接辦的。
    Of these cases, 97.5 per cent were referred by the Labour Relations Division of the Labour Department after unsuccessful conciliation attempts.
  • 一九九九年，勞工處勞資關係科為290宗勞資糾紛提供調解服務，較一九九八年減少14%。
    In 1999, the Labour Relations Division of the Labour Department provided conciliation service in 290 trade disputes, a decrease of 14 per cent over 1998.
  • 當然，社會科學的研究幾乎從來沒有結論。總是有方法上的睏難和人事未能盡到的情形。
    Of course, social science research is almost never conclusive. There are always methodological difficulties and stones left unturned.
  • 原生於美國東北部的葡萄；是許多種植品種（如康科得紫葡萄）的根源。
    native grape of northeastern United States; origin of many cultivated varieties e.g. Concord grapes.
  • 拉哥尼亞美國新罕布什爾州中部一城市，位於康科德以北。它始建於1761年，是夏季和鼕季的遊覽勝地。人口15，743
    A city of central New Hampshire north of Concord. Settled in1761, it is a summer and winter resort. Population,15, 743.
  • 康科德城美國馬薩諸塞州東部一城鎮，位於波士頓西北偏西的康科德河沿岸。1775年4月19日，這裏曾發生過一次獨立戰爭的早期戰鬥。19世紀該城曾成為科技與文化中心。人口17，076
    A town of eastern Massachusetts on the Concord River west-northwest of Boston. An early battle of the Revolutionary War was fought here on April19,1775. In the19th century the town was noted as an intellectual and literary center. Population,17, 076.
  • 康科德車站，有什麽事嗎？
    Concorde Station. May I help you?
  • 是次博覽會為期五天，節目包括在香港會議展覽中心舉辦的大型展覽會、一係列有關科學與科技的公衆論壇和座談會，以及商業配對活動等，共吸引了逾13萬人參觀。
    The five-day programme comprised a main exhibition at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre and a series of concurrent programmes, including public forums and seminars on science and technology as well as business matching sessions. It attracted more than 130000 visitors.
  • 假如科研人員兼任教師，待遇還應當提高一點，因為付出的勞動更多嘛。
    A scientific researcher who is concurrently a teacher should get higher pay, because he is expending greater labour.
  • 這位人道主義科學家呼籲改善窮人的生活條件。
    The humanitarian scientist called on the improvement of the poor's living condition.
  • 自一九九四年四月與康體發展局合併的香港體育學院，為12個重點發展體育項目提供支援，包括全職教練、培訓設施及計劃、體能訓練、運動科學及醫學、其他技術服務和青少年發展計劃。
    The Hong Kong Sports Institute, which amalgamated with the Sports Development Board in April 1994, has provided support to the 12 Focus Sports in the form of full-time coaches, training facilities and programmes, strength and conditioning, sports science and medicine, other technical services and junior squad development.
  • 首先，我們必須創造一個良好的科研環境。
    First of all, we must create a conducive environment for scientific research.
  • 滴定法溶液傳導性能的科學測量方法
    The scientific measurement of solution conductance.
  • 為確保香港能夠繼續不受限製地引進對經濟發展極為重要的高科技技術及産品，香港必須維持一套全面和有效的戰略物品管製制度，令貿易夥伴有信心香港不會成為戰略物品非法擴散的中轉地。
    To ensure that Hong Kong continues to have maximum access to high technologies and hi-tech products that are crucial to Hong Kong's economic development, the Government maintains a comprehensive and effective control system on trade in strategic commodities to assure Hong Kong's trading partners that Hong Kong will not be used as a conduit for illicit diversion of strategic commodities to undesirable destinations.
  • 為防止特區成為戰略物品的擴散地、確保特區繼續獲取高科技産品及技術，香港海關與貿易署及其他機關緊密合作，監察戰略物品的進出口及轉口情況，以及偵測協助發展及生産高殺傷力武器的服務的活動。
    To prevent the HKSAR from being used as a conduit for proliferation of strategic products and to ensure Hong Kong's continuous free access to hi-tech equipment and state-of-the-art technologies, the department works closely with the Trade Department and other agencies to monitor the import, export and re-export of strategic commodities and to detect the provision of services used for the development and production of weapons of mass destruction.
  • 澤米一種主要生長在美洲熱帶地區的澤米屬蘇鐵科植物，其樹幹很粗，通常長在地下，生有掌狀頂生葉子，而且種子生於木本球果中
    Any of various chiefly tropical American cycads of the genus Zamia, having a thick, usually underground trunk, palmlike terminal leaves, and seeds borne in woody cones.
  • 買麻藤科的模式屬；小的樹木或灌木叢，具有攀緣結生的莖，其花穗的頂端長有簇成球狀的橘紅色的種子。
    type genus of the Gnetaceae; small trees or shrubs usually with climbing jointed stems and terminal spikes of flowers with orange-red seeds clustered in rough cones.
  • 鐵杉屬樹木北美及東亞鐵杉屬中鬆柏科常青樹的一種，有小的孢子葉球及短而平的葉子，葉下有兩條白色的條紋
    Any of various coniferous evergreen trees of the genus Tsuga of North America and eastern Asia, having small cones and short, flat leaves with two white bands underneath.
  • a火車是開往科尼島的嗎？
    Does the "A" train go to Coney Island?
  • 從前生活在喬冶亞州的馬斯科吉族人；剋裏剋聯盟中的成員。
    a member of the Muskhogean people formerly living in Georgia; a member of the Creek Confederacy.
  • 一個住在緬因州的帕諾斯科特河𠔌，且屬於阿布納基族聯邦的阿爾岡琴語係的民族。
    a member of the Algonquian people belonging to the Abnaki confederacy and living in the Penobscot valley in N Maine.
  • 佩諾布斯科特人居住在美國緬因州的佩諾布斯科特灣和佩諾布斯科特河河𠔌一帶的北美印第安人，18世紀中葉加入阿貝那基聯盟，是緬因州立法委中一個無投票表决權的代表
    A Native American people inhabiting Penobscot Bay and the Penobscot River valley in Maine. The Penobscot, who joined the Abenaki confederacy in the mid-18th century, are represented in the Maine legislature by a nonvoting delegate.
  • 揚格，托馬斯·科爾曼1844－1916美國歹徒，內戰期間曾作為南部邦聯遊擊隊參戰，後來參加了臭名昭著的傑西·詹姆斯幫
    American outlaw who fought as a Confederate guerrilla during the Civil War and later joined the notorious gang of Jesse James.
  • 他在莫斯科發表互換機密文件是時，似乎是在有意挑起事端。
    He seemed to be deliberately trailing his coat when he published the confidential exchanges in Moscow.
  • 我將衹限於談論地理這門學科。
    I shall confine myself to the subject of geography.
  • 那位教授把自己的講話局限在科學管理方面。
    The professor confined his remarks to scientific management.
  • 孩子們在課程範圍內學習；超越科學範疇的理論
    Children who learned to work within the confines of the curriculum; a theory that has transcended the confines of science.
  • 科學家們試圖阻止水鳥離開這個保護區的範圍
    The scientists are trying to prevent the water birds from leaving the confines of this preservation
  • 科學家們試圖阻止水鳥離開這個保護區的範圍。
    The scientist is trying to prevent the water birds from leaving the confines of this preservation.
  • 宗教與科學之間的衝突
    conflict between religion and science