着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ men tīng dào rén men jiān shēng hǎn zhe ， “ jiù huǒ yā！ jiù huǒ yā！ ”
    " fire ! fire ! " we heard people shriek.
  • tā jiān jiào zhe fā chū jǐng gào。
    She shrieked out a warning.
  • jīng kǒng dì hū jiào zhe ：“ jiù mìng！”
    "Help! " she shrieked with terror.
  • wǒ men huái zhe jiān dìng bù yí de xìn niàn， bìng yǐ guǒ gǎn de jīng shén、 fēng fù de chuàng yì， zhǎng wò gōng chéng suǒ xū de jì shù， jiāng jìhuà fù zhū shí xíng。
    With courage, imagination, an abiding belief in Hong Kong's future as well as the technologies required, we have now realised this great project.
  • rú guǒ zhè wèi měi guó fú zhuāng shè jì shī xiǎng jiè zhe jiāng yuē kè jùn zhù liè rù tā dà zhāng qí gǔ de“ fú zhuāng zuì liè” míng rén bǎng shàng 'ér zhì zào xīn wén de huà， tā zài lún dūn guǒ rán shàng liǎo bào。 nà lǐ yī jiā xiǎo bào gāo hǎn：“ shén jīng bìng！”
    If this American designer hoped to get some ink by putting the Duchess of York on his blatant "worst-dressed list" of celebrities, he got it in London, where a tabloid shrieked:"What A Jerk!"
  • jié kè jí zhe qù tīng yīnyuè huì， yīn cǐ cǎo cǎo dì zuò wán liǎo jiā tíng zuò yè。
    Jack was anxious to get to the concert, so he made shrift of his homework.
  • zōng pǔ zhī suǒ yǐ bèi zhòng shì， xiàng zhēng zhe huá rén duì běn shēn wén huà wú bǐ de zì háo， jí duì jiā tíng hé zōng zú héng jiǔ de qīn qíng。
    The importance accorded the Zongpu symbolized the Chinese people's immense pride in their civilization and their abiding love for their family and clan.
  • bào bó kāi shǐ chàng qǐ zhè shǒu gē， rán hòu dà jiādōu gāo shēng gēn zhe chàng qǐ lái。
    It was Bob who started the song, and everyone took it up in shrill voices.
  • lǎo shǔ jī dòng 'ér jiān shēng dì hǎn zhe ，“ jiǎ rú nǐ shì wǒ de huà， nǐ xǐ huān māo má？”
    cried the Mouse, in a shrill, passionate voice. `Would YOU like cats if you were me?'
  • mín zhòng hǒu jiào zhe 。 zài zhè hǒu jiào shēng zhōng， fēng chē yuē hàn de sǎng yīn gài guò yī qiē， hǎo sì ní mǔ ③ cáo zá yuèduì yǎn zòu zhōng de duǎn dí shēng， cì tòu liǎo xuān 'áo。
    shouted the audience, the shrill voice of Joannes de Molendino sounding above all the rest, and piercing the general uproar like the fife in a charivari at Names.
  • wǒ xī wàng yòng xiē xiā zǐ jiàng yóu zhàn zhe chī。
    I'd like some shrimp-roe soy sauce with it.
  • wǒ xī wàng yòng xiē xiā zǐ jiàng zhàn zhe chī。
    I 'd like some shrimp - roe soy sauce with it.
  • jǐ fēn zhōng yǐ hòu， fú wù yuán yòu duān zhe yī fèn xiā lái dào kè rén miàn qián。
    A few minutes later, the waiter goes to the guest with another shrimp.
  • tā hái jìhuà cān bài jìng guó shén shè， ér tā de dà duō shù qián rèn dū bì miǎn zhè yàng zuò， yīn wéi zhè yī jǔ dòng hěn jù zhēng yì xìng， tā yì wèi zhe duì 'èr zhàn zhōng zāo dào shěn pàn de zhàn fàn hé qí tā zhàn zhēng sǐ nán zhě tóng yàng biǎo shì dào niàn。
    he plans to visit the Yasukuni Shrine, a memorial, which most of his predecessors have avoided, that's controversial for heralding convicted war criminals as well as other war dead.
  • suí zhe jīng tǐ guǎn de fā zhǎn , diàn zǐ shè bèi tǐ jī jí jù suō xiǎo。
    With the development of transistor, electronic devices shrink tremendously.
  • qí hòu， suí zhe yínháng tóng yè liú dòng zī jīn jiǎn shǎo， lìlǜ qīng wēi shàng shēng， niǔ zhuǎn zī jīn liú chū de qíng kuàng。
    Thereafter, alongside a shrinkage of interbank liquidity, interest rates edged up moderately and the flows of funds reversed.
  • dāng jīn měi guó shí yè jiè miàn lín zhe rén lì zī yuán de jiàng fá， xū yào dà liàng de shòu guò liáng hǎo xùn liàn de dà xué bì yè shēng。
    Today U.S. industry is faced with a tight shrinkage of such manpower, it needs not only more but better trained college graduates.
  • yóu yú zhì zào yè chǎn liàng zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián suō jiǎn， yǐn zhì shēng chǎn shǐ yòng shuài xià jiàng， jiā shàng zài jīng jì xià diào de huán jìng xià， gōng yè jī qì de tóu zī xiǎn zhe suō jiǎn， yīn cǐ， běn dì zhì zào yè de láo gōng shēng chǎn lì zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián de zēngzhǎng xiǎn zhe fàng huǎn。
    This was notwithstanding the markedly decelerated growth in 1999, attributable to a contraction in manufacturing output signifying reduced capacity utilisation, as well as a marked shrinkage in investment in industrial machinery along with the economic downturn.
  • tā xiǎng，“ wǒ yī dìng yòu biàn xiǎo liǎo，” tā qǐ lái bù dào zhuō zǐ biān， liàng yī liàng zì jǐ， zhèng xiàng tā cāi cè de nà yàng， tā xiàn zài dà yuē zhǐ yòu 'èr yīng cùn gāo liǎo， ér qiě hái zài xùn sù dì suō xià qù， tā hěn kuài fā xiàn shì ná zhe de nà bǎ shàn zǐ zài zuò guài， yú shì tā gǎn jǐn rēng diào shàn zǐ， zǒng suàn kuài， yào bù jiù suō dé méi yòu liǎo。
    she thought. `I must be growing small again.' She got up and went to the table to measure herself by it, and found that, as nearly as she could guess, she was now about two feet high, and was going on shrinking rapidly: she soon found out that the cause of this was the fan she was holding, and she dropped it hastily, just in time to avoid shrinking away altogether.
  • yīn wéi méi yòu yī gè nán rén yuàn yì bǎ tā men hé zhè zhǒng nǚ rén de 'ài mèi guān xì gōng kāi huà， ér tā men yòu bù kān jì mò， yīn cǐ zǒng shì suí shēn dài zhe nǚ bàn。 zhè xiē péi kè yòu xiē shì yīn wéi jìng kuàng bù rú tā men， zì jǐ méi yòu chē zǐ； yòu xiē shì zěn me dǎ bàn yě hǎo kàn bù liǎo de lǎo fù rén。 rú guǒ yòu rén yào xiǎng zhī dào tā men péi tóng de nà wèi mǎ chē nǚ zhù rén de rèn hé sī qíng mì shì， nà me jìn kě yǐ fàng xīn dà dǎn dì xiàng tā men qù qǐng jiào。
    Since no man would ever consent to flaunt by day the predilection he has for them by night, and because they abhor solitude, they are usually attended either by less fortunate associates who have no carriages of their own, or else by elderly ladies of refinement who are not the least refined and to whom an interested party may apply without fear, should any information be required concerning the woman they are escorting.
  • zài fēng bào qī jiān wǒ men wěi suō liǎo de shōu yì； suí zhe shì yè de màn màn guò qù， tā fā xiàn tā de rè qíng yě xiāo tuì liǎo； měi yuán wěi suō liǎo de gòu mǎi lì。
    our shriveled receipts during the storm; as the project wore on she found her enthusiasm shriveled; the dollar's shrunken buying power.
  • fǎng fó yòng fù gài wù yǎn shì zhe 。
    cover as if with a shroud.
  • wén míng de qǐ yuán shén mì dì bèi yǐn cáng zhe 。
    The origins of this civilization are shrouded in mystery.
  • chén wù zhèng cóng shān shàng màn màn xiāo sàn， ér shān dǐng réng rán bèi wù lǚ lǒngzhào zhe 。
    Slowly the mist is leaving the mountains although the tops are still shrouded in swirls.
  • yī wù rén yuán de shēn shàng lǒngzhào zhe shén shèng de guāng huán。 ér zài měi guó， zhè zhǒng guāng huán zhǐ cún zài yú quán mín sù sòng quán chǎn shēng zhī qián de nián dài。
    Medical professionals are shrouded with the kind of aura that existed in United States before the era of universal lawsuits.
  • hòu lái， yǔ yún yī xià zǐ níng jù zài dà dì de shàng kōng。 sān tiān jiàn bù dào yī xiàn liàng guāng。 zhěng gè dì qiú jiù xiàng jīn xīng píng shí nà yàng wán quán bèi yún wù yǎn gài zhe 。
    Then quite suddenly rain-clouds condensed over the whole globe. Within three days not a break was anywhere to be found. The earth was as completely cloud-shrouded as normally is the planet Venus.
  • nà xiàng jué yì zài tā dù jiǎ huí lái zhī qián yī zhí gē zhì zhe 。
    The decision is in abeyance until the returns from holiday.
  • zài zhuó rè de lú huǒ qián， xīn láng huái zhe jìng mù de xīn qíng jǐn jǐn wò zhe qī zǐ de shǒu， xù shuō tā céng yǔ yī gè yín fù guǐ hùn guò sì shí bā xiǎo shí de yuè guǐ xíng wéi。
    Before the glowing fire the adoring bridegroom, his wife's hand clasped in his, tells the story of his one aberration, of his forty-eight hours'dissipation with a Scarlet Woman.
  • zhè gè nián qīng rén duì tā de shāng lián lǐ yě bù lǐ， jì xù máng zhe tā de shì。
    The young man shrugged off his injury and went about his business.
  • suí zhe nóng cūn gǎi gé de shēn rù fā zhǎn hé guó jiā fú pín kāi fā lì dù de bù duàn jiā dà， zhōng guó pín kùn rén kǒu zhú nián jiǎn shǎo， pín kùn tè zhēng yě suí zhī fā shēng jiào dà biàn huà .
    Along with the deepening of the rural reform and the constant strengthening of development-oriented poverty relief, the number of the poverty-stricken people has shrunk year by year; great changes have taken place in the features of poverty;
  • jù bào dǎo zài 'ā bó dīng dì fāng zhèng fǔ jiā yòng zhù fáng bèi dān shēn nán zǐ zhàn zhù zhe ， ér zhěng jiā zhěng jiā jū mín què děng dài zhe ān zhì zhù fáng， yīn wéi shí yóu gōng yè xū yào zhè xiē dān shēn hàn。 rén yǔ rén zhī jiān de píng děng bù guò shì biǎo miàn xiàn xiàng 'ér yǐ， yòu xiē rén sì hū gèng shòu yōu dài。
    In Aberdeen, local authority family houses were reported to be occupied by single men while families waited to be rehoused because these single men were necessary to the oil industry. Some men seem to be more equal than others.
  • zhè zhǒng rén yīn wèitā men guò qù guò zhe hǎo rì zǐ， hòu lái zhú nián xià jiàng， fù zhài jiàn duō， jiàn cì guò zhe qī liáng de rì zǐ，“ zhān niàn qián tú， bù hán 'ér lì”。
    As such people have seen better days and are now going downhill with every passing year, their debts mounting and their life becoming more and more miserable, they "shudder at the thought of the future".