白中英慣用例句:
  • 世人越是姑息恐怖主義活動，越會助長瘋狂破壞世界和平的氣焰，平白無辜的人就越受威脅。
    To condone the atrocities of terrorists is to encourage them to cause more havoc - and put more innocent lives on the line.
  • 白色柔軟的珍貴單價金屬元素，對電和熱傳導性最高的金屬，在輝銀礦中或以自由狀態存在，用於製造硬幣、珠寶和餐具，亦用於攝影。
    a soft white precious univalent metallic element having the highest electrical and thermal conductivity of any metal; occurs in argentite and in free form; used in coins and jewelry and tableware and photography.
  • 鐵杉屬樹木北美及東亞鐵杉屬中鬆柏科常青樹的一種，有小的孢子葉球及短而平的葉子，葉下有兩條白色的條紋
    Any of various coniferous evergreen trees of the genus Tsuga of North America and eastern Asia, having small cones and short, flat leaves with two white bands underneath.
  • 警察審問這個人時，他坦白了。
    When the police questioned the man, he confessed.
  • 我必須坦白一件事。
    I have to confess something.
  • 做正確的事情且很坦白。
    do the right thing and confess.
  • 被告的證詞使其他被告都坦白了
    The defendant's testimony brought others to confess.
  • 那罪犯沒有辦法，衹好坦白承認。我們迫使他乖乖地聽話。
    The criminal had no other alternative but confess; we had him over a barrel.
  • 我得嚮你坦白一件事，不過請你不要生氣，好嗎？
    I've got something to confess. Would you promise not to be angry, please?
  • 如果那嫌疑犯不馬上坦白的話，我們也許不得不對他施壓力。
    If the suspect doesn't confess soon we may have to turn on the heat.
  • 儘管對被告進行了兩個整天的刑訊，但他仍然拒不坦白。
    The accused refused to confess despite being subjected to the third degree for two whole days.
  • 他供認搶劫銀行案後, 又坦白了其他罪行.
    He confessed to other crimes subsequent to the bank robbery.
  • 她坦白是她拿了那錢。
    She confessed that she had taken the money.
  • 他坦白了，於是整個事情就解决了。
    He confessed and that sewed the whole thing up.
  • 他供認搶劫銀行案後,又坦白了其他罪行。
    He confessed to other crime subsequent to the bank robbery.
  • 臨死前的懺悔；臨終前的蒼白
    A deathbed confession; deathbed pallor.
  • 供認如承認犯罪事實的坦白
    A confession, as of having committed a crime.
  • 他主動嚮警方坦白。
    He made a voluntary confession to the police.
  • 宗教信條一種關於宗教信仰的正式條文；關於宗教信仰的表白
    A formal statement of religious belief; a confession of faith.
  • 獲得自由成長的第一階段好比私密獨白。
    Freedom The first stage of growth can be like a personal confession.
  • 法院從寬發落了這個罪犯，因為他坦白得比較徹底。
    The court let the criminal off with a light sentence because he had made a fairly honest confession.
  • 它被秒為“一切遊行之母”。主辦間單位承諾將投擲1200萬磅彩色碎紙，100萬條黃絲帶，還有6000噸白色紙條[歡迎]自波斯灣戰爭歸來的戰士……。
    It was billed as"the mother of all parades." And the organizers had promised that12 million pounds of confetti, a million yellow ribbons and6, 000 tons of ticker tape would be dropped on the veterans returning from the Persian Gulf war??.
  • 它被秒為“一切遊行之母”。主辦間單位承諾將投擲1200萬磅彩色碎紙，100萬條黃絲帶，還有6000噸白色紙條[歡迎]自波斯灣戰爭歸來的戰士……。
    It was billed as "the mother of all parades." And the organizers had promised that 12 million pounds of confetti, a million yellow ribbons and 6,000 tons of ticker tape would be dropped on the veterans returning from the Persian Gulf war….
  • 蘇丹首都，位於青尼羅河與白尼羅河交匯處。
    the capital of Sudan located at the confluence of the Blue Nile and White Nile.
  • 但是，隨後而來的生活將現實擺到了我們的面前，我們也慢慢地明白了這個道理。
    But then life moves along to confront us with realities, and slowly but surely this truth dawns upon us.
  • 網球的記分使人難以明白。
    The scoring system in tennis is confusing.
  • 我還搞不清楚，不過我相信慢慢就明白了。
    Right now, this is very confusing to me, but I am sure it will straighten out in my mind as I learn more about it.
  • 白化病人體、動物或植物先天性缺乏正常的色素沉澱或染色
    Congenital absence of normal pigmentation or coloration in a person, an animal, or a plant.
  • 一種導致蒼白病的先天心髒病。
    a congenital heart disease producing cyanosis.
  • 加利福尼亞的一種草本植物，花園錐狀或鐘狀、白色、常略帶緑色。
    California herb with white conic or bell-shaped flowers usually green-tinged.
  • 血紅蛋白也能交聯到水溶性多聚體上，形成所謂的共軛血紅蛋白。
    Hemoglobin can also be cross-linked to solublepolymers to form so-called conjugated hemoglobin.
  • 含一種脂肪成分的復合蛋白質，是脂肪進入血液的主要媒介。
    a conjugated protein having a lipid component; the principal means for transporting lipids in the blood.