然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rán ér， gōng kāi yàoshì bì xū gèng cháng， yīn bù duìchèn suàn fǎ zhōng de shù xué shì bù tóng de。
    Public keys, however, must be larger, because the mathematics in an asymmetric algorithm are different.
  • tā tū rán zhuànxiàng 'ài lì sī wèn dào。
    it continued, turning to Alice as it spoke.
  • tā men de xiǎng fǎ gēn wǒ men de jié rán bù tóng。
    Their ideas are quite alien to our own.
  • wǒ liào xiǎng zhè shí wǒ yǐ jīng jiē jìn mùdì dì liǎo， dàn wǒ gǎn dào yī qiē sì hū réng rán shì mò shēng de。
    I had expected to be near my objective by now, but everything still seemed alien to me.
  • wǒ bǎ qì chē tíng xià， ràng qì gāng zhú jiàn lěng què， yòu chá yuè liǎo yī xià dì tú， wǒ yǐ wéi zǒng gāi jiē jìn mùdì dì liǎo， dàn sì zhōu de jǐng xiàng réng rán hěn mò shēng。
    I stopped to let the car cool off and to study the map. I had expected to be near objective by now, but every thing still seemed alien to me.
  • zài zhè gè wèn tí shàng， jí zài zhè zhǒng tiān rán de wú fǎ bō duó de yí chuán sù zhì shàng， zhè wèi mǎ bèi shàng de xìn shǐ gēn guó wáng、 shǒuxiàng huò lún dūn chéng zuì fù yòu de shāng rén háo wú 'èr zhì。
    As to this, his natural and not to be alienated inheritance the messenger on horseback had exactly the same possession as the King, the first Minister of State, or the richest merchant in London.
  • zhè gè xīn jūn fá zhù yì qīng xiàng suī rán hé biǎo xiàn zài dǎ rén、 mà rén、 pò huài jì lǜ děng děng xiàn xiàng shàng miàn de lǎo de jūn fá zhù yì qīng xiàng tóng qí gēn yuán（ bǎ gòng chǎn dǎng jiàng dī dào guó mín dǎng）， tóng qí jiēguǒ（ tuō lí qún zhòng）；
    The tendency towards this new type of warlordism has the same root (the reduction of the Communist Party to the level of the Kuomintang) and the same result (the alienation of the masses) as the tendency towards the old type of warlordism, which expressed itself in beating and abusing people, violating discipline, etc;
  • tā 'ǒu rán zhǎo dào liǎo yī zhǒng xī yòu de cǎo yào。
    He alighted on a rare medical herb.
  • ǒu rán fā xiàn yī gè jiē dà huān xǐ de jiě jué fāng fǎ
    Alight on a happy solution.
  • wǒ 'ǒu rán fā xiàn zài shū jià hòu miàn yòu yī běn mǎn shì huī chén de jiù shū。
    My eye alight on a dusty old book at the back of the shelf.
  • tā chōng mǎn zhe nián qīng rén de rè liè huàn xiǎng , suī rán piào liàng， tā hái zhǐ shì yī gè zhèng zài fā yù jiē duàn de měi rén tāi zǐ。 bù guò cóng tā de shēn duàn yǐ jīng kě yǐ kàn chū jiāng lái fā yù chéng shú shí de měi miào tǐ tài liǎo。 tā de yǎn jīng lǐ tòu zhe tiān shēng de cōng míng。 tā shì yī gè diǎn xíng de měi guó zhōng chǎn jiē jí shàonǚ -- tā men jiā yǐ shì yí mín de dì sān dài liǎo。
    Warm with the fancies of youth, pretty with the insipid prettiness of the formative period, possessed of a figure promising eventual shapeliness and an eye alight with certain native intelligence, she was a fair example of the middle American class--two generations removed from the emigrant.
  • yé sū shòu xǐ hòu， mǎ shàng cóng shuǐ zhōng chū lái； zhè shí， tiān hū rán kāi liǎo。 tā kàn dào shèng líng xiàng gē zǐ yī yàng cóng tiān 'ér jiàng， luò zài liǎo tā shēn shàng。 tiān shàng chuán xià yī gè shēng yīn lái shuō： “ zhè jiù shì wǒ suǒ chǒng 'ài de 'ài zǐ。 ”
    After baptism Jesus came up out of the water at once, and at that moment heaven opened; he saw the Spirit of God descending like a dove to alight upon him; and a voice from heaven was heard saying, ‘ This is my Son, my Beloved, on whom my favor rests.'
  • zhān mǔ sī shēng chēng zì jǐ hěn dǒng diàn shì， bǐ wǒ dǒng dé duō。 tā xiàng wǒ yào liǎo yī bǎ luó sī dāo， xiū lǐ liǎo dà yuē bàn gè xiǎo shí， rán hòu shuō：“ hǎo liǎo， nǐ xiàn zài kě yǐ kāi jī liǎo。” wǒ yī dǎ kāi， lán guāng yī shǎn， jī zǐ jiù shāo liǎo。 jiǎn zhí shì xiā zǐ lǐng xiā zǐ！ zhè xiǎo zǐ shénme yě bù dǒng。
    James claimed to know a good deal about television sets, which was more than I did. He asked me for a screwdriver, tinkered about for half an hour, then said, "Right. Now you can switch on." I did. There was a blue flash and the set caught alight. Talk about the blind leading the blind! The fellow hadn't a clue.
  • wǒ 'ǒu rán fā xiàn zài shū jià hòu miàn yòu yī běn mǎn shì huī chén de jiù shū .
    My eye alighted on a dusty old book at the back of the shelf.
  • dà duō shù qíng kuàng xià , tā men de fù mǔ dū hái huó zhe , ér qiě réng rán bǎo chí zhe hūn yīn guān xì。
    In most cases, both parents were still alive and still married to each other.
  • tā réng rán huó zhe
    He is still alive.
  • yìng lì qīng yòng lái zhì zào suān、 jiǎn hé fáng shuǐ tú céng de tiān rán de hēi sè lì qīng
    A natural black bitumen used in the manufacture of acid, alkali, and waterproof coatings.
  • yìng lì qīng shì yòng yú zhì zào suān、 jiǎn hé fáng shuǐ fú de yī zhǒng tiān rán hēi lì qīng de shāng biāo
    A trademark used for a natural black bitumen employed in the manufacture of acid, alkali, and waterproof coatings.
  • qīng 'ér ruǎn de yín bái sè jiǎn jīn shǔ yuán sù， kōng qì zhōng néng xùn sù yǎng huà， néng yǔ shuǐ fā shēng jù liè fǎn yìng， yǐ tiān rán huà hé wù zhuàng tài dà liàng cún zài yú hǎi shuǐ、 guāng lǔ shí、 jiǎ yán měi fán hé jiǎ yán zhōng。
    a light soft silver-white metallic element of the alkali metal group; oxidizes rapidly in air and reacts violently with water; is abundant in nature in combined forms occurring in sea water and in carnallite and kainite and sylvite.
  • wū de hán yǎng suān（ duō wéi tiān rán de jù hé tǐ）， tōng guò zhōng hé jiǎn xìng wū suān yán róng yè xíng chéng。
    an oxyacid of tungsten (often polymeric in nature) formed by neutralizing alkaline tungstate solutions.
  • yǐ wán yī zhǒng wú sè wú wèi de qì tài liàn wán， fènzǐ shì wéi c2h6， shì tiān rán qì de zǔ chéng chéngfèn， kě yòng zuò rán liào huò zhì lěng jì
    A colorless, odorless gaseous alkane, C2H6, that occurs as a constituent of natural gas and is used as a fuel and a refrigerant.
  • yī zhǒng wú sè yì rán de qì tài xī tīng， cóng shí yóu hé tiān rán qì zhōng tí qǔ， yòng yú zhì zào qí tā xǔ duō huà xué pǐn。
    a flammable colorless gaseous alkene; obtained from petroleum and natural gas and used in manufacturing many other chemicals.
  • rán ér， shì shàng zǒng yòu mǒu xiē rén shì 'ér bù jiàn zhōng guó de fā zhǎn biàn huà， bù gù jī běn de shì shí， duì zhōng guó zhī shí chǎn quán bǎo hù xiàn zhuàng wàng jiā píng lùn， shuō shí me zhōng guó méi yòu jiàn lì“ chōng fēn、 yòu xiào de zhī shí chǎn quán zhì dù”、 quē fá chéng dān guó jì yì wù de néng lì”。
    However, there remain some naysayers in the world seemingly willfully blind to China's development and transformation who incognizant of present realities pass improper judgements on the nation's current situation regarding intellectual property protection. They allege that China has not yet established a "full and effective intellectual property system," and that China "lacks the ability to undertake international obligations."
  • xiǎn rán ， zhè shì yòu dǎo hàn sēn xiān shēng zuò chū bèi zhǐ kòng de bèi pàn xíng wéi de zuì gāo yuán zé。
    There apparently was no higher principle motivating Mr.Hanssen's alleged treachery.
  • suī rán tā men bù xiāng xìn， dàn tā xuān chēng qí gù shì shì zhēn shí de。
    He alleged his story as a fact though they did not believe him.
  • suī rán tā men bù xiāng xìn， dàn tā xuān chēng qí gù shì shì zhēn shí de。
    He alleged his story as a fact though they do not believe him.
  • suī rán dào mù qián wéi zhǐ， duì yú xīng qī wǔ wǎn shàng fā shēng cǎn 'àn de yuán yīn， ní bó 'ěr guān fāng yǐ jīng gěi chū hǎo jǐ zhǒng bù tóng de bǎn běn， qí zhōng zuì wéi liú xíng de réng rán shì： wáng chǔ 'ài shàng liǎo yī wèi qián bù cháng de nǚ 'ér， dàn tā de jiā réndōu biǎo shì jiān jué fǎn duì， xīn huī yì lěng de wáng chǔ biàn kāi qiāng shè shā liǎo zì jǐ de fù mǔ hé qí tā jǐ wèi huáng shì chéng yuán， suí hòu yòu xiǎng liǎo jié zì jǐ de shēng mìng。
    There are differing official statements about the killings Friday but the most prevalent version of events is that Crown Prince Dipendra allegedly gunned down his parents and other relatives because they objected to his plans to marry Devyani Rana, the woman he had fallen in love with.
  • " qǐng jiào wǒ fú jí ní yà。 " fú jí ní yà yǐ jīng shuō guò 10 biàn liǎo。 kě shì 'ài lún tài tài hěn bù zì rán dì diǎn diǎn tóu， réng rán chēng tā mǎ dīng xiǎo jiě。
    "Please call me Virginia." Virginia said for the tenth time. Mrs. Allen bowed stiffly and continued to call her Miss Martin.
  • pái zài dì sān wèi de réng rán shì bǎo luó · ài lún -- wēi ruǎn gōng sī de lìng yī wèi kāi guó yuán xūn， dàn tā de zī chǎn cóng 282 yì xià jiàng dào 210 yì。
    Microsoft co-founder Paul Allen also maintained his ranking -third - but saw his net worth fall to $21 billion from $28.2 billion.
  • “ qǐng jiào wǒ fú jí ní yà。” fú jí ní yà yǐ jīng shuō guò 10 biàn liǎo。 kě shì 'ài lún tài tài hěn bù zì rán dì diǎn diǎn tóu， réng rán chēng tā mǎ dīng xiǎo jiě。
    "Please call me Virginia." Virginia said for the tenth time. Mrs Allen bowed stiffly and continued to call her Miss Martin.
  • tā men zài huā yuán lǐ wán liǎo bàn gè xiǎo shí， rán hòu bǐ lì páo jìn liǎo chú fáng。“ mā mā，” tā shuō：“ bō bǐ dǎ suì liǎo 'ài lún tài tài jiā de chuāng bō lí。”
    They played in the garden for half an hour, and then Billy ran into the kitchen,"Mummy," he said,"Bobby's broken a window in Mrs. Allen's house."
  • ” dāng rán ， zǒng huì yòu xiē bìng rén duì zhū zhì pǐn yào wù guò mǐn。
    Some patients, though, may be allergic to pig products.