派zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • duì yú fǎn gòng wán gù pài de yī qiē fǎn dòng de fǎ lǜ、 mìng lìng、 xuān chuán、 pī píng， wǒ men yìng tí chū zhēn fēng xiāng duì de bàn fǎ hé tā men zuò jiān jué de dǒu zhēng。
    We must take tit-for-tat action and conduct a determined struggle against all the reactionary verbal attacks, propaganda, orders and laws of the anti-Communist die-hards.
  • jiù xīzàng de chā shuì zhì dù shí fēn cán kù， yòu zài rù zhù cè jí de yǒng jiǔ xìng chā shuì， hái yòu lín shí jiā pài de chā shuì。
    The corvee tax system of old Tibet was very cruel. Permanent corvee tax was registered and there were also temporary additional corvee taxes.
  • lǎo bǎn tōng guò wú xiàn diàn jiāng chē duì pài zhì gè dì。
    The boss dispatched a fleet of taxis by radio to all points in the city.
  • xìn yǎng jiào tiáo yǔ jiào yì de xué pài huò tǐ xì。
    a particular system or school of religious beliefs and teachings.
  • mǎ kè de duì shǒu pài chū shuāng rén hé sān rén dīng zhù tā， bìng zài cǐ guò chéng zhōng fā xiàn bìng lì yòng liǎo tā suǒ zài duì de bó ruò huán jié。
    Opponents double-and triple-teamed Mark, and in the process found and exploited the team's weak links.
  • chéng qiān shàng wàn de jì shù rén yuán bèi pài chū guó， xué xí xiàn dài jì shù。
    Thousands of technician have been sent out of the country to learn up-to-date technology.
  • chéng qiān shàng wàn de jì shù rén yuán bèi pài chū guó， xué xí xiàn dài jì shù。
    Thousands of technician have is send out of the country to learn up to date technology.
  • shí míng gōng rén bèi fēn pài qù cóng shì tè shū rèn wù。
    Ten workers were told for special duty.
  • zōng pài huà fēn chéng gè zhǒng zōng pài de qū shì
    The tendency to separate into religious denominations.
  • pài chū suǒ ràng kǒng bù fènzǐ zhà huǐ liǎo。
    The police station was blown up by terrorists.
  • yī shí jiān， wǒ shèn zhì hái mào chū liǎo zhè yàng de xiǎng fǎ： zhè shì yī zhǒng cè shì， lǎo fù rén shì gōng sī zǒng bù pài lái de， kǎo yàn wǒ shì fǒu zhōng yú zhí shǒu。
    For a moment, I even entertained the idea that this ws some sort of test, and that this woman was someone from the head office, testing my loyalty.
  • suǒ yǐ， bù yòng pài rén dǎ tīng sāngzhōng wéi shuí 'ér míng； tā wéi nǐ 'ér míng。
    "And therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee."
  • yī mǎ mù chuàng jiàn liǎo yī gè fǎ lǜ hé shén xué xué pài de quán wēi xué zhě
    An authoritative scholar who founds a school of law or theology.
  • yī mǎ mù sì gè fǎ lǜ hé shén xué xué pài de chuàng jiàn rén zhī yī
    Any one of the founders of the four schools of law and theology.
  • rén zhì xué yóu shén zhì xué fā zhǎn chū lái de xiàn dài zōng jiào pài bié de jiào tiáo hé xìn yǎng， xuān chēng yào fā zhǎn guān yú jīng shén shí zài de zhī shí hé lǐ jiě
    The doctrines and beliefs of a modern religious sect derived from theosophy and claiming to develop knowledge and realization of spiritual reality.
  • zhè wèi liú xíng xué pài de chuàng lì zhě zài zhè lǐ suǒ biǎo shì de shì yī zhǒng shuāngchóng guān diǎn； guó jiā jīng jì tóng gè gè rén de sī rén jīng jì yī yàng， shì yīngdāng zài zhè zhǒng shuāngchóng guān diǎn xià lái kǎo chá de。
    The founder of the prevailing economical school has therein indicated the double point of view from which the economy of nations, like that of private separate individuals, should be regarded.
  • wǒ jiàn yì pài tānɡ pǔ sēn xiān shēng qù chù lǐ zhè gè wèn tí。
    I propose(that) we send Mr Thompson to deal with the problem.
  • wǒ jiàn yì pài chǎng pǔ sēn xiān shēng qù chù lǐ zhè gè wèn tí。
    I propose (that) we send Mr. Thompson to deal with the problem.
  • shí jú bù lùn rú hé hēi 'àn， bù lùn jiāng lái shàng xū jīng lì hé zhǒng jiān nán dào lù hé zài cǐ dào lù shàng xū fù hé děng dài jià（ wǎn nán xīn sì jūn bù duì jiù shì dài jià de yī bù fēn）， rì kòu hé qīn rì pài zǒng shì yào shī bài de。
    However dark the situation, however thorny the road, and whatever the price that road exacts (the loss of the New Fourth Army units in southern Anhwei is part of that price), the Japanese aggressors and the pro-Japanese clique are certainly doomed.
  • fǎn duì pài wēi xié yào qiáng xíng jiāng gāi dòng yì fēn zǔ biǎo jué。
    The opposition threaten to force a division on the motion.
  • fǎn duì pài wēi xié yào qiáng xíng jiāng gāi dòng yì fēn zǔ biǎo jué。
    The opposition threaten to force a division on the motion.
  • tiě lù xì tǒng lǐ nào pài xìng de rén tóng dì fāng shàng nào pài xìng de rén shì yòu lián xì de， fǎn duì pài xìng， yào bǎ tā men zhī jiān de lián xì qiē duàn。
    Factionalists in the railway departments have ties with those in the localities. We must cut these ties.
  • dá： wǒ men de gōng zuò， shì yǐ bù pí juàn de nǔ lì， jiě shì xiàn zài de xíng shì， lián hé guó mín dǎng jí qí tā yī qiè'ài guó dǎng pài ， wéi kuò dà hé gǒng gù kàng rì mín zú tǒng yī zhàn xiàn， dòng yuán yī qiē lì liàng， zhēng qǔ kàng zhàn shèng lì 'ér dǒu zhēng。
    Answer: We take it as our task tirelessly to explain the situation and to unite with the Kuomintang and all other patriotic parties and groups in the effort to expand and consolidate the Anti-Japanese National United Front, mobilize all forces and achieve victory in the War of Resistance.
  • wéi mǎn zú shì mín de yào qiú， gāi shǔ cǎi qǔ duō xiàng cuò shī gǎi shàn gōng cè shè shī， bāo kuò diào pài jié jìng gōng rén cháng zhù shǐ yòng shuài gāo de gōng cè。
    To meet growing public expectations, various measures have been taken by the department to improve public toilet facilities, including stationing cleaners in toilets with high usage rates.
  • yuán cháo zhōng yāng pài guān yuán rù cáng， àn zhào hù kǒu duō guǎ， dì xíng xiǎn yì， chū chǎn fēng sè， shè lì dà xiǎo yì zhàn， lián chéng jiāo tōng xiàn， yóu xīzàng tōng wǎng dà dū ( jīn běi jīng shì )。
    The central government of the Yuan Dynasty sent officials into Tibet to set up post stations, whose size varied according to the local population, topography and resources. These post stations were linked up in a communication line extending from Tibet up to Dadu (present-day Beijing).
  • zhè gè tí fǎ， rú guǒ 'àn zhào tí chū de dāng shí de jiě shì， jí suǒ wèi “ xiàng zǒu zī pài duó quán ”， yě jiù shì piē kāi dǎng wěi nào gé mìng， dǎ dǎo yī qiē， nà me shí jiàn yǐ jīng zhèng míng shì cuò wù de。
    Practice has proved that this formulation is wrong if it is construed -- as it was when it was advanced -- to mean "seizing power from the capitalist roaders", or making revolution by kicking aside the Party committees and toppling everything.
  • yī gè lǎo pài de jiān dìng de bǎo shǒu dǎng rén
    A true-blue Tory of the old school
  • qǐng nǐ men pài yī liàng tuō chē lái hǎo má？
    Could you send a tow truck?
  • zuǒ pài de， zuǒ yì de zhèng zhì de guān diǎn shàng yòu xiàng zuǒ qīng xiàng de、 zuǒ qīng de
    Tending toward the political left.
  • chú duì qīn rì pài pò huài kàng rì、 xí jī rén mín jūn duì、 fā dòng nèi zhàn zhī tāo tiān zuì xíng， lìng yòu chǔzhì wài， cí tè rèn mìng chén yì wèiguó mín gé mìng jūn xīn biān dì sì jūn dài lǐ jūn cháng， zhāng yún yì wéi fù jūn cháng， liú shǎo qí wéi zhèng zhì wěi yuán， lài chuán zhū wéi cān móu cháng， dèng zǐ huī wéi zhèng zhì bù zhù rèn。
    In addition to the adoption of measures to deal with the towering crime of the pro-Japanese clique in sabotaging the War of Resistance, attacking the people's armed forces and launching civil war, the Commission hereby appoints Chen Yi as Acting Commander of the New Fourth Army of the National Revolutionary Army, Chang Yun-yi as Deputy Commander, Lai Chuan-chu as Chief of Staff, and Teng Tzu-hui as Director of the Political Department.
  • tuī guǎng huó dòng bāo kuò： zài quán qiú zhù yào shāng mào zhōng xīn jǔ bàn gāo céng shāng wù huì yì； xún huí zhǎn lǎn； ān pái dài biǎo zài guó jì huó dòng shàng fā yán； zài shì jiè zhe míng de shāng yè jí mào yì kān wù kān dēng xuān chuán guǎng gào； yǐ jí pài fā gāi jú chū bǎn de《 xiāng gǎng gōng shāng》 yuè kān gěi quán qiú shāng jiè lǐng xiù hé gāo jí xíng zhèng rén yuán， gāi fèn yuè kān xiàn yǐ tuī chū wǎng shàng bǎn。
    It did this through high-level business seminars in the world's business capitals, roadshows, speaking engagements at international events, global advertising campaigns in the world's top business and trade publications, and its business publication Hong Kong Trader, distributed to senior corporate executives and decision-makers around the world and now available on-line.
  • yī jiǔ jiǔ jiǔ nián， mào yì fā zhǎn jú jì xù tuī guǎng xiāng gǎng zuò wéi guó jì shāng yè zhōng xīn de xíng xiàng。 tuī guǎng gōng zuò bāo kuò： jǔ bàn gāo céng shāng wù huì yì hé xún huí zhǎn lǎn； zài quán qiú zhù yào shāng mào zhōng xīn jǔ xíng xiāng gǎng wǎn yàn； ān pái dài biǎo zài guó jì lùn tán shàng fā yán； zài shì jiè zhe míng de shāng yè kān wù kān dēng xuān chuán guǎng gào； yǐ jí pài fā gāi jú chū bǎn de《 xiāng gǎng gōng shāng》 yuè kān gěi quán qiú 60000 míng shāng jiè lǐng xiù hé gāo jí xíng zhèng rén yuán。
    During 1999, the TDC continued to promote Hong Kong's image as an international hub for business through high-level business seminars, roadshows, 'Hong Kong Dinners' in the world's business capitals, speaking engagements at international fora, global advertising campaigns in the world's top business publications, and its business newspaper 'Hong Kong Trader' which is sent to 60 000 senior corporate executives and decision-makers internationally.