条中英慣用例句:
  • 一條亞洲河流；流入孟加拉灣。
    an Asian river; flows into the Bay of Bengal.
  • 北美洲的一條河流；流入芬地灣。
    a North American river; flows into the Bay of Fundy.
  • 這條狹窄的長街在盡頭伸展開來，形成一個開闊的廣場。
    This long narrow street bays out at the other end into an open square.
  • 美國大西洋沿岸及海灣水域沼澤中有黑色條紋的魚。
    black-barred fish of bays and coastal marshes of United States Atlantic and Gulf coasts.
  • 一墻上圓綫條塑造物邊飾或者裝飾傢俱。
    a beaded molding for edging or decorating furniture.
  • 半圓飾，串珠飾通常有裝飾條形式的窄形凸起模型
    A narrow convex molding often having the form of beading.
  • 有小珠花樣的木條形成一個狹窄的槽溝把它與它裝飾的表面分開。
    beading formed with a narrow groove separating it from the surface it decorates.
  • 有人央求歸還在學校附近走失的一條長耳短腿小獵犬。
    Someone was pleading for the return of a lost beagle puppy in the vicinity of our grade school.
  • 那天晚上我丈夫回到傢，辨認出它是條長耳短腿小獵犬，猜想它不超過3個月大。
    When my husband got home that evening, he recognized the breed--a beagle puppy, not more than twelve weeks old, he guessed.
  • 這條新聞由衛星嚮全世界傳送。
    The news was beamed to the whole globe by satellite.
  • 這條新聞由衛星嚮東非傳送。
    The news was beamed to East Africa by satellite.
  • 北美洲林地一種具有稻草顔色條紋的卵果蕨。
    beech fern of North American woodlands having straw-colored stripes.
  • 使預先處於被要求的條件。
    put into the required condition beforehand.
  • 將提前就付款條件達成協議
    The term of the payment will be agreed beforehand
  • 這種勞動所創造的是資本，即剝削雇傭勞動的財産，衹有在不斷産生出新的雇傭勞動來重新加以剝削的條件下才能增加起來的財産。
    It creates capital, i.e., that kind of property which exploits wage-labour, and which cannot increase except upon condition of begetting a new supply of wage-labour for fresh exploitation.
  • ‘真實的事實（atruefact）’和‘免費的禮物（afreegift）’都是重複的表達形式；‘剛剛開始的開始者（abeginnerwhohasjuststarted）’這條短語是同義的反復；冒着重複多餘的危險，我回到了我最初的命題——j·b·科南特。
    `a true fact' and `a free gift' are pleonastic expressions; the phrase `a beginner who has just started' is tautological; at the risk of being redundant I return to my original proposition- J.B.Conant.
  • 總統代表他的政府在條約上簽了字。
    The President signed the treaty in behalf of his government.
  • 規避條約義務
    Get behind a treaty
  • 那條船馬上就有失事的危險。
    The ship was in imminent peril of being wrecked.
  • 概述基督教教義的正式信條。
    a formal creed summarizing Christian beliefs.
  • 一套信條或信仰
    A set of principles or beliefs.
  • 信仰已僵化為不可更動的教條。
    Beliefs have ossified into rigid dogma.
  • 他還死守着他那些過了時的信條
    He still hugs his outmoded beliefs.
  • 犬儒主義古時犬儒學派的信條
    The beliefs of the ancient Cynics.
  • 被尊奉為權威的教條或信義守則。
    a doctrine or code of beliefs accepted as authoritative.
  • 她的政治信條是持中間立場。
    Her political beliefs are very middle-of-the-road.
  • 在我看來，您的信條是相當不切實際的。
    In my opinion, your beliefs're quite unreasonable.
  • 千禧年的千禧年信條的、與之相關的或相信之的
    Of, relating to, or believing in the doctrine of the millennium.
  • 我看你有無辦法嚮我提出一條充分理由讓我相信你。
    I defy you to give me one good reason for believing you.
  • 軍隊好比一條蛇，要靠肚子來打仗。
    An army, like a snake, fight on its belly.
  • 他在一條石堤的掩護下匍匐前進。
    He crawl on his belly under the lee of a stone dyke.
  • 這條裙子是你妹妹的嗎？
    Does the skirt belong to your sister?